Kevin Ayers "Puis-je ?" : chanson #193 / Pardonne mon français : Quand les pop stars chantent en français

Kevin Ayers And The Whole World
Puis-je? / Butterfly Dance
Harvest, 1970

Puis-je ? paroles et musique Kevin Ayers, par Kevin Ayers And The Whole World (1970)

Le capharnaüm #88 : Du calme, Joe

As the chopper left the ground the moratorium owner pressed a button on his control panel. Throughout the cabin of the chopper, from a dozen sources, the sound of Beethoven’s Missa Solemnis rolled forth sonorously, the many voices saying, “Agnus dei, qui tollis peccata mundi,” over and over again, accompanied by an electronically augmented symphony orchestra.

“Did you know that Toscanini used to sing along with the singers when be conducted an opera?” Joe said. “That in his recording of Traviata you can hear him during the aria ‘Sempre Libera’?”

“I didn’t know that,” Al said. He watched the sleek, sturdy conapts of Zurich move by below, a dignified and stately procession which Joe also found himself watching.

“Libera me, Domine,” Joe said.

“What’s that mean?”

Joe said, “It means, ‘God have mercy on me.’ Don’t you know that? Doesn’t everybody know that?”

“What made you think of it?” Al said.

“The music, the goddam music.” To von Vogelsang he said, “Turn the music off. Runciter can’t hear it. I’m the only one who can hear it, and I don’t feel like hearing it.” To Al he said, “You don’t want to hear it, do you?”

Al said, “Calm down, Joe.”

Philip K. Dick, Ubik, Doubleday, 1969

Au moment où l’engin décollait, le propriétaire du moratorium appuya sur un bouton du tableau de commandes. À travers la cabine, d’une douzaine de sources sonores s’élevèrent les accents de la Missa Solemnis de Beethoven, avec les chœurs chantant « Agnus Dei, qui tollis peccata mundi », accompagnés par un orchestre symphonique électroniquement augmenté.

— Saviez-vous que Toscanini chantait en même temps que les solistes quand il dirigeait un opéra ? demanda Joe. Dans son enregistrement de La Traviata, on l’entend distinctement durant l’aria Sempre libera.

— J’ignorais, dit Al.

Il observait les ensembles résidentiels robustes et lisses de Zurich qui défilaient sous eux, en une procession digne et majestueuse que Joe se surprit aussi à examiner.

— Libera me, Domine, déclara Joe.

— Qu’est-ce que ça veut dire ?

— Ça veut dire : « Seigneur, délivrez-moi. » Vous ne le saviez pas ? Je pensais que tout le monde le savait.

— Qu’est-ce qui vous y a fait penser ? dit Al.

— La musique, cette saleté de musique. (Joe dit à von Vogelsang :) Vous ne pouvez pas arrêter votre bazar ? Runciter ne peut pas l’écouter. Il n’y a que moi qui l’entends, et je n’en ai pas envie. (Il poursuivit à l’intention d’Al :) Vous non plus, non ?

— Du calme, Joe, dit Al.

Philip K. Dick, Ubik (1969), trad. par Alain Dorémieux, R. Laffont, 1970 (Ailleurs et Demain)

John Maus - Juan's Basement Live

Juan’s Basement” - Pitchfork - 14 février 2018
Titres : The Combine ; Bennington ; Do Your Best ; Cop Killer ; Edge of Forever, des albums "Screen Memories" (2017), "Love Is Real" (2007) et "We Must Become the Pitiless Censors of Ourselves" (2011)
John Maus - discogs - wikipedia

Roxy Music - In Every Dream Home a Heartache

The Old Grey Whistle Test, BBC 1973
Roxy Music – For Your Pleasure, Island Records 1973
Bryan Ferry : chant, guitare rythmique ; Brian Eno : synthétiseur ; Andrew Mackay : orgue électronique ; Phil Manzanera : guitare électrique ; John Porter : basse ; Paul Thompson : batterie

Louis Andriessen - Vermeer Pictures

Vermeer Pictures (2005) suite de concert pour orchestre, Radio Kamer Filharmonie dirigé par Michael Schønwandt, d'après l'opéra Writing to Vermeer de Louis Andriessen (1939-2021) sur un livret de Peter Greenaway
production TROS / Arvo, Pays-Bas

Pink Floyd - Pow R. Toc H.

