Jean Marco "Vieille canaille " : chanson #159

Vieille canaille (fox-trot humoristique), adaptation de You rascal you (I'll be glad when you're dead)[wikipedia] paroles de Thomas Dorsey - musique de Sam Theard, paroles françaises de Jacques Plante, au chant Jean Marco (1923-1953), avec Jacques Hélian et son Orchestre (1951)



J's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille canaille
J's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille canaille
Tu ne perds rien pour attendre
Je saurai bien te descendre
J's'rai content d'avoir ta peau
Vieux chameau

Je t'ai reçu à bras ouverts
Vieille canaille
T'avais toujours ton couvert, hein
Vieille canaille
T'as brûlé tous mes tapis
Tu t'es couché dans mon lit
Et t'as bu mon Porto
Vieux chameau

Puis j't'ai présenté ma femme
Vieille canaille
Puis j't'ai présenté ma femme, hein
Vieille canaille
Tu y a fait du baratin
Tu l'embrassais dans les coins
Pendant qu'j'avais tourné l'dos
Vieux chameau

Puis t'es parti avec elle
Vieille canaille
Puis t'es parti avec elle
Vieille canaille
En emportant la vaisselle
Le dessus d'lit en dentelle,
L'argenterie et les rideaux
Vieux chameau

Mais j'ai sorti mon pétard
Vieille canaille
Mais j'ai sorti mon pétard
Vieille canaille
Et quand j'te tiendrai au bout, ah ah
Je rigolerai un bon coup
Et j't'aurai vite refroidi
Vieux bandit

On te mettra dans une tombe
Et moi j'irai faire la bombe

J'm'soûlerai
Vieille canaille
À coups de p'tits verres d'eau-d'vie
La plus belle cuite de ma vie
Sera pour tes funérailles
Vieille canaille

Dans sa version reggae de 1979 pour l'album Aux Armes Et Cætera, Serge Gainsbourg remplace : pétard par fusil



Dans la version de 1986 par Eddy Mitchell en duo avec Serge Gainsbourg : Porto est remplacé par Whisky, et L'argenterie et les rideaux par Tes cassettes, ton magnéto