Les standards du jazz chantés en français

A Ballad (Gerry Mulligan) > Une Ballade (adapt. par Mimi Perrin ) chanté par Double Six
A Foggy Day [in London Town] (George Gershwin - Ira Gershwin)
> En Plein Brouillard (adapt. par Louis Hennevé et L. Palex) chanté par Claudette
> Jour de brouillard (adapt. par Jean-Loup Dabadie) chanté par Julien Clerc
A night in Tunisia ( Dizzy Gillespie) > Le tapis volant (adapt. par Mimi Perrin ) chanté par Double Six
As time goes by (Herman Hupfeld)

> Le temps passe (adapt. par  Boris Bergman) chanté par Maurane et Eddy Mitchell

> Privé d'amour (adapt. par  Philippe Paringaux), chanté par Jane Birkin, Christophe

Beauty And The Beast (Wayne Shorter) > Comme une Piaf (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Begin the Beguine (Cole Porter) > Divine biguine (adapt. par Louis Hennevé, Louis Palex) chanté par Léo Marjane
Blue Moon (Richard Rodgers, Lorenz Hart) > La Nuit (adapt. par  Robert Valaire, Jean Valmy). chanté par Marcelle Bordas

Blue Rondo a la Turk (Dave Brubeck) > À bout de souffle (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Boplicity (Miles Davis et Gil Evans) > La Légende Du Troubadour (adapt. par Mimi Perrin) chanté par Double Six
Bye Bye Blackbird (Ray Henderson, Mort Dixon) > Bye Bye Baby (adapt. par Maurice Tézé) chanté par Claudette
Call Me Irresponsible (Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen) > Vous (adapt. par  Henri Salvador), chanté par Les Bretell's
Cry me a river (Arthur Hamilton)

> Pleure (adapt. par Pierre Delanoë ) chanté par Claudette
> Pleurer des rivières (adapt. par  Boris Bergman), chanté par Viktor Lazlo

Dancing in the Dark (Arthur Schwartz, Howard Dietz) > Le Bal Des Adieux (adapt. par Benjamin Biolay ) chanté par Julien Clerc
Deep Purple (Peter DeRose, Mitchell Parish) > Soir indigo (adapt. par Paul Misraki) chanté par Léo Marjane
Dream a little dream of me (Fabian Andre, Wilbur Schwandt, Gus Kahn) > Les Yeux Ouverts (adapt. par B. Homs, K. Ternovtzeff ) chanté par Enzo Enzo
Early Autumn (Ralph Burns, Woody Herman) > Finalement L'automne Est Arrivé (adapt. par Mimi Perrin) chanté par Double Six
Ebb Tide (Robert Maxwell, Carl Sigman) > Les vagues (adapt. par Jean-Loup Dabadie) chanté par Julien Clerc
Falling In Love With Love (Richard Rodgers, Lorenz Hart) > Amoureux de l'amour (adapt. par Jacques Plante) chanté par Claudette
Fascinating Rhythm (George Gershwin - Ira Gershwin) > Le Pas Qui Plaira (adapt. par Mimi Perrin ) chanté par Double Six
Fly me to the moon (Bart Howard) 
> Volons vers la lune (adapt. par David McNeil, Philippe Elan) chanté par Julien Clerc & Véronique Sanson, Laura Fygi
> En d'autres mots (adapt. par  Manou Roblin, Rudi Revil) chanté par Les Compagnons De La Chanson, Pierre Lalonde, Nicole Martin

For Lena and Lennie (Quincy Jones) > Mon disque d'été (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Georgia on my mind (Hoagy Carmichael, Stuart Gorrell) > Georgia (on my mind) (adapt. par Jacques Plante ) chanté par François Lubiana
Girl Talk (Neal Hefti) > Dansez sur moi (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Go down Moses (Let my people go) ( Spiritual ) > Armstrong (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Goodnight Sweet Dreams, Goodnight (Leonard Whitcup, Teddy Powell) > Un Soir... Et Puis Toujours (adapt. par André Hornez ) chanté par Léo Marjane
Gravy Waltz (Steve Allen et Ray Brown) > Les Mains d'une femme dans la farine (adapt. par Claude Nougaro ) chanté par Claude Nougaro
Heart of My Heart (Ben Ryan) >  Plus je t'embrasse (adapt. par  Max François), chanté par les Sœurs Étienne, Blossom Dearie, Alice Dona, Lio

