Agoniza Mas Não Morre : chanson brésilienne #31

Beth Carvalho De Pé No Chão
RCA, 1978

Agoniza Mas Não Morre, chanson écrite et composée par Nelson Sargento (1924-2021), chantée par Beth Carvalho

Eu sei que vou te amar : chanson brésilienne #30

Maysa e Orquestra RGE
Maysa É Maysa... É Maysa, É Maysa!
RGE, 1959

Eu sei que vou te amar, musique de Antônio Carlos Jobim, paroles de Vinicius de Moraes, par Maysa Matarazzo (1959)

O Amor Em Paz: chanson brésilienne #29

João Gilberto
Odéon, 1961

O Amor Em Paz, musique composée par Antônio Carlos Jobim, paroles de Vinícius de Moraes, par João Gilberto

Le capharnaüm #96 : Voici une ligne qui pense

***

Henri Michaux,
Untitled (aborescenes interieures), 1962-64

Voici une ligne qui pense.
Une autre accomplit une pensée. Lignes d'enjeu.
Ligne de décision.
Une ligne s'élève.
Une ligne va voir.
Sinueuse, une ligne de mélodie traverse vingt lignes de stratification.

Une ligne germe.
Mille autres autour d'elle, porteuses de poussées : gazon. Graminées sur la dune.
Une ligne renonce.
Une ligne repose.
Halte. Une halte à trois crampons.
Un habitat. Une ligne s'enferme.
Méditation. Des fils en partent encore, lentement.

Une ligne de partage, là, une ligne de faîte, plus loin la ligne observatoire.
Temps, Temps ...
Une ligne de conscience s'est reformée.

Henri Michaux - Aventures de lignes, Passages

Violeta Parra - ¿Qué he sacado con quererte? (+ interview en français)

¿Qué he sacado con quererte? [Qu'ai-je tiré de mon amour pour toi ?]

Violetta Parra s'accompagne au cuatro vénézuélien (petite guitare à quatre cordes) et au tambour (un kultrún mapuche).

Une archive audiovisuelle exceptionnelle de la télévision suisse romande : 

"[Violeta Parra] est aujourd'hui connue comme une icône de la musique populaire chilienne. En 1965, la journaliste Marie-Magdeleine Brumagne rencontre Violeta Parra alors installée à Genève. Chanteuse, brodeuse et auteur d'une œuvre plastique extrêmement personnelle élaborée à partir des matériaux les plus divers, l'artiste chilienne exprime avec sensibilité sa vision du pays qu'elle a quitté. [...]"
source : le reportage dans sa durée intégrale (18'38") : Télévision Suisse Romande
Violeta Parra (1917-1967) wikipédia - discogs
A lire : Violeta Parra : voix singulière, identité collective et universelle / par Aurélie Prom.  Encyclo. Revue de l’école doctorale Sciences des Sociétés ED 624, 2014, 4, p.43-60. ffhal-01017715 (en ligne https://u-paris.hal.science/hal-01017715/document)

Elis Regina & Hermeto Pascoal - Asa Branca

"Quando oiei' a terra ardendo / Qual fogueira de São João / Eu preguntei' a Deus do céu, uai / Por que tamanha judiação?" [Quand j'ai vu la terre incandescente / Comme un feu de la Saint-Jean / J'ai demandé au Dieu du ciel / Pourquoi une si grande punition ?]

Le 20 juillet 1979, Elis Regina (1945-1982) rejoint Hermeto Pascoal (1936 - ) sur la scène au 13ème Montreux Jazz Festival pour interpréter Asa branca (Aile blanc), un classique de la musique populaire brésilienne, composé par Luís Gonzaga et Humberto Teixeira en 1947.