"Pow R. Toc H.", instrumental avec effets vocaux (bruits de bouche et cris), enregistré sur l'album The Piper at the Gates of Dawn
BBC Session 20 décembre 1967
Syd Barrett – guitare, chant ; Roger Waters – basse, cris ; Richard Wright – claviers ; Nick Mason – batterie, percussions

Beethoven - Missa Solemnis. V. Agnus Dei - Nikolaus Harnoncourt

Le capharnaum #70 : Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul

– Kyklôps, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne.
Je parlai ainsi, et, dans son âme farouche, il me répondit :
 – Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai.
 Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'oeil du kyklôps, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. {...]. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Et il arracha de son oeil l'épieu souillé de beaucoup de sang, et, plein de douleur, il le rejeta. Alors, à haute voix, il appela les kyklopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait :
 – Pourquoi, Polyphèmos, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ?
Et le robuste Polyphèmos leur répondit du fond de son antre :
– Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne.
 Et ils lui répondirent en paroles ailées :
– Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poseidaôn.

L'Odyssée d'Homère,

traduction de Charles-René-Marie Leconte de L'Isle

(ill.Polyphemos reclining and holding a drinking bowl.” Museum of Fine Arts, Boston. Museum of Fine Arts, Boston)

Jessica Pratt - "Moon Dude"

Jessica Pratt ‎– On Your Own Love Again - Drag City, 2015

Durutti Column "Never Know"

The Durutti Column ‎– LC - Factory, 1981
groupe post-punk anglais formé en 1978 à Manchester, The Durutti Column est devenu par la suite le projet solo de Vini Reilly

Sapho - "Chaises De Jardin"

Sapho "Chaises de jardin" ‎– Passage D'Enfer - Pathé, 1982

Chico Hamilton and Euphoria - "Tickle Toe"

Chico Hamilton And Euphoria ‎– Arroyo - Soul Note, 1991

ДДТ [DDT] - "Я получил эту роль [J'ai ce rôle]"

album : ДДТ - Периферия [Periferiya] - 1984 - vidéo 1987
DDT, groupe russe formé en 1980 par Iouri Chevtchouk [Ю́рий Юлиа́нович Шевчу́к]

Albums pop : best of 2019

TOP OF THE POP 2010-2019 : vingt albums pour une décennie

Playlist automne 2019 : neuf albums à découvrir sans attendre

Le top de la pop 2018 en 99 albums, et nos 18 préférés en playlist !

Playlist Automne 2018 : neuf albums à découvrir sans attendre

Playlist Été 2018 : neuf albums à découvrir sans attendre

Playlist Printemps 2018 : neuf albums à découvrir sans attendre

Le top de la pop 2017 en 101 albums, et nos 17 préférés en playlist !

Playlist Hiver 2017 : neuf albums à découvrir sans attendre

Playlist Septembre 2017 : Neuf albums à découvrir sans attendre

Playlist Mai-Juin 2017 : Neuf albums à découvrir sans attendre

La Playlist Printemps 2017 : 9 albums à découvrir sans attendre

La playlist Hiver 2017 : huit albums à découvrir sans attendre

Playlist Octobre-Novembre 2016 : Neuf albums à découvrir sans attendre

Une sélection curieuse de l'actualité musicale, pour partager quelques recommandations et aborder l'univers d'artistes d'aujourd'hui, émergents ou confirmés, en leur accordant une écoute patiente et attentive, dans l'abondance des sorties du moment.  

Playlist Septembre 2016 : Neuf albums à découvrir sans attendre

Une sélection curieuse de l'actualité musicale, pour partager quelques recommandations et aborder l'univers d'artistes d'aujourd'hui, émergents ou confirmés, en leur accordant une écoute patiente et attentive, dans l'abondance des sorties du moment.  

Jay Arner

"Jay II" (Mint, 2016)

La scène indie pop canadienne compte aujourd'hui parmi les plus prolifiques et des plus originales. Et Jay Arner en est la nouvelle preuve. Ce musicien de Vancouver né en 1979, est actif depuis 2002 au sein de nombreuses formations (Poison Dart, Fine Mist, Bleating Hearts, Gal Gracen, ... ). En 2013, Jay Arner sort un 1er album solo dans lequel il réalise toutes les parties vocales et instrumentales. En parallèle, Jay Arner forme avec Jessica Delisle le duo Energy Slime, dont l'album New Dimensional (2014) à la démarche plus lo-fi et expérimentale mérite aussi l'atention. Jay II, un futur classique de la power pop ? On prend le pari.  (Bandcamp).
(power pop)

Soft Walls

"No time" (Trouble in Mind, 2014)

Soft Walls est le projet solo de Dan Reeves membre du groupe Cold Pumas, une formation de Brighton d'influence Krautrock. (Bandcamp)
(Krautrock, Néo-psyché)

Nic Hessler

"Soft Connections" (Captured Tracks, 2015)