I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) (Hoagy Carmichael) > Qu'est-ce que tu crois ? (adapt. par David Mc Neil) chanté par Julien Clerc
I'Ve Got You Under My Skin (Cole Porter) > Je Suis Fou De Toi (adapt. par  Bernard Michel), chanté par Les Bretell's, Henri Salvador

Jeru (Gerry Mulligan) > Le piano de mauvaise vie (adapt. par Claude Nougaro ) chanté par Claude Nougaro
Just a gigolo (Leonello Casucci, Julius Brammer, Irving Caesar) > Je suis un rigolo (adapt. par Claude Lemesle ) chanté par Carlos
Laura (David Raksin) > Laura (adapt. par Jacques Larue) chanté par Jean Sablon
Let's face the music and dance (Irving Berlin) > Laisse faire la musique et danse (adapt. par Maxime Le Forestier ) chanté par Julien Clerc
Little Man, You've Had a Busy Day (Elsie Carlisle) > Petit homme, c'est l'heur' de fair' dodo (adapt. par Claude Nougaro ) chanté par Claude Nougaro
Love for sale (Cole Porter)
> Amour à vendre (adapt. par Lucien Boyer ) chanté par Xavier Lemercier
> Rien sans toi (adapt. par  Pierre Delanoë), chanté par Claudette

Love Walked In (George Gershwin - Ira Gershwin) > Quand l'amour est entré (adapt. par Louis Hennevé et L. Palex) chanté par Les Djinns
Lullaby Of Birdland (George Shearing, George David Weiss) > Lola (La légende du pays aux oiseaux) (adapt. par Jean Constantin ) chanté par Jacqueline François

Miss Annabelle Lee (Harry Richman, Lew Pollack, Sidney Clare) > Miss Annabelle Lee (adapt. par Hélène Simon) chanté par Simone Alma

Mister Sandman (Pat Ballard) > Mister L'Amour (adapt. par  Jacques Larue) chanté par Blue Stars Of France (Blossom Dearie), Patrice Et Mario

Misty (Erroll Garner) > Moins que rien (adapt. par J. Datin, M. Vidalin) chanté par Mathé Altery, Claudette
Moanin' (Bobby Timmons) > La Complainte Du Bagnard (adapt. par Mimi Perrin ) chanté par Double Six
Mona Lisa (Jay Livingston, Ray Evans) > Mona Lisa (adapt. par Louis Hennevé et L. Palex) chanté par André Claveau
Moonlight Serenade (Glenn Miller) > Dansez maintenant (adapt. par Patrick Loiseau ) chanté par Dave
Music, Maestro, Please (Herb Magidson, Allie Wrubel) > Music, Maestro, Please (adapt. par Pierre Bayle) chanté par Léo Marjane
My Baby Just Cares for Me (Donaldson, Douglas & Gumble) > My baby ne pense qu'à moi (adapt. par Marcel Zanini) chanté par Marcel Zanini
My Favorite Things (Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II) > Mes joies quotidiennes, chanté par Marie-Michèle Desrosiers
My Foolish Heart (Victor Young, Ned Washington) > Mon Faible Coeur (adapt. par André Tabet) chanté par Jacqueline François
Naima (John Coltrane) > Naima (adapt. par Mimi Perrin) chanté par Double Six
Nature boy (eden ahbez) > Étrange Garçon (adapt. par L. Hennevé, L. Palex) chanté par Lucienne Delyle, Jacqueline François, François Deguelt, ...
Night and Day (Cole Porter) > Tout le jour, toute la nuit (adapt. par Louis Hennevé et Harms Richter ) chanté par Damia, Les Djinns, Julien Clerc
Over The Rainbow (Harold Arlen, E.Y. Harburg) > L'arc en ciel (adapt. par Marc Cab ) chanté par Léo Marjane
Perfidia (Alberto Domínguez) > Perfidia (adapt. par Jean Loysel) chanté par Luis Mariano, Dario Moreno
Round Midnight (Thelonious Monk) > Autour De Minuit (adapt. par Claude Nougaro ) chanté par Claude Nougaro, Natalie Dessay
Rum and Coca-Cola (Jeri Sullavan, Paul Baron) > Rhum et Coca-Cola (adapt. par Francis Blanche) chanté par Jean Sablon
Scrapple From The Apple (Charlie Parker) > À Bâtons Rompus (adapt. par Mimi Perrin) chanté par Double Six
September In The Rain (Harry Warren, Al Dubin) > En Septembre Sous la Pluie (adapt. par Jacques Larue ) chanté par Léo Marjane
September song (Kurt Weill) > J'ai peur de l'automne (adapt. par M. Vaucaire) chanté par Jacqueline François
Shangri-La (Matty Malneck, Robert Maxwell, Carl Sigman) > Ce Chagrin Là (adapt. par Hubert Ithier), chanté par Les Bretell's

