Quiz : La pop music des années 70 en version française

René Joly - La Cour Du Roi Musicien

A les je tichý kolem kol : chanson de la semaine #98

A les je tichý kolem kol [La forêt est silencieuse alentour] est la 3ème mélodie du cycle des Cigánské melodie op. 55 [Chants tziganes] : sept poèmes en langue tchèque d'Adolf Heyduk (1835–1923), mis en musique par Antonín Dvořák (1841-1904).
Bernarda Fink, mezzo-soprano
Roger Vignoles, piano

A les je tichý kolem kol,
jen srdce mír ten ruší,
a černý kouř, jenž spěchá v dol,
mé slze v lících, mé slze suší.
Však nemusí jich usušit,
necht' v jiné tváře bije.
Kdo v smutku může zazpívat,
ten nezhynul, ten žije!

La forêt est silencieuse alentour,
seul mon cœur dérange cette paix
et la fumée noire qui s’épanche
sèche les larmes sur mes joues.
Mais ces larmes ne doivent pas sécher,
Elles doivent couler sur d’autres joues !
Car celui qui sait chanter sa douleur,
Ne périt pas, il vit !

Discographie :

Lieder = Mélodies pour voix seule et piano / Antonín Dvořák, comp. ; Bernarda Fin, MS ; Roger Vignoles, p.- Harmonia Mundi, 2004

Quiz : Ingmar Bergman et la musique classique

La Flûte enchantée (Trollflöjten) (1975) 

 un film d'Ingmar Bergman, 

adapté de l'opéra de Mozart

Entre quatre murs : chanson de la semaine #97

Entre quatre murs [В четырёх стенах] est la première des six mélodies du cycle Sans soleil [Без солнца] composée par Modeste Moussorgski (1839-1881) sur les textes du poète Arseny Golenishchev-Kutuzov (1848–1913). Chant : Vladimir Chibisov.

В четырёх стенах

Комнатка тесная, тихая, милая;
Тень непроглядная, тень безответная;
Дума глубокая, песня унылая;
В бьющемся сердце надежда заветная;

Быстрый полёт за мгновеньем мгновения;
Взор неподвижный на счастье далекое;
Много сомнения, много терпения…
Вот она, ночь моя — ночь одинокая!

Entre quatre murs

Une chambre petite, calme et familière,
Une obscurité insondable, muette,
Des pensées profondes, une chanson triste,
Un espoir précieux dans un coeur qui bat,

Les moments passent et s'envolent rapidement,
Un regard immobile fixe un bonheur lointain,
Beaucoup de doutes, beaucoup de patience.
Telle est ma nuit, ma nuit de solitude .

Quiz : Stanley Kubrick et la musique classique

Barry Lyndon (1975)

 

Revue de presse, revue de blogs : du 18 mai au 13 juin 2012

Jean Sébastien Bach
Goldberg Variations, BWV. 988 - Aria (Aaron Dunn) 

01. Succès du 58e congrès des bibliothécaires salué par Filippetti - Actualitté, 13/06

02. Musique et téléchargement : L’innovation au secours des artistes - Kalydeo, 12/06

03. Facebook remplace Ping, le réseau social d’Apple - IphoneAddict, 12/06

04. Hits Playtime : en avant la musique - Le Monde, 16/06

05.Industrie du disque, la quadrature du pas net - Le Monde, 11/06
Tribune de David El Sayegh, directeur général du Syndicat national de l'Edition Phonographique

06. A quoi ressembleront les bibliothèques du futur ? - Télérama, 11/06

07. Stand Sleeveface au congrès de l'ABF 2012 - Desperate Librarian Housewife, 10/06
Comptes-rendus du congrès de l'ABF 2012 sur le blog.

08. Les pochettes, surprises de Chaumont - Evene, 07/06 

09.YouTube : intégrez de la musique sous droit d'auteur contre de la pub - PC Inpact, 07/06

10. Traitements et mauvais traitements : que vaut la musique que l’on écoute ? - IRMA, 06/06

11. A l'université de Nanterre, la série "The Wire" passée au crible - Le Monde, 05/06

12. Petit tour d'horizon des offres musicales du label PUR - Vialet.org, 04/06

13. Web 2.0 : nouveaux usages, nouveaux droits ? - Paralipomènes, 01/06

14. Beluga voudrait faire du caviar avec les données de Grooveshark - Ecrans, 31/05

15. L’enchanteur Moondog (1916-1999) - La Revue des Ressources, 30/05

16. Samsung lance Music Hub, le service de musique mobile ultime - Euroinvestor, 29/05

17. La mise au point des majors du disque à Aurélie Filippetti - Médias 2.0, 24/05

18. Musique : le dématérialisé progresse plus vite que le physique ne chute - IGeneration, 23/05

19. Hadopi: Le monde du disque ne veut pas renoncer aux sanctions - 20 minutes, 23/05

20. Les nouveaux modes de production des œuvres - MacGeneration, 22/05

21. Interview de Jean-François Zygel - Tutti Frutti, 22/05

22. Musique et technologies numériques - IRMA, 22/05

23. L'audio, prochaine étape du web social ?, Atlantico, 21/05

24. Storytelling 2.0 - Teams, 16/05

25. Google Search est désormais 1000 fois plus intelligent avec Google Knowledge Graph - Le blog des nouvelles technologies, 18/05

26. SMAC (MY BITCH UP) : Les maisons closes du rock ? - Gonzai, 07/05

27. #OpenDataLawnProject - L'onde miroir, 03/04

28. Les marques face à la révolution musicale - By Music, 28/03

Dimanche d'automne : chanson de la semaine #96

Chanson écrite et interprétée par Barbara Carlotti, composée par Barbara Carlotti, Jean-Pierre Petit, Fred Pallem.
Dimanche d'automne figure sur l'album " L'amour, l'argent, le vent " (Atmosphériques, 2012).
http://www.barbaracarlotti.com/

Dimanche d'automne
Hystérie monotone
Insomnie de basse saison
Et toi tu couches avec cette conne
Dimanche d'automne
Le soleil pâle réchauffe à peine
L'histoire s'efface et le temps traîne
Dormir ou perdre la raison
Dimanche d'automne
Building transit sous les flashes blêmes
Des nuits entières sans le son
J'ai dû perdre mon sonotone
Je n'entends plus le téléphone
Ou est-ce parce qu'il n'y a plus personne?

Dimanche d'automne
Ha j'ai jamais tué personne
Je la jetterais bien dans la Seine
Ou graver mon nom sur son front
Manger des fruits de saison
Découper en quartiers cette pomme
Broyer les fruits de la passion
Dimanche d'automne
La chambre verte et les néons
Tu comprends que je dorme à peine
La haine dans mon champ de vision
L'alcool donne des idées bizarres
Rester des années sans se voir
Oublier qu'on a eu un nom

Dimanche d'automne
Hystérie monotone
Insomnie de basse saison
Et toi tu couches avec cette conne

Liseron et orties : chanson de la semaine #95

Liseron et orties, paroles, musique et chant : Delphine Coutant, extrait de l'album Parades Nuptiales ( Quart de Lune, 2012)
http://www.delphinecoutant.fr/


Interprètes et arrangements : Delphine Coutant (chant, violon), Maude Trutet (chant, harmonium indien), Line Tafomat (chant), Ronan Prual (basse, contrebasse), Christophe Piot (batterie, percussions), Daniel Trutet (violoncelle)
Mise en scène : Hervé Maigret
Réalisation : Denis Rochard