Le capharnaum #68 : Les archives de la débauche, le capharnaüm des rebuts

Mais voici bien autre chose. Descendons un peu plus bas. Contemplons un de ces êtres mystérieux, vivant, pour ainsi dire, des déjections des grandes villes; car il y a de singuliers métiers, le nombre en est immense. J'ai quelquefois pensé avec terreur qu'il y avait des métiers qui ne comportaient aucune joie, des métiers sans plaisir, des fatigues sans soulagement, des douleurs sans compensation, je me trompais. Voici un homme chargé de ramasser les débris d'une journée de la capitale. Tout ce que la grande cité a rejeté, tout ce qu'elle a perdu, tout ce qu'elle a dédaigné, tout ce qu'elle a brisé, il le catalogue, il le collectionne. Il compulse les archives de la débauche, le capharnaum des rebuts. Il fait un triage, un choix intelligent; il ramasse, comme un avare un trésor, les ordures qui, remâchées par la divinité de l'Industrie, deviendront des objets d'utilité ou de jouissance.[...]
Charles Baudelaire, Petits poèmes en prose – Les Paradis artificiels, éd. Michel Levy Frères, 1869, p. 357-358.

Alice Cooper - The Lady Is A Tramp

Vincent Damon Furnier, alias Alice Cooper est un chanteur de hard rock né en 1948 à Détroit. Sa carrière solo commenca au début de années 1970, même si Alice Cooper était au départ le nom de son groupe, formé en 1968. Par son jeu de scène provoquant, son maquillage et ses costumes extravagants, Alice Cooper influença de nombreux artistes glam des années 70 jusqu'à aujourd'hui : Kiss, David Bowie, Twisted Sister, Mötley Crüe, Rob Zombie, Marilyn Manson.  
Alice Cooper dans le film Good to See You Again, Alice Cooper (1974) interprète, à contre-emploi, The Lady Is A Tramp (Lorenz Hart / Richard Rodgers, 1937) un standard incontournable du great american songbook, une chanson au répertoire des plus grands crooners, tels Frank Sinatra et Tony Bennett.

Dread Zeppelin - Black Dog

Dread Zeppelin est un groupe de rock califonien formé en 1989. Emmené par le chanteur Tortelvis (Greg Tortell) en sosie d'Elvis Presley période Las Vegas, et par le guitariste Jah Paul Jo "cosmic guitar" (Joe Ramsey), le groupe s'est fait connaître en reprenant le répertoire de Led Zeppelin, arrangé à la sauce reggae.
- Article Wikipédia -
http://www.dreadzeppelin.com/

Ceephax Acid Crew - Mediterranean Acid

Andy Jenkinson alias Ceephax Acid Crew est un producteur et musicien britannique d'electro acid house. Il est le frère de Squarepusher (Tom Jenkinson).
- Article Wikipédia -
http://www.ceephax.co.uk/

Paul Anka - Jump

Paul Anka est un chanteur, auteur, compositeur canadien, d'origine libano-syrienne né en 1941.
En 2005, il sort l'album Rock sings (Universal) composé de reprises de titres pop/rock réarrangés avec un grand orchestre de jazz swing : Wonderwall d'Oasis, Smells Like Teen Spirit de Nirvana, et Jump de Van Halen.
http://paulanka.com/

Paradis - Je m'ennuie

Film en found footage réalisé par Arthur Naulot et Aurel Rotival à partir d'extraits de films d'Alain Resnais : Le Chant du styrène (1958), Je t'aime, je t'aime (1968) et d'Alain Robbe-Grillet : L'Eden et après (1970), N. a pris les dés (1971) dans lesquels figure l'acteur Claude Rich.
Paradis est un duo parisien constitué par Simon Mény et Pierre Rousseau.
http://www.paradis.fm/

A hard day's night : chanson de la semaine #59

En 1965, alors que la Beatlesmania est à son paroxysme, Peter Sellers, acteur anglais également au faîte de sa popularité (Docteur Folamour, La panthère rose) se livre une parodie très british à l'occasion du show télévisé "The Music Of Lennon & McCartney". Il interprète le texte de la chanson pop des Beatles, A hard day's night à la manière de l'acteur shakespearien Laurence Olivier récitant le monologue de Richard III.
Un mashup avant l'heure.