Geraldo Pereira - Escurinha

"Escurinha, tu tens que ser minha de qualquer maneira / Te dou meu boteco, te dou meu barraco / Que eu tenho no morro de Mangueira / Comigo não há embaraço / Vem que eu te faço meu amor / A rainha da escola de samba" [Petite chérie, tu dois être mienne de toutes les façons / Je te donne mon bar, je te donne ma cabane / Que j'ai sur la colline de Mangueira / Avec moi pas d'embarras / Viens et je ferai de toi mon amour / La reine de l'école de Samba]

Originaire de l'état du Minas Gerais, venu vivre à Rio de Janeiro, Geraldo Pereira (1918-1955) est considéré comme une figure majeure de la musique populaire brésilienne et comme l'un des plus grands compositeurs de samba. Parmi ses chansons les plus connues : "Falsa Baiana",  "Acabou a Sopa", "Você está sumindo", "Quando ela samba", "Sem compromisso",  "Bolinha de Papel" et "Escurinha".

wikipedia - discogs

Antonio Jobim et Chico Buarque - Sem Compromisso

"Você só dança com ele / E diz que é sem compromisso / É bom acabar com isso. Não sou nenhum Pai-João ? Quem trouxe você fui eu / Não faça papel de louca / Prá não haver bate-boca dentro do salão." [Tu ne danses qu'avec lui / Et tu dis que c'est sans penser à mal / Tu ferais mieux d'arrêter / Je ne suis pas gâteux / C'est moi qui t'ai amené / Ne te comporte pas comme une folle / Et il n'y aura pas de bagarre dans la salle.]

(Archive de 1978, Extrait du DVD Chico Buarque: Anos Dourados : Roberto de Oliveira, dir - R.W.R, 2005)
Chanson composée par  Geraldo Pereira.
A voir aussi "A música segundo Tom Jobim" de Nelson Pereira dos santos (1984) [sur le site jobim.org]

João Donato - Amazonas

João Donato (1934-2023), piano ; Robertinho Silva, batterie ; Luiz Alves, contrebasse ; Ricardo Pontes, flûte traversière, saxophone - Théâtre du Sesc, Sao Paulo en 2010.

Une année brésilienne : les meilleurs albums 2022

Si l'année écoulée vous a semblée morose ou en demi-teinte, venez faire un tour au Brésil !

Joyce Moreno with Maurício Maestro - Natureza - Far Out Recordings - L'album sur Bandcamp

Tulipa Ruiz - Habilidades extraordinárias - Brocal Musical - L'album sur Youtube

Fabiano do Nascimento & Itiberê Zwarg Collective - Rio Bonito - Rings - L'album sur Bandcamp 

Bala Desejo - SIM SIM SIM - Noize Record Club - L'album sur Bandcamp

Xênia França - Em nome da estrela - Noize Record Club, Agogô Cultural - L'album sur Youtube

Rodrigo Campos, Juçara Marçal & Gui Amabis - Sambas do absurdo: vol. 2 - Três Selos - L'album sur Youtube

Lívia Mattos - Apneia - YB Music - L'album sur Youtube -

Anelis Assumpção - Sal - Taurina - L'album sur Youtube -

Leila Maria - Ubuntu - Biscoito Fino - L'album sur Youtube

Alaíde Costa - O que meus calos dizem sobre mim - Três Selos - L'album sur Youtube

Dingo - A Vida É Uma Granada - Rockambole - L'album sur Youtube

MC Tha - Meu santo é forte - Elemess - L'album sur Youtube

Med Zentorno - Novela - L'album sur Youtube

Tori - Descese (Lado A) - PWR Records - L'album sur Youtube

Iara Rennó - Oríkì - Independente - L'album sur Bandcamp

Áurea Martins - Senhora das folhas - Biscoito Fino - L'album sur Youtube

Sessa - Estrela Acesa - Mexican Summer - L'album sur Bandcamp

Russo Passapusso & Antonio Carlos & Jocafi - Alto da Maravilha - Máquina de Louco - L'album sur Youtube

Moons - Best Kept Secret - Balaclava Records - L'album sur Bandcamp

Alexia Bomtempo - Doce Carnaval - Ropeadope - L'album sur Bandcamp

Maria Rita Stumpf - Ver tente - L'album sur Spotify

Luciana Mello -  Tempo de amar - Estudio Orpheus - L'album sur Youtube