Madame Rollini : "Gare les rayons X" : chanson de la semaine # 8

chanson.udenap.org

Chanson écrite par René de la Croix-Rouge, sur une musique d'Antoine Queyriaux et enregistrée par Madame Rollini vers 1902 sur un cylindre de cire noire.

"Les rayons X sont certainement / Une lumière très commode / Pour contempler secrètement / Les p'tites femmes à la mode
Ces rayons vraiment polissons / Font voir son mystère, / Les bourrelets, les faux nichons / Et l'bouton d'la jarretière
Il paraît que ça passe / A travers tout partout partout / Ça passe et ça repasse / Dans les p'tits trous partout partout
Et l'on n'a pas même le temps d'y penser / Qu'on est déjà rayon, rayon, rayonnixé !
Par ce procédé peu discret / Les douanes dans toutes les gares / Regardent si vos endroits secrets / Ne contiennent pas d'cigare
Mais vous resterez vraiment baba / Quand un douanier sévère / Aperçoit des blagues à tabac / Dans l'corset d'votre belle-mère.
Il paraît que ça passe / A travers tout partout partout / Ca passe et ça repasse
Dans les p'tits trous partout partout
Et l'on n'a pas même le temps d'y penser / Qu'on est déjà rayon, rayon, rayonnixé !
Il n'y a qu' le métal pour résister / A ces rayons bizarres / Les pt'its femmes afin de protester / Vont s'faire nickeler dare dare
Les d'mi mondaines se f'ront dorer / Mais les femmes sans galette / S'ront forcées d'se faire étamer / Des pieds jusqu'à la tête
Il paraît que ça passe / A travers tout partout partout / Ça passe et ça repasse
Dans les p'tits trous partout partout
Mais quand tout le monde sera métallisé / On n'pourra plus rayon, rayon, rayonnixer!"

Sources :Madame Rollini (des Folies-Bergère) par Jean-Yves Patte
Site : Du Temps des Cerises aux Feuilles Mortes, un excellent site québécois consacré à la Chanson Française de la fin du Second Empire aux années Cinquante
URL : http://www.chanson.udenap.org/fiches_bio/rollini_madame.htm
Gare les rayons X
Site : chanson.udenap.org
URL : http://www.chanson.udenap.org/paroles/gare_les_rayons_x.htmGare les rayons X
Site : Archéophone
http://www.archeophone.org/cylindres_textes/gare_les_rayons_x.php

"Tu peux te marrer ! On a vu des choses plus fortiches que de faire marcher un disque avec un doigt !"

Extrait de L'Atalante (1934), un film de Jean Vigo, scénario de Jean Guinée, musique de Maurice Jaubert avec Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dasté, Louis Lefebvre

LE PERE JULES. Si au moins cette mécanique marchait ! Ça le distrairait un peu…
Il a pris un disque qu'il essuie avec sa manche.
Hier, j'ai bien cru que ça y était. Mais il faut encore que je bricole dessus.
Il essuie encore le disque puis passe ses doigts sur les sillons. Au même moment il entend le chant des mariniers joué à l'accordéon. Surpris, il s'arrête et aussitôt la musique cesse. Il recommence à trois reprises et à chaque fois il entend la musique sans comprendre ce qui se passe. La dernière fois qu'il interrompt le mouvement de son doigt la musique continue. Il regarde en direction du gosse hors champ.

Tu peux te marrer ! On a vu des choses plus fortiches que de faire marcher un disque avec un doigt !
Le père Jules se lève le disque dans la main.
L'électricité ? Tu sais ce que c'est que l'électricité ? Hein ! Ben alors ?
Il s'avance vers le gosse et il lui balance le disque devant le visage.
Et la T.S.F. Tu pourrais expliquer la T.S.F. ? Non ! Alors discute pas !
Le père Jules met le disque sur le phonographe. Le gosse regarde vers l'appareil. Il enlève les bretelles de l'accordéon et le pose à ses pieds.
Je discute avec ceux qui savent. C'est bon. Il tend la main vers la gauche du cadre.
J'ai ma burette, voilà.
Le père Jules tient une burette d'huile qui ressemble à une cafetière dans la main. Il l'utilise sur le phonographe puis la pose derrière lui. Il revient vers l'appareil, cherche la manivelle, écarte un ressort en maugréant, actionne un levier. L'ensemble bouge.
Qui est-ce qui a été foutre ? C'est toi qui a foutu ce ressort là. Il a rien à faire là !
Le père Jules pose l'aiguille de lecture sur le disque et l'appareil fonctionne
Ça marche petit gars ! Ça marche !
Il donne une petite tape sur l'épaule du gosse.
Va voir me chercher le patron ! Allez !
Oh ! Ça marche bien même ! Oh !Oh !

Découpage : Xavier Rémis, Le Quai des Images, Académie Nancy Metz,
http://www.ac-nancy-metz.fr/cinemav/atalante/10_dec12.htm


A lire : La musique de l'Atalante par François Porcile
http://www.ac-nancy-metz.fr/cinemav/atalante/10_peda.htm

L'Atalante est disponible en DVD à la médiathèque de Dole >notice