It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're gonna give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel okay
When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight,tight,yeah
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

The Beatles - A hard day's night

Laurence Olivier - Richard III

Sources : Wikipédia : A Hard Day's Night (article en anglais) - Peter Sellers - Laurence Olivier - Mashup - William Shakespeare via Open Culture

The French Revolution : chanson de la semaine #42

L'histoire à la portée des amateurs de musique

Merci à Trinity, notre collègue bibliothécaire musicale hongroise du blog Hangtárnok par qui nous avons découvert la chaîne History for Music Lovers. Les auteurs, Mrs. B and Mr. H. basés à Honolulu (Hawaï) ont déjà enregistré près de 50 parodies musicales de chansons pop en prenant pour thèmes les grands faits et les personnages célèbres de l'histoire. Comme cette présentation de la Révolution Française sur l'air de Bad Romance de Lady Gaga.

Inequality,
the relics of feudalism
Revolution in France
Oh, the Three Estates ensured nobles favoritism
Revolution in France
La la Liberté
É-égalité
Fra-fraternité
A revolution

Inégalité,
Vestiges du féodalisme
Révolution en France
Oh, les Trois Ordres favorisant la Noblesse
Révolution en France
La la Liberté
É-égalité
Fra-fraternité
Une révolution

Sont également au programme pour réviser la Grande Histoire en chantonnant :

• L'Inquisition espagnole par The Human League
• Leonard de Vinci par Siouxie and the Banshees
• Les Croisades par Billy Idol
• Gutenberg par Blondie
• Les Vikings par Depeche Mode
• Henry VIII par Abba
• Jeanne d'Arc par The White Stripes
• Attila le Hun par Eurythmics
• Les Philosophes grecs par Kylie Minogue
• La Préhistoire par Britney Spears
• ... et bien d'autres

Le grand air du garçon de café

«... j’ai toujours été fasciné par le destin de tous ces artistes qui travaillaient toujours sous contrainte et qui ont réussi à faire des choses importantes. Alexandrov fait partie des réalisateurs qui m’intéressent beaucoup. Ce n’était pas facile de faire des comédies musicales sous le régime stalinien.»
Igor Minaiev à propos de Grigori Alexandrov
source kinoglaz.fr via Qobuz


extrait de Volga Volga [Волга-Волга] (1938), comédie musicale soviétique de Grigori Aleksandrov


Hommage à Alexandrov au Balzac des Champs-Elysées (Qobuz)
Volga Volga (Wikipédia)

Todd Rivers : "One Track Lover" : chanson de la semaine #20

Un amoureux à sens unique...

Why won’t she be mine?
I wish I was more attractive like Dagless
Still one can only dream.
I’m a one track lover, down a two way lane.
Drivin’ fast down the highway, must o’ been insane.
Cos the temperatures too high, traveling driving way too fast!
And I knew our lovin, was too hot to last… (Dagless Guitar Solo)
She’s smooth, like ice, cold to the touch and it isn’t very nice,
When your left (Cold to the touch) alone,
You let them treat you badly,
Leaves you hanging on the phone,
Take off (Hot enough) shove you loving to the wheel
Put the pedal to the floor,
Cos your heading for the hills,
Got to get away (Making love) ,
Cant take it no more,
Man you don’t need this leave it,
Leave it,
Leave at the door
(We should be making love!)

Chanson extraite de la série britannique Garth Marenghi's Darkplace. Ce programme humoristique produit en 2004 pour Channel 4 par Matthew Holness et Richard Ayoade parodiait le style des séries des années 80.

Matt Berry y interprétait le rôle de de Todd Rivers, un acteur et chanteur alcoolique dont la carrière est en déclin .

sources : articles Wikipédia en français, en anglais, fiche IMDB, via The Chic Moustache Club

La 33ème sonate de Beethoven...

