Quand Auto-tune transforme le parler médiatique et politique en R&B

Qualifié de "photoshop de la voix", le logiciel Auto-tune développé en 1997 par Antares Audio Technologies a été conçu pour corriger en principe de manière subtile la hauteur des notes et gommer ainsi les imperfections des prestations vocales et instrumentales afin d'en assurer la justesse.

Mais très vite cet usage de départ a été détourné et les producteurs de dance music ont eu l'idée d'utiliser le logiciel en exagérant délibérément les effets pour fausser la voix des interprètes. Ainsi, Cher en 1998 avec Believe et Eiffel 65, l'année suivante avec Blue (Da Ba Dee) lancèrent la mode de la voix auto-tunée.

L'auto-tune donne aux voix le timbre métallique et saccadé d'un cyborg qui viendrait de griller un fusible. L'effet est très similaire à celui du vocoder popularisé dans les années 70 et 80 notamment par Kraftwerk, Herbie Hancock, Frank Zappa, Giorgio Moroder, Stevie Wonder, Pink Floyd, Laurie Anderson ou Joe Zawinul.

Depuis, de nombreux artistes ont usé (certains diront abusé) de l'auto-tune : Madonna American life (2003) produit par Mirwais, Britney Spears, Black Eyed Peas, Daft Punk, Chris Brown,T-Pain, Puff Daddy, en France Booba, La Fouine, Rohff et même... Eve Angeli ! :-/

Dernier exemple en date, en 2008, le rappeur et producteur de hip-hop Kanye West, [aux prétentions ambitieuses qu'il a depuis démenties] en fait un usage systématique dans l'album Heartless. Cette esthétique revendiquée de manière radicale par l'artiste a remporté dans l'ensemble un bon accueil critique, même si elle a déconcertée certains "fans" du rappeur , en plus d'alimenter une micro-polémique : Jay-Z signant un titre sonnant comme un manifeste Death of Auto-Tune (cf. Fluctuat) pour son prochain album dont la sortie est prévue en septembre.

Le groupe new-yorkais The Gregory Brothers [myspace] formé par Evan Gregory (batterie, chant), Andrew Gregory (guitare, basse, chant), Michael Gregory (batterie, chant), Sarah Fullen (guitare, basse, chant) a acquis une belle notoriété sur le Web en remixant des bribes d'interventions télévisées de journalistes et de personnalités politiques qu'ils ont harmonisés et arrangés dans le style Soul R&B. Dans cette série de sketches vidéo intitulée Auto-tune the News, la palette graphique et les effets d'incrustation d'image sont également de la partie.

The Gregory Brothers Auto-Tune the News #6: Michael Jackson. drugs. Palin.

Les autres épisodes d'autotune the news sont en ligne sur la chaîne Youtube des Gregory Brothers

Via Bruits et chuchotements et Télérama

Media literacy education : video de la semaine #24

L'éducation à la pratique des médias
Susan Rogers, auteur du site medialiteracy.com, traite dans ce film de l'éducation aux médias. Son cours a pour objectif d'instruire les citoyens en leur donnant des éléments de compréhension pour se forger un esprit critique face au flux incessant des informations.
Sa présentation est claire et illustrée par de nombreux exemples pertinents.
Le niveau d’anglais reste accessible aux débutants.

Petit lexique anglo-français :
accountability = responsabilité
advertising = publicité
astroturfing = action secrète de relation publique exercée par un groupe d'intérêt. Néologisme forgé à partir d' Astroturf, qui est une marque de pelouse synthétique.
consolidation (media) = concentration
disinformation = désinformation
framing = Encadrement, cadrage
grassroots movement = un mouvement populaire et spontané, manifestation partant de la base
imagery = imagerie, l'impact du visuel
public relations (PR) = relations publiques ("ensemble de techniques de communication destinées à donner une image favorable à une personne ou une organisation publique ou privée, développer une relation de confiance, d’estime et d’adhésion entre une entreprise, une marque et de multiples publics" (wikipédia)
rehashing = répéter sous une autre forme, recycler, reformuler, rabâcher
reliable sources = sources fiables
spin doctors = conseillers en communication ou en marketing politique (de spin, "toupie" ou "rotation") fait allusion à l'effet qui consiste au tennis à lifter la balle pour lui faire prendre une autre direction.

Truth and consequences :
the search of credibility in an age of media spin

Ce film est téléchargeable sur google video en fichier mp4

Sur le terme literacy, et pour continuer à rechercher une traduction française qui rende compte de la polysémie du mot anglais, on peut aussi lire deux articles écrits par Francis Pisani, ainsi que les nombreux commentaires qu'ils ont suscité sur le blog Transnets :
Digital literacy : qu'en pensez-vous ?
Digital literacy : vos traductions

"Literacy" ça vous inspire quelle traduction ?
...éducation, ...instruction, ...maîtrise ?

Point de vue et images du monde

"Les ventes de la presse people en forte hausse cet été"
Tel est le titre d'un article du Monde du 4 septembre signé Pascale Santi.
"Les journaux people ont enregistré, cet été, des ventes qui devraient être " exceptionnelles" selon l'Association de promotion de la presse magazine (APPM). "Elles sont, à ce jour, en progression de 14,5 % par rapport au précédent record de l'été 2006", précise l'association. Closer (Mondadori), Public (Lagardère Active) et Voici (Prisma Presse) ont vendu, à eux trois, 2 millions d'exemplaires la semaine du 30 juillet, ajoute l'APPM. Et les Français ont aussi beaucoup acheté Gala, VSD (Prisma Presse), Paris Match, Ici Paris, France Dimanche (Lagardère Active), et Point de Vue (Roularta)."

Cette tendance à la "peoplisation" gagne les radios et les télévisions, on le constate notamment dans les émissions de talk show. Des chroniques, voir des émissions entières se construisent sur cette thématique :
>MTV Crispy News : "Des news, des reportages sur l'actualité musicale et people, française et internationale".
>50 mn Inside : "le magazine qui décrypte l'univers People" (TF1)
>Langues de VIP : "Au-delà de la vie des stars, Langues de VIP se penche sur le phénomène people et nous permet de comprendre qui profite de cet engouement tous azimuts pour les personnalités. " (TF1)
>Strass (en préparation sur M6)
>Le petit journal People de Yann Barthès (Canal Plus)
>Un autre monde, une émission de voyage et découverte, présenté par Stéphane Bern (France 2), etc.

Le traitement de l'information
Quelques pistes bibliographiques pour essayer d'analyser ce phénomène de "peoplisation" ou "peopolisation", ou "pipolisation" particulièrement envahissant en cette rentrée 2007 :
>Presse people, l'article Wikipédia
>Peoplisation, l'article Wikipédia
>La marchandisation de l’information. Etude de cas : l’évolution du Matin dimanche de 1976 à 2006. Mémoire de Licence en Sciences sociales de Gilles Durussel (pdf)
>Médias et démocratie : La fonction des médias dans la démocratie, par Daniel Bougnoux, Philosophe, professeur (émérite) en sciences de la communication à l’Université Stendhal de Grenoble, La Documentation Française, Information, médias et Internet, Cahiers français, n° 338, 207 (pdf)