Sister Salvation (Slide Hampton) > Soeur âme (adapt. par Claude Nougaro ) chanté par Claude Nougaro
Smile (Charlie Chaplin, John Turner, Geoffrey Parsons) > Ton sourire est dans mon cœur (adapt. par  Henri Contet), chanté par Lucienne Delyle

South Of The Border (Jimmy Kennedy, Michael Carr) > Deux voix dans l'ombre (adapt. par Louis Poterat ) chanté par Léo Marjane
Speak low (Kurt Weill, Ogden Nash) >  Tout bas (adapt. par  Jacques Plante), chanté par Danielle Darrieux, Sacha Distel, Blue Stars Of France
St. Louis Blues (W. C. Handy) > St. Louis Blues (adapt. par Hélène Simon) chanté par Simone Alma

St. Thomas (Sonny Rollins) > À tes seins (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Stardust (Hoagy Carmichael)
> Cette mélodie, chanté par Jean Sablon
> Ma star de mes nuits par Eddy Mitchell
> La voie lactée, chanté par Mireille Mathieu
Stormy Weather (Harold Arlen, Ted Koehler.) > Il fait noir (adapt. par Charles Louis Pothier) chanté par Reda Caire

Summmertime (George Gershwin - DuBose Heyward, Ira Gershwin) > C'est l'été (adapt. par René Rouzaud ) chanté par Armand Mestral, John Williams, Mike Brant
Sweets (Bill Russo) > Les Quatre De L'Opéra (adapt. par Mimi Perrin) chanté par Double Six
Take Five (Paul Desmond) >  Ne boude pas (adapt. par  C.H. Vic, R. Valade) chanté par Jacqueline François, Richard Antony

Taking a Chance on Love (Vernon Duke) > Je mise sur l'amour, chanté par Jacqueline François
Tea For Two (Vincent Youmans, Irving Caesar) > Thé pour deux (adapt. par Paul Colline et Georges Merry ) chanté par "Jacqueline François et Henri Decker, Frank Alamo et Marie-France Boyer"
That's My Girl (Joe McKiernan, Harry D. Kerr) > Toute Ma Joie (adapt. par  Roger Lucchesi), chanté par  Blue Stars Of France (Blossom Dearie)

The cat (Lalo Schifrin) > Le chat (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
The End Of A Love Affair (Edward C. Redding) > La Fin D'un Roman D'amour, chanté par      Jacqueline François, Sacha Distel

The Lady Is A Tramp (Richard Rodgers, Lorenz Har ) > La vie mondaine (adapt. par Jacques Plante) chanté par Claudette, Jean-Claude Pascal, Jacqueline François
The Man I love (George Gershwin)
> La femme que j'aimais (adapt. par André Mauprey ) chanté par Adrien Lamy
> Celui que j'aime (adapt. par Marc Hély ) chanté par Annie Fratellini, Patricia Carli
The More I See You (Harry Warren, Mack Gordon) > La Neige La Glace (adapt. par  Maurice Pon), chanté par Les Bretell's