Hallo, die Sonne scheint, leuchtet, glänzt

Dans le contexte d'un 1er avril [hypothèse de départ déjà problématique], nous aurions pu préparer, en prenant un ton sérieux et compassé, une petite mystification pour tenter de vous faire croire quelques instants à la découverte d'une partition inédite de Ludwig van Beethoven, retrouvée à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
L'authenticité de cette partition, après bien sûr d'âpres polémiques au sein de la communauté des musicologues, entraînant une inévitable kyrielle d'expertises et de compte-expertises, aurait été finalement attribuée au grand compositeur allemand, et aurait comme surnom alternativement, selon différentes sources attestées, celui de "Oberst Bogey-Marsch", ou encore de "die Sonne scheint", car l'œuvre serait inspirée d'un poème de Goethe ou de Schiller "Hallo, die Sonne scheint, leuchtet, glänzt".

Concernant l'œuvre, en poursuivant la blague, nous aurions pu préciser qu'il s'agissait de la trente-troisième sonate composée par le compositeur romantique, trente-troisième, car on ne tiendrait évidemment pas compte des trois sonates pour piano WoO 47, composées en 1783 et dites Sonates à l’Électeur [un peu d'érudition ici puisée directement à la source de Wikipédia serait sensée endormir la vigilance du lecteur et renforcer la crédibilité de notre propos].

Pour finir nous aurions présenté l'œuvre prétendument écrite en 1824, comme une exhortation à la lumière, à l'allégresse, au progrès du monde et à la concorde des peuples, œuvre maîtresse tout à la fois crépusculaire et radieuse, de la même veine et du même esprit parce que contemporaine de la Symphonie N 9 en Ré Mineur Op 125 "Hymne A La Joie", symphonie aujourd'hui devenue l'hymne de l'Union Européenne [ce dernier détail étant véridique], etc., etc., etc., etc.

Mais nous sommes en plein mois de juillet [sans doute la chaleur est-elle en partie responsable de la nature résolument farfelue de ce présent billet ], aussi trêve de balivernes et de plaisanteries, voici brièvement de quoi il est question ici :

L'acteur et musicien anglais Dudley Moore (1935-2002) membre de la troupe comique Beyond the Fridge pastiche, lors d'une représentation au début des années 60 le style de Beethoven, et développe sous la forme d'une sonate à la manière du compositeur les 8 notes du thème musical du film de David Lean Le pont de la rivière Kwaï (1957).

Dudley Moore pastichant le style de Beethoven



Colonel Bogey March, un pont entre Beethoven et Annie Cordy
Le film et sa musique signée par Malcolm Arnold connurent un succès international à la fin des années 50, en France c'est Annie Cordy qui en enregistra l'adaptation.
Le thème du film resté fameux n'est pas une musique originale, il s'agit en fait d'une marche militaire intitulée Colonel Bogey March composée en 1914 par le Lieutenant F. J. Ricketts. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, l'air avait déjà servi de support à une chanson satirique Hitler Has Only Got One Ball.

Annie Cordy Hello... le soleil brille
d'après le thème du film "Le Pont de la rivière Kwaï"(1958)

Hello le soleil brille brille brille
Hello tu reviendras bientôt
Là-bas dans ton village
Au vert cottage
Plein de chants d'oiseaux

Trompetterkorps der Koninklijke Marechaussee
[La Fanfare de la police militaire royale des Pays-Bas]
interprétant Colonel Bogey March


sources et références :
Colonel Bogey March
http://en.wikipedia.org/wiki/Colonel_Bogey_March
http://www.mvdaily.com/articles/1999/04/bogey.htm
DudleyMoore
http://en.wikipedia.org/wiki/Dudley_Moore
Beyond the Fringe
http://en.wikipedia.org/wiki/Beyond_the_Fringe
Ludwig van Beethoven
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven
Annie Cordy
http://www.lehall.com/galerie/journeefemme/031_cordy.htm
Le pastiche musical : http://membres.lycos.fr/spirales/past.html
Les formes musicales de la parodie et du pastiche http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/caief_0571-5865_1960_num_12_1_2166#

Musique en bibliothèque : Tears for fears "Head over Heels" (le clip en version littérale)

Head over Heels (1985) est l'un des plus gros succès du duo Tears For Fears formé par Roland Orzabal et Curt Smith, c'est également l'un des grands tubes de la pop anglaise des années 80.