Antérieurement connu sous le pseudonyme de Catwalk (avec plusieurs EP déjà chez Captured Tracks), Nic Hessler est un jeune songwriter californien qui inscrit sa conception d'une  power pop lumineuse et rutilante, dans le double sillage de l'américain Emitt Rhodes (the Merry-Go-Round) et du britannique Alex Chilton (Big Star). (Bandcamp)
(power pop)

Operators

"Blue Wave" (Last Gang Records, 2016)

Operators est un trio canadien de synthé-pop formé par 2 membres de Divine Furs : Dan Boeckner (Wolf Parade), et Sam Brown, et par le musicien macédonien Devojka.
(synthé-pop)

Stephen Steinbrink

"Anagrams" (Melodic, 2016)

Stephen Steinbrink est un songwriter américain originaire d'Arizona, et vivant entre Columbia (Washington) et Oakland (Californie). Plutôt confidentiel, il est cependant très actif : 7 albums depuis 2008. Une pop introspective, au ton singulier et original. (Bandcamp)
(folk pop)

Hooded Fang ‎

"Venus On Edge" (Daps Records, 2016)

Groupe originaire de Toronto, formé en 2008, Hooded Fang est emmené par ses 2 chanteurs : la bassiste April Aliermo, et le guitariste Daniel Lee. Pratiquant un rock sec et percutant, Hooded Fang est souvent comparé à Thee Oh Sees, Black Lips, ou encore Broken Social Scene. (Bandcamp)
(rock)

Haunted Hearts

"Initiation" (Zoo Music, 2014)

Couple à la ville, Haunted Hearts réuni DeeDee Penny (Dum Dum Girls) et Brandon Welchez (Crocodiles). Ce duo pop new-yorkais puise son inspiration dans le rock punk et post-punk des années 70 et 80 (Siouxie, The Cure, ....). L'album a été mixé par Jorge Elbrecht (leader de Lansing-Dreiden, et de Violens, et compère d'Ariel Pink, sur le projet Jorge Elbrose), et  masterisé par Joe La Porta. 2 arguments plus imparables. Une caution.
(post-punk, shoegaze)

Yumi Zouma

"Yoncalla" (Cascine, 2016)

Yumi Zouma est un groupe originaire de Nouvelle-Zélande, dont les 4 membres, Charlie Ryder, Christie Simpson, Josh Burgess, et Sam Perry vivent entre Christchurch (NZ), New York, et Paris. - Bandcamp -
(electro-pop)

A Sunny Day In Glasgow -

"Planning Weed Like It's Acid/Life Is Loss" (Mis Ojos Discos, 2015)

A Sunny Day In Glasgow est un groupe de Philadelphie formé en 2006, par Ben Daniels et Ever Nalens au retour d'un séjour de plusieurs années au Royaume-Uni. L'influence sur leur musique du rock britannique de la fin des années 80, en particulier du shoegazing (My Bloody Valentine, Lush, Cocteau Twins) est logiquement très sensible. (Bandcamp)
(dream pop), 

Playlist Juillet-Août 2016 : Neuf albums à découvrir sans attendre

Une sélection curieuse de l'actualité musicale, pour partager quelques recommandations et aborder l'univers d'artistes d'aujourd'hui, émergents ou confirmés, en leur accordant une écoute patiente et attentive, dans l'abondance des sorties du moment.  

Homeshake

"Midnight Snake" (Sinderlyn, 2015)

Homeshake est le projet de Peter Sagar, chanteur et musicien installé à Montréal. Il a accompagné Mac Demarco en tournée, comme guitariste. Son 2ème album Midnight Snake, mastérisé par l'incontournable Josh Bonati, se révèle plus abouti et mieux produit que le précédent In the Shower, distillant une soul comateuse, avec de belles parties de guitare soutenant une voix paresseuse et hypnotique.  Parfait pour prolonger une sieste estivale.
(smooth soul, lo-fi)

Sally Shapiro

"Somewhere else" (Paper Bag records, 2013)

Sally Shapiro est un duo suédois formé par la chanteuse du même nom et par le musicien Johan Agebjörn réalisant une pop douce et mélancolique empreinte d'italo-disco. Après 3 albums : Disco Romance (2006), My Guilty Pleasure (2009), Somewhere Else (2013), Sally Shapiro vient d'annoncer sa séparation après l'enregistrement d'un dernier single If You Ever Wanna Change Your Mind . Double nostalgie.
(italo-disco)

Walter TV

"Blessed" (Sinderlyn, 2015)

