Le barche sono fuori (Les bateaux sont partis) : chanson #144

Bardóci (inediti e rarità di Sergio Bardotti
interpretati dagli artisti del club tenco)
(Dischi Del Club Tenco, 2008)

Quand un chanteur catalan interprète en italien une chanson française

Le barche sono fuori [Les bateaux sont partis] par Joan Isaac - paroles de Bernard Dimey, musique de Charles Aznavour, adaptation en italien par Sergio Bardotti et Nini Maria Giacomelli, arrangement d'Enric Colomer.

1964, les chansons françaises de l'année : Sacré Charlemagne

Pierre Seghers, un poète en chansons #15

Poète et éditeur, Pierre Seghers (1906-1987), fut un résistant de la première heure, proche de Paul Eluard, Robert Desnos, Louis Aragon et René Char. A la Libération, il créé la célèbre collection de poche Poètes d'aujourd'hui. En 1962, il fait entrer la chanson dans cette collection, d'abord avec Léo Ferré, puis avec Georges Brassens, Jacques Brel et Charles Aznavour.
Ses textes furent notamment mis en musique par Louis Durey, Henri Sauguet et Joseph Kosma, et en chanson par Léo Ferré, Philippe-Gérard, Yanis Spanos, Jacques Louissier, et portés par de nombreux interprètes de la chanson poétique : Jacques Douai, Germaine Montero, Marc Ogeret, Hélène Martin, Pia Colombo, Catherine Sauvage, James Ollivier, Francesca Solleville, Juliette Gréco, Béatrice Arnac, ...  un répertoire assez conséquent qui ne se résume pas au fameux Merde à Vauban.

Tzigane : chanson #143

Hélène Martin - à travers chant - 
Disques du Cavalier, 1975

Tzigane, poème de Pierre Seghers (1906-1987), mis en chanson et chanté par Hélène Martin (1928-2021), à la guitare : Jean-Guy Coulange.

Les 50 plus belles chansons italiennes. Et 50 autres chansons italiennes encore plus belles !

Lasciatemi cantare l'italiano !

En août 2023, le magazine Panorama a publié la liste des "50 plus belles chansons italiennes de tous les temps. Ou pas ? "[Le 50 canzoni italiane più belle di sempre. O no?], Une sélection, forcément discutable selon leurs propres mots, qui offre cependant un riche panorama de la chanson italienne sur plusieurs décennies avec ses figures les plus marquantes : Lucio Battisti, Fabrizio De André, Mina, Alice, Pino Daniele, Zucchero, Adriano Celentano, Giorgio Gaber, Franco Battiato, Gianna Nannini... 

1963, les chansons françaises de l'année : L'école est finie

Alice - Come il mare (Rimbaud, Verlaine) : chanson #142

Alice - Samsara (Arecibo, 2012)

Come il mare [Comme la mer], par Alice et Mino Di Martino, d'après des fragments de poèmes d'Arthur Rimbaud et de Paul Verlaine, librement adaptés en italien par Mino Di Martino, et Terra Di Benedetto

1962, les chansons françaises de l'année : Tous les garçons et les filles