11 février 2011

Arthur Rimbaud : Poètes en musique #3

« … tout en me rendant compte après quelques essais que c’était pratiquement impossible de mettre en musique du Rimbaud. Vous pouvez mettre du Verlaine, du Baudelaire, tout ce que vous voulez,… mais Rimbaud, il y a quelque chose d’impénétrable, c’est un matériau qui résiste. Je me suis dis que je ne mettrais pas en musique ses textes, ou alors d’une manière extrêmement périphérique, mais au contraire, je vais m’intéresser à porter ce texte par une structure précise, par l’apport de matériaux électro-acoustiques, des transformations de sons, toute une série d’objets musicaux extérieurs au texte, mais que je vais essayer de faire fructifier pour rendre ce texte, à la fois musical en quelque sorte, et encore plus prenant. J'ai voulu réalisé ça comme ça. Mais l’idée qu’un texte automatiquement, on peut le mettre en musique, c’est une idée complètement chimérique… »
Gilbert Amy, entretiens, Le Portrait, France Musique, 24/01/2011
(mise à jour 31/01/2025)




Retransmission de l'interprétation d'"Une Saison en enfer" de Gilbert Amy, d'après les poèmes d'Arthur Rimbaud, lors d'un concert du GRM à la Maison de Radio France en 1980. Interprètes : Jean Pierre Drouet ; Michel Hermon ; le Choeur de Radio France ; Jean Thibaudeau. 
CD (Ina - GRM, 1992) 


Playlist musicale

Découvrez la playlist Rimbaud en musique : Benjamin Britten : Phrase (in « Les Illuminations ») par Ian Bostridge ; Léo Ferré : Ma bohême ; Gabriel Dupont : Les effarés par Florence Katz, Lionel Peintre ; Léo Ferré : On est pas sérieux quand on a dix sept ans ; Benjamin Britten : Being Beauteous (in « Les Illuminations ») par Sandrine Piau ; Félix Leclerc : Sensation ; Charles Trenet : Les corbeaux par Marcel Mouloudji


Interprètes des poèmes d'Arthur Rimbaud mis en chansons (dans l'ordre chronologique de l'édition discographique)

Yves Montand : Le dormeur du val (musique Louis Bessières)
Jacques Douai : Le dormeur du val (musique Louis Bessières) ; Sensation (musique Jacques Douai)
Mouloudji : Les corbeaux (musique Charles Trenet)
Felix Leclerc : Sensation
Hélène Martin : La chanson de la plus haute tour
Béatrice Arnac : Enfance (musique Christiane Verger)
Roger Colas : Le dormeur du val (Jean-Marie Fertey)
Léo Ferré : Verlaine Et Rimbaud Chantés Par Léo Ferré (double album 1964)
Chanson de la plus haute tour ; Les assis : Le buffet ; Le poète de sept ans ; Les corbeaux : Mes petites amoureuses ; L'étoile a pleuré rose ;  Rêvé pour l'hiver : Les chercheuses de poux ; Ma bohème
Ferré / Rimbaud – Une Saison En Enfer (EPM, 1991)
Une Saison En Enfer ; Mauvais Sang ; Nuit De L'Enfer ; Délires I : Vierge Folle, L´Époux ; Infernal ; Délires II : Alchimie Du Verbe ; L'Impossible ; L'Éclair ; Matin ; Adieu
Maudits Soient-Ils ! (La mémoire et la mer, 2004)
Les Corbeaux : Ma Bohême ; Les Assis ; Les Poètes De Sept Ans ; Aube ; Rêvé Pour L'Hiver
Chanson De La Plus Haute Tour ; Faim ; Le Loup Criait Sous Les Feuilles ; L'Éternité ; On N'Est Pas Sérieux Quand On A 17 Ans ; La Maline ; Voyelles ; Le Dormeur Du Val ; Morts De 92 Et De 93 ; Les Mains De Jeanne-Marie ; Les Douaniers ; Les Pauvres À L'Église ; Stupra II ; Le Sonnet Du Trou Du Cul
+ Le bateau ivre 
Pierre Barouh : Le coeur volé (musique Pierre Barouh)
Les frères Jacques : Enfance (musique Jacques Verger)
Serge Reggiani : Le dormeur du Val (en prélude au Déserteur) (musique Jean-Jacques Robert)
Michel et Monique : Les effarés (musique Michel Murty)
Robert Charlebois : Sensation ; Larme
Patty Pravo et Robert Charlebois : La Solitudine [adaptation italienne de Sensation]
Colette Magny : Chanson de la plus haute tour 
Jean-Marie Loubry : Les effarés
Michel Murty : Les effarés
Alain Meilland, Paul Castanier : Le bal des pendus, Roman
Dick Annegarn : L'éternité
Jacques Hustin : Les effarés
Alain LaugénieJ'Ai Le Blues De Rimbaud (Mélodie Distribution, 1991)
Ma Bohême ; Mes Laiderons (Mes Petites Amoureuses) ; L'Hiver ; Sensations ; Première Soirée ; Roman ; Le Bal Des Pendus ; Ophélie ; Les Corbeaux ; Oisive Jeunesse (Chanson De La Plus Haute Tour) : Le Dormeur Du Val
Michel MelchionneRimbohémien (Hommage à Rimbaud) (CD 1992)
Sur les Routes ; Ma Bohême ; Au Cabaret Vert ; Les Réparties de Nina ; Les Effarés ; Roman ; Coeur de Pitre ; Le Bateau Ivre (Extraits) ; Vagabonds ; Chanson de la plus haute Tour ; Fêtes de la Faim ; Jadis ; Le Pauvre Songe ; Une Eau d'Europe ; Les Corbeaux ; Sensation ; Mort de Rimbaud de Louis Brauquier (Extraits) ; Bannières de Mai (Extraits)
Marc Almond : My Little Lovers (Mes Petites Amoureuses)
Anna Prucnal : J'ai embrassé l'aube d'été
Daniel Bélanger : Sensation (musique Charlebois)
Catherine Le Forestier : Chante Rimbaud (Flarenasch, 1998)
J'Ai Tendu Des Cordes ; Roman ; Ma Bohème ; Chanson De La Plus Haute Tour ; Rêvé Pour L'Hiver ; Le Dormeur Du Val ; Première Soirée ; Le Buffet ; Alchimie Du Verbe ; Sensation : Tête De Faune ; Les Effarés
Philippe Léotard : Le bateau ivre (dit, musique Philippe Servain)
Bruno Blum : Avis Aux Amateurs (Lettre D'Éthiopie D'Arthur Rimbaud)
Jean-Louis Aubert : Sensation
Têtes de bois : Non Si Può Essere Seri A Diciasette Anni [On n'est pas sérieux quand on a 17 ans] (musique Ferré) - Italie
Gab Paquet & Les Wows : Bal des pendus - Québec
Daniel Lavoie : Bal des pendus - Québec
Arthur Rimbaud – Chanté Par Bernard Ascal, Léo Ferré, Colombe Frézin, Patrick Hamel, Patrick Janvier, Kirjuhel, Catherine Le Forestier, Chris Papin, Bruno Ruiz, Claude Vence (EPM, 2003)
Shirel : A 17 ans (musique Janis Ian)
Valérie Lagrange : Sensations
Léopold Z : Bal des pendus - Québec
Patrick Cinque : Sensation ; Les effarés - Autriche
Clara Moreau : Les assis - Suisse
Ghédalia Tazartès : Le dormeur du val
AS-Potiront : Bal des pendus
Christophe Bourdoiseau : Première soirée (Allemagne)
>2010