Walter TV est un trio de Vancouver formé en 2010 par Pierce McGarry (chant, guitare), Joe McMurray (batterie) et Simon Ankenman (basse). McGarry et McMurray étant les musiciens accompagnant Mac Demarco en tournée. Ce dernier a participé d'ailleurs à l'enregistrement des 2 albums du groupe Appetite (2014) et Blessed. Peter Sagar (Homeshake), autre musicien jouant avec Demarco (présenté plus haut :-)) a également fait partie du groupe à ses débuts.
(weirdo lo-fi)

Geneva Jacuzzi

"Technophelia" (Medical Records, 2015)

Geneva Garvin, alias Geneva Jacuzzi, est une chanteuse, musicienne installée à Los Angeles. Entre 2004 et 2007, elle a joué dans différents groupes Hot Pajamas, Sex Carpet, The Bubonic Plague. En 2010, elle sort son 1er album, Lamaze chez Vinyl International. Inspirée par la musique et l'esthétique goth rock / post-punk / synth-pop (Nina Hagen, Siouxie and the Banshees), Geneva Jacuzzi a travaillé avec Ariel Pink, Matt Fishbeck (Holy Shit) et John Maus.
(synth-pop lo-fi)

Golden Daze

"Golden Daze" (Autumn Tone Records, 2016)

Golden Daze est un duo de dream pop originaire de Los Angeles formé par Ben Schwab et Jacob Loeb. Leur son n'est pas sans rappeler le style shoegaze/néo-psyché du Brian Jonestown Massacre. L'album, sorti sur le label Autumn Tone Records (Twin Peaks, Calvin Love, ...), est produit par Palmbomen (Kai Hugo)
(dream pop)

Vektor

"Terminal Redux" (Earache, 2016)

Cette formation de progressive thrash metal est originaire de Tempe, Arizona. Les 4 musiciens actuels sont David DiSanto (chant/guitare), Erik Nelson (guitare), Frank Chin (guitare basse), et Blake Anderson (batterie). Terminal Redux est leur 3ème album après Black Future (2009) et Outer Isolation (2011). Avis aux amateurs de Judas Priest, Coroner, Watchtower & Vhol : ce serait dommage de passer à côté.
(progressive thrash metal)

Devon Williams

"Gilding the Lily" (Slumberland, 2014)

Devon Williams est un chanteur/songwriter installé à Los Angeles. A la fin des années 90, il forme le groupe punk rock Osker. 2 disques Treatment 5 (2000) et Idle wikk kill (2001) sortiront chez Epitaph. Il forme ensuite Fingers Cut Megamachine, un projet de folk alternatif dans la veine de Wilco et d'Iron & Wine : Color Tub (2004) Fingers Cut Megamachine (2005). Après diverses collaborations (Lavender Diamond,  The Champagne Socialists), Devon Williams signe 3 albums en solo : Carefree (2008), Euphoria (2011) et  Gilding The Lily, dont les 2 derniers sont produits par l'excellent Jorge Elbrecht (Ariel Pink, Violens).
(soft-rock, jangle pop)

Regal Degal

"Not Now" (Terrible Records, 2015)

Regal Degal est un trio pop formé à Brooklyn en 2009 par Josh da Costa (chant, guitare), Jamen Whitelock (batterie), et Josiah Wolfson (basse). Après un 1er EP Speckled Fruit (2011), le groupe s'installe à Los Angeles et travaille avec Jimi Hey, batteur, compositeur, et arrangeur ayant travaillé avec Ariel Pink, Beachwood Sparks, Devon Williams. Après leur 1er album Veritable Who's Who (2012) le groupe retourne à New York et signe chez Terrible Records, le label fondé par Chris Taylor (membre de Grizzly Bear).
(pop)

Ryan Power

"Identity Picks" (NNA Tapes, 2013)

Ryan Power est un chanteur/songwriter installé à Burlington, Vermont. Il a étudié la théorie musicale à l'Université New Hampshire, de la musique tonale à la musique sérielle, il a prit également des cours de guitare jazz. (interview Stereogum). Son inspiration vient de la pop britannique des années 80 (Scritt Politti, Prefab Sprout, The Cure), au pop rock américain 90 (REM, Pavement), il cite également Ariel Pink et Chris Weisman. [discogs] [bandcamp] Identity Picks, son 6ème album, est le 1er signé sur un label : NNA Tapes, également basé à Burlington.
(soft rock)

Playlist mai - juin 2016 : Neuf albums à découvrir sans attendre

Une sélection curieuse de l'actualité musicale, pour partager quelques recommandations et aborder l'univers d'artistes d'aujourd'hui, émergents ou confirmés, en leur accordant une écoute patiente et attentive, dans l'abondance des sorties du moment.  