The Nearness Of You (Hoagy Carmichael, Ned Washington) > Être Tout Près De Vous (adapt. par Lucien Brien ) chanté par Claudette
The Shadow of Your Smile (Johnny Mandel, Paul Francis Webster) > Le Sourire de mon amour (adapt. par Eddy Marnay), chanté par Juliette Gréco

The very thought of you (Ray Noble) > Obsession (adapt. par Maxime Le Forestier) chanté par Julien Clerc
The Way you look tonight (Jerome Kern, Dorothy Fields) > De quoi a-t-elle l'air ce soir ? (adapt. par David Mc Neil) chanté par Julien Clerc
These Foolish Things (Holt Marvell, Jack Strachey) > Ces petites choses (adapt. par Jacques Larue), chanté par Jean Sablon

Three Little Words (Harry Ruby, Bert Kalmar) > Trois Petits Mots, chanté par Mlle Davia, Lucien Jeunesse
Three To Get Ready (Dave Brubeck) > Le Jazz et la Java (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Tickle-Toe (Lester Young) > Le Racket Et Les Balles (adapt. par Mimi Perrin), chanté par Double Six

Too Young to Go Steady (Alan Brandt, Bob Haymes) > Pour te plaire (adapt. par Maxime Le Forestier) chanté par Julien Clerc
Tuxedo Junction (Glenn Miller) > Ch'peux pas (adapt. par Albert Nussbaumer) chanté par le Quatuor Laqué

Until the real thing comes along [It will have to do] (Alberta Nichols, Mann Holiner, Saul Chaplin, Sammy Cahn et L. E. Freeman) > Avant qu'on aille au fond des choses (adapt. par Maxime Le Forestier) chanté par Julien Clerc
Watermelon Man (Herbie Hancock) > Marchand de melons (adapt. par  P. Cour), chanté Les Bretell's

Westwood Walk (Gerry Mulligan) > Histoire de Baryton (adapt. par Mimi Perrin ) chanté par Double Six
What a Wonderful World (Bob Thiele, George David Weiss) > Quel monde merveilleux (adapt. par André Salvet ) chanté par Roger Whittaker, Antoine, Christian Delagrange
What'll I Do (Irving Berlin) > What'll I Do... Pour Vous (adapt. par Hubert Ithier), par Tino Rossi

When My Dream Boat Comes Home (Cliff Friend, Dave Franklin) > C'est la barque du rêve (adapt. par Louis Hennevé, Louis Palex) chanté par Léo Marjane
When the Saints Go Marching (spiritual) > Oh! Quand les saints (adapt. par Boris Vian ) chanté par Henri Salvador
Whispering (John Schonberger, Malvin Schonberger)
> Ah ! Si J'Avais Un Franc Cinquante (adapt. par Boris Vian), chanté par Boris Vian

> Murmures (adapt. par Pierre Chapelle) chanté par Tino Rossi

Witchcraft (Cy Coleman, Caroline Leigh) > Une fille d'enfer (adapt. par Maxime Le Forestier ) chanté par Julien Clerc
Work Song (Nat Adderley et Oscar Brown Jr) > Sing Sing Song (adapt. par Claude Nougaro) chanté par Claude Nougaro
Yes Sir, That's My Baby (Walter Donaldson) > Chacun son truc (adapt. par Paul Briquet) chanté par Maurice Chevalier
You and the Night and the Music (Arthur Schwartz, Howard Dietz) > Vous, La Nuit Et La Musique, chanté par Marcelle Bordas
You Do Something to Me (Cole Porter) > Mené par le bout du nez (adapt. par Alain Souchon) chanté par Julien Clerc
You go to my head (J. Fred Coots, Haven Gillespie) > Tu viens dans ma tête (adapt. par Maxime Le Forestier) chanté par Julien Clerc, Laura Fygi