Georgius "Il travaille du pinceau" : chanson #181

Il travaille du pinceau, musique de Hippolyte Ackermans (1886-1965), paroles de Georgius, par Georgius (1939). La chanson satirique visait Adolf Hitler : le Führer de l'Allemagne nazie avait eu dans sa jeunesse l'ambition de devenir artiste peintre.
L'expression "il travaille du pinceau" s'inspire d'un précédent succès de Georgius "Il travaille du chapeau" (ca. 1932). 

Tom Lehrer : "Send the Marines !" : chanson de la semaine #28

When someone makes a move
Of which we don't approve,
Who is it that always intervenes?
U.N. and O.A.S.,
They have their place, I guess,
But first send the Marines!

We'll send them all we've got,
John Wayne and Randolph Scott,
Remember those exciting fighting scenes?
To the shores of Tripoli,
But not to Mississippoli,

What do we do? We send the Marines!
For might makes right,
And till they've seen the light,
They've got to be protected,
All their rights respected,
'Till somebody we like can be elected.

Members of the corps
All hate the thought of war,
They'd rather kill them off by peaceful means.
Stop calling it aggression,
O we hate that expression.
We only want the world to know
That we support the status quo.
They love us everywhere we go,
So when in doubt,
Send the Marines!

Quand quelqu'un bouge dans un sens
Que nous n'approuvons pas,
Qui intervient toujours?
L’ONU, et l’O.E.A. [1] ?,
Ils ont leur mot à dire, sans doute,
Mais d'abord on envoie les Marines!

Nous allons leur envoyer le grand jeu,
John Wayne et Randolph Scott [2],
Vous vous rappelez ces belles scènes d’action ?
Sur les rivages de Tripoli,
Mais pas sur celles du Mississippoli,

Que faisons-nous? On envoie les Marines!
Parce que la force fait le droit [3],
Depuis qu'ils ont vu le jour,
On doit les protéger,
Tous leurs droits doivent être respectés,
Jusqu'à ce que quelqu'un à notre convenance soit élu.

Parmi les membres du corps d’armée
Tous détestent l'idée de la guerre,
Ils préféreraient tuer par des moyens pacifiques.
Arrêtez d’appeler cela une agression,
Nous détestons cette expression.
Nous voulons juste que le monde sache
Que nous soutenons le statu quo
On nous aime où que nous allions,
mais, en cas de doute,
On envoie les Marines!

Thomas Andrew Lehrer, né en 1928 est un chanteur, auteur compositeur, c'est également un mathématicien, il exerça dans de prestigieuses universités et un chercheur. La chanson est extraite d'un show télévisé That Was The Week That Was, une émission satirique diffusée diffusée entre 1963 et 1965. Un recueil des chansons que Tom Lehrer composa pour l'émission a été édité chez Reprise Records en 1965.

[1] O.E.A. = Organisation des États Américains, en anglais O.A.S = Organization of American States
[2] Randolph Scott (1898-1987), acteur américain populaire dans les années 50 et 60, célèbre pour ses rôles de cowboys.
[3] Might makes right (=La force fait le droit), expression anglaise qu'on pourrait traduire par La raison du plus fort est toujours la meilleure

Sources : Tom Lehrer Articles Wikipédia en français, en anglais

La 33ème sonate de Beethoven...

Hallo, die Sonne scheint, leuchtet, glänzt

Dans le contexte d'un 1er avril [hypothèse de départ déjà problématique], nous aurions pu préparer, en prenant un ton sérieux et compassé, une petite mystification pour tenter de vous faire croire quelques instants à la découverte d'une partition inédite de Ludwig van Beethoven, retrouvée à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
L'authenticité de cette partition, après bien sûr d'âpres polémiques au sein de la communauté des musicologues, entraînant une inévitable kyrielle d'expertises et de compte-expertises, aurait été finalement attribuée au grand compositeur allemand, et aurait comme surnom alternativement, selon différentes sources attestées, celui de "Oberst Bogey-Marsch", ou encore de "die Sonne scheint", car l'œuvre serait inspirée d'un poème de Goethe ou de Schiller "Hallo, die Sonne scheint, leuchtet, glänzt".

Concernant l'œuvre, en poursuivant la blague, nous aurions pu préciser qu'il s'agissait de la trente-troisième sonate composée par le compositeur romantique, trente-troisième, car on ne tiendrait évidemment pas compte des trois sonates pour piano WoO 47, composées en 1783 et dites Sonates à l’Électeur [un peu d'érudition ici puisée directement à la source de Wikipédia serait sensée endormir la vigilance du lecteur et renforcer la crédibilité de notre propos].

Pour finir nous aurions présenté l'œuvre prétendument écrite en 1824, comme une exhortation à la lumière, à l'allégresse, au progrès du monde et à la concorde des peuples, œuvre maîtresse tout à la fois crépusculaire et radieuse, de la même veine et du même esprit parce que contemporaine de la Symphonie N 9 en Ré Mineur Op 125 "Hymne A La Joie", symphonie aujourd'hui devenue l'hymne de l'Union Européenne [ce dernier détail étant véridique], etc., etc., etc., etc.

Mais nous sommes en plein mois de juillet [sans doute la chaleur est-elle en partie responsable de la nature résolument farfelue de ce présent billet ], aussi trêve de balivernes et de plaisanteries, voici brièvement de quoi il est question ici :

L'acteur et musicien anglais Dudley Moore (1935-2002) membre de la troupe comique Beyond the Fridge pastiche, lors d'une représentation au début des années 60 le style de Beethoven, et développe sous la forme d'une sonate à la manière du compositeur les 8 notes du thème musical du film de David Lean Le pont de la rivière Kwaï (1957).

Dudley Moore pastichant le style de Beethoven



Colonel Bogey March, un pont entre Beethoven et Annie Cordy
Le film et sa musique signée par Malcolm Arnold connurent un succès international à la fin des années 50, en France c'est Annie Cordy qui en enregistra l'adaptation.
Le thème du film resté fameux n'est pas une musique originale, il s'agit en fait d'une marche militaire intitulée Colonel Bogey March composée en 1914 par le Lieutenant F. J. Ricketts. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, l'air avait déjà servi de support à une chanson satirique Hitler Has Only Got One Ball.

Annie Cordy Hello... le soleil brille
d'après le thème du film "Le Pont de la rivière Kwaï"(1958)

Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras bientôt
Là-bas dans ton village
Au vert cottage
Plein de chants d'oiseaux

Trompetterkorps der Koninklijke Marechaussee
[La Fanfare de la police militaire royale des Pays-Bas]
interprétant Colonel Bogey March


sources et références :
Colonel Bogey March
http://en.wikipedia.org/wiki/Colonel_Bogey_March
http://www.mvdaily.com/articles/1999/04/bogey.htm
DudleyMoore
http://en.wikipedia.org/wiki/Dudley_Moore
Beyond the Fringe
http://en.wikipedia.org/wiki/Beyond_the_Fringe
Ludwig van Beethoven
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven
Annie Cordy
http://www.lehall.com/galerie/journeefemme/031_cordy.htm
Le pastiche musical : http://membres.lycos.fr/spirales/past.html
Les formes musicales de la parodie et du pastiche http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/caief_0571-5865_1960_num_12_1_2166#