EZTV

"Calling out" (Captured Tracks, 2015)

EZTV est le projet d'Ezra Tenenbaum, guitariste, chanteur new-yorkais, accompagné par Shane O'Connell (basse) et  Michael Stasiak (batterie), ex-membre de Widowspeak. Comme Real Estate et Ducktails, EZTV doit beaucoup au monumental Big Star d'Alex Chilton. Calling out est produit par Jarvis Taveniere (membre des Woods), un gage supplémentaire d'excellence.
(jangle power pop)

Grounders

"Grounders" (Nevado Records, 2015)

Grounders est un groupe de Toronto formé en 2010, constitué par Andrew Davis (chant, guitare), Evan Lewis, Daniel Busheikin (guitare), Mike Searle (basse). Kieran Adams (membre de DIANA) joue de la batterie sur l'album produit par Marcel Ramagnano. Entre jangle pop début 80 (Orange Juice, The Pale Fontains, China Crisis), et chillout (Washed Out).
(dream pop)

Jackson Scott

"Sunshine Redux" (Bloodmoss records, 2015)

Originaire de Pennsylvanie, Jackson Scott, est un jeune artiste né 1993, installé à Asheville (Caroline du Nord). Tout comme Spectral Park et Morgan Delt,  Jackson Scott est très inspiré par l'univers de Syd Barrett,
Sunshine Redux est son 2ème album, après Melbourne (2013).
(pop néo-psyché)

RJD2

"Dame Fortune" (RJ's Electrical Connections, 2016)

Ramble John Krohn (RJD2) est un producteur d'electro/hip-hop, né en 1976 dans l'Oregon. Il débute sa carrière musicale en 1993 à Columbus (Ohio) au sein du collectif hip-hop Megahertz. Un 1er album solo Dead ringer en 2002, et la consécration en 2006, avec l'album Magnificent City, réalisé en collaboration avec le rappeur Aceyalone, où figure le titre A beautiful mind, musique du générique de la série Mad Men. Figure du turntablism, dans un style proche de DJ Spooky, DJ Shadow, Blockhead, RJD2 confronte hip-hop, funk, jazz, electro et R&B sur un mode downtempo.
(abstract hip-hop)

Cellars

"Phases" (Manifesto Records, 2016)

Allene Norton (Cellars) est une chanteuse et musicienne originaire de Seattle, installée aujourd'hui à Los Angeles. Phases pastiche avec tendresse et malice la dance-pop early '80s, sonnant souvent comme un hommage à Madonna première période (Holiday, Like a virgin, Papa don't preach, ...)? Une production signée Ariel Pink, avec la participation de Dâm-Funk.
(synthé-pop, italo disco)

The Skiffle Players

"Skifflin'" (Spiritual Pajamas, 2016)

The Skiffle Players est un all-star band (ou super-groupe) de country folk né de la réunion de Cass McCombs (guitare, voix), Neal Casal (guitare, voix), Farmer Dave Scher (Beachwood Sparks) (claviers, steel guitare, melodica), Dan Horne (Beachwood Sparks, Jonathan Wilson) (basse), et Aaron Sperske (Ariel Pink's Haunted Graffiti, Beachwood Sparks) (batterie). Un rendez-vous parfaitement réussi de nonchalance et de musicalité.
(country folk)

Telepathe

"Destroyer" (BZML Records, 2015)

Telepathe est un duo synthé-pop formé à Brooklyn en 2009 par Busy Gangnes et Melissa Livaudais. Destroyer est leur 2ème album après Dance Mother (2009). Leur musique, très référencée années 80, est assez similaire à Chromatics et Soft Metals, d'ailleurs la voix de Melissa Livaudais ressemble même singulièrement à celle de Kim Wilde... non, ne partez pas !
(synthé-pop)

Methyl Ethel

"Oh Inhuman Spectacle" (4AD, 2016)

Comme Tame Impala, à qui on les compare souvent, Methyl Ethel est un groupe australien originaire de Perth. Le trio est constitué par Jake Webb (chant guitare), Thom Stewart (basse), Chris Wright (batterie).
(néo-psyché)

Sore Eros

"Say People" (Feeding Tube Records, 2015)

Originaire d'Enfield dans le Connecticut. Robert Robinson est un artiste lo-fi, élaborant une dream pop psychédélique et expérimentale. Il a travaillé avec Ariel Pink's Haunted Graffiti, Gary War, Kurt Vile, et Panda Bear (Animal Collective). Say People, disponible à l'écoute sur bandcamp est son 6ème album (discogs)
(lo-fi expérimental)