Chansons citant ou évoquant Arthur Rimbaud

Serge Alexandre : Rimbaud
Brigitte Fontaine : Comme Rimbaud
Guy Bontempelli  : Monsieur Rimbaud
Bernard Lavilliers : Pauvre Rimbaud
Marc et Denis : Ce soir je suis Rimbaud
Michel Delpech : Rimbaud chanterait
Claude Lemesle - Rimbaud s'en va
Hubert Félix Thiéfaine : Affaire Rimbaud
Georges Chelon : Rimbaud
Cseh Tamás : Arthur Rimbaud Elutazik (Hongrie)
Allain Leprest : Rimbaud (musique Francis Lai)
Alain Aurenche  : Rimbaud
Michel Arbatz  : Rimbaud T.G.V.
Pacifique : Comme Rimbaud Comme Verlaine
Christine Sèvres : Comme Rimbaud
Pascal Obispo : Ce qu'on voit, allée Rimbaud
Roberto Vecchioni - Arthur Rimbaud (Italie)
Raphael : Être Rimbaud (Manset)
Seggian : Ballade Pour Arthur Rimbaud
Christophe Pochon : Petit Rimbaud Féminin
Memento Mori : Rimbaud c'est rêvé
Alexandre Belliard : Rimbaud d'enfer (Québec)
Audrain : Rimbaud




Liste des compositeurs ayant mis des poèmes d'Arthur Rimbaud en musique (par ordre chronologique)


Pierre de Bréville (1861-1949) : Le dormeur du val, Les corbeaux

Gabriel Dupont (1878-1914) : Les Effarés ; Ophélie (in "Poèmes d'automne")

Daniel Ruyneman (1886-1963) : Bonheur (in "Cinq mélodies, no. 2.")

Johanna Bordewijk-Roepman (1892-1971) : Les Illuminations : 1. Fleurs ; 2. Antique ; 3. Bottom

Darius Milhaud (1892-1974) : Veillées (in "L'amour Chante, no. 7")

Hendrik Andriessen (1892-1981) : Trois Pastorales : 1. Tête de faune ; 2. Le dormeur du val ; 3. Sensation

Paul Hindemith (1895-1963) : Bal des pendus (in "Zwei Balladen")

Hanns Eisler (1898-1962) : À quatre heures du matin, l'été,...

Hans Krása (1899-1944) : 3 Lieder : 1. Quatrain ; 2. Sensation ; 3. Les amis

Léon Orthel (1905-1985) : 1. Le dormeur du val ; 2. Rêve pour l'hiver ; 3. Première soirée

Ferenc Farkas (1905-2000) : Quatrain (in "Quatre quatrains avec 4 cordes")

Elisabeth Lutyens (1906-1983) : Bonheur

Rudolf Escher (1912-1980) : Univers de Rimbaud, no. 2. : 1. Le mal ; 2. Le dormeur du val ; 3. L'étoile a pleuré rose ; 4. Oraison du soir ; 5. Ma bohème (fantaisie)

Benjamin Britten (1913-1976) : Les Illuminations : 1. Fanfare ; 2. Villes ; 3a