Dustin McLean avec la complicité de Jonah Ray et Priscilla McLean en propose une nouvelle version parodique, où les paroles originales ont été remplacées par un texte décrivant par le détail l’action du clip ainsi que les dialogues imaginés entre les différents protagonistes. Cet art de la vanne rappelle en un peu plus subtil les sarcasmes des deux cancres ricanants de Beavis et Butt-head, le programme diffusé sur MTV dans les années 90.
Le clip d'Head over there a retenu notre attention car il se déroule dans le décor d'une bibliothèque publique. Le réalisateur y joue avec tous clichés attachés à ce lieu : la bibliothécaire sexy et coincée, le lecteur timide et mal dans sa peau, le silence imposé aux usagers, etc.

Pour apprécier davantage la saveur de ce joyeux délire, une traduction française (approximative) est proposée ci-dessous.

Enjoy ! :-)



Le lecteur (s'approchant de la banque de prêt) : - Je viens pour rapporter un livre.
La bibliothécaire : -Hein !? Ah… c’est vous !Une lectrice en salle d'étude : -Chuuut ! Du calme…
Le lecteur (croisant le chanteur): - Ben, vous en avez des livres.
Le chanteur à la banque de prêt (Roland Orzabal) : J’ai une pile de livres à passer en retour. Je pensais qu’ils seraient mieux que ça. Je suis en train de chanter dans la bibliothèque en tentant une approche de drague.
Pourquoi le concierge va par là ? Le chimpanzé est en train de lire.
Je peux vous aider à ranger les livres ? Oh, vous avez vraiment de grosses lunettes !
Je fais preuve d'une timidité navrante pendant que je m’adresse à vous en chantant. Non, il ne faut pas que je batte en retraite. Ben si, maintenant je m’éloigne en jetant un coup d'oeil par ici. Je vais aller faire une recherche dans les fichiers comme je suis dans le coin. Quand j’ouvre ce truc, toutes les fiches s’envolent. J’ai déjà vu ça dans le film SOS Fantômes, ils ont repris l’effet.

Et maintenant on joue du clavier

Hé, mais on le connaît, c’est l’acteur Dave Coulier ?
Plus besoin de ça, hop, je le jette
Je recherche la référence d'un ouvrage précis au sujet d’un rabbin et d’un homme noir.(à l’adresse de la bibliothécaire) Je vous observe furtivement à travers les étagères de livres et je ne vais pas vous lâcher.
Et maintenant je lévite jusqu'à l’étage supérieur (dans un fauteuil magique)
Qu’est-ce qui se passe avec le chimpanzé ? Tiens, un masque à gaz ? Cette bibliothèque est étrange.L’employé : - Y a pas d’explications, c'est du grand n'importe quoi.Le chanteur (à la bibliothécaire) : Je vais pointer un pistolet sur vous, mais ne soyez pas effrayée. Désolé, je suis vraiment stupide...
Maintenant je flotte à nouveau dans les airs et je redescends vers le rez-de-chaussée. Je n’aurais jamais cru, qu’il était si facile de voler.
Et à présent, le rabbin arrive juste derrière moi. Je ne sais pas pourquoi il me suit, peut-être parce qu’il veut le livre que j’ai en main.
Regardez un peu mon nouveau polo. Il est cool, non ? Je viens de l’acheter chez GAP. Il m’a coûté à peine 40 dollars.
Eh! Vous aimez ma coupe mullet ? "Business in front, party in back" (court et sérieux devant avec une longueur plus fun sur la nuque)
Désormais, je suis un vieil homme.

Les Portes : "Traverser de l'autre côté" : VO/VF #1

Parodie réalisée par le québécois Alain Simard pour l'émission Les Aventures du Grand Talbot sur Musique Plus en 1994. Les célèbres chansons interprétées par Jim Morrison comme : Break On Through (To The Other Side), Touch me, Riders On The Storm, Light My Fire du mythique groupe californien The Doors ont été traduites ou détournées et doublées en français.