 |
| Fredo Minablo et sa pizza musicale Fontana, 1957 |
Tout fonctionne à l'italiano, parodie de Tu vuò fà l’americano, musique originale de Renato Carosone, paroles françaises de Boris Vian, chanté par Freddy Balta, avec André Popp et son Orchestre
Boris Vian, Freddy Balta et André Popp s'amusent de l'italo-mania qui gagne la France de 1957, tant par le cinéma (et ses actrices qui font rêver le populo) que par la chanson, incarnée par le succès phénomène de Bambino, chanté par Dalida (adaptation de Guaglione de Marino Marini).
On est en Italie, c'est les vacances
Et voici le mois d'août, l'année s'avance
On est content de revenir en France (ouais... ouais...)
Mais on est suffoqué dès le retour
Tout fonctionne à l'italiano
L'italiano, l'italiano
À Paris passe le Po
Cette mode qui va sano
Qui va sano, qui va sano
Dure depuis lontano
Venise et Stromboli
Florence et Napoli
Souvenirs qui nous lient
C'est du délire
Et la France est en folie
Tout fonctionne à l'italiano
L'italiano, l'italiano
Le chianti coule à gogo
Signorina, per favore
Chantons ensemble encore, encore
L'Italie c'est notre amor, l'Italie c'est notre amor
On a fait des mamours à l'Angleterre
On a reçu chez nous toute la Terre
Mais ce sont des béguins presque toujours courts
Tandis que ce coup-là c'est l' grand amour
Tout fonctionne à l'italiano
L'italiano, l'italiano
La chanson devient bel canto
Sofia la Napolitana -politana -politana
Fait rêver le populo
Les Cadillac s'enfuient devant les Ferrari
On oublie le whisky
Maitre d'hôtel, apportez du Campari
Tout fonctionne à l'italiano
L'italiano, l'italiano
Le soleil chante là-haut
L'an prochain, c'est décidé
On reste ici sans hésiter
On est naturalisé
L'Italie est annexée
Tagliatelle et spaghetti
Mortadelle et Marini
Carosone et quart de brie
Lohé!
***
L'Italie en chansons
Belle Italie, par André Baugé (1928)Sur l'boulevard des Italiens, par Mistinguett (1933)
Montagnes d’Italie, par Fabrice et Mario (1954)
Mambo italiano, par Dario Moreno (1955), par Jacques Hélian et son orchestre (1955), Line Renaud (1955), Alix Combelle (1955), Dany Brillant (2007), Gérard Darmon (2006) ...
Calypso italiano, par Marie-José (1956), par Dalida (1957)
Tout fonctionne à l'Italiano [parodie de Tu vuò fà l’americano](R. Carosone, Boris Vian) - Fredo Minablo et sa pizza musicale (1957)
La petite Italienne, par Lisette Jambel (1958), George
Sourires d'Italie, Bruno Lorenzoni Et Son Orchestre (1959) - accordéon et mandoline
En vacances en Italie, par Line Renaud (1961), par Margot Lefebvre (1962) - Québec
Un jupon d'Italie, par Georges Moustaki (1962)
Tango italiano, par Orlando (1962)
Un amour en Italie (Gilles), par les Frères Jacques (1964)
En Italie, par François Deguelt (1965)
Huit jours en Italie (Boris Vian, Jimmy Walter), par Jacques Higelin (1966)
La chanson italienne, par Claude Léveillée (1966)
L' Italie, par Pascal Danel (1968)
La petite Italienne, par Georgette Plana (1968)
Les italiens, par Les Trois Ménestrels (1968)
Les jardins italiens, par Line Et Willy (1969)
Un Italien à Paris, par Herbert Pagani (1970)
Italiano, par Adamo (1974)
En Italie, par Marc et Mery (1975)
Dimanches en Italie, par Serge Lama (1975)
Le soleil italien, par George Chakiris (1976)
Italienne, par Didier Marouani (1976)
Amour capitale Italie, par Patrica Carli (1977)
Boulevard des Italiens, par Léo Ferré (1977, éd. 2018)
Venise n'est pas en Italie, par Serge Reggiani (1977)
L'Italie a, par Marie-Josée Vilar (1978)
Via Italia, par Frédéric François (1979)
L'Italie, par Christophe (1980)
Ma chanson italienne, par Mort Shuman (1980)
Comme une musique italienne, par Patricia Carli (1982)
Italienne, par Detressan (1982)
Miss Italie, par Plastic Bertrand (1983)
Le restaurant italien, par Dalida (1983)
Mon Italie (Delanoë, Barbelivien), par Dalida (1985)
La sieste italienne, par Natalie Aussant (1989)
Voyage en Italie, par Lilicub (1995)
Les Italo-Américains, par Frédéric François (1995)
Les lacs italiens, par Marie-Josée Vilar (1995)
Italie (Un tableau de maître), par Henri Salvador (2008)
Comme dans les films italiens, par Marie-Paule Belle (2011)
En Italie, par Frank Michael (2013)
Florence en Italie, Yelle (2014)
Une adresse en Italie, par Michel Cloup (2016)
Fugue en Italie, par Julia Paris (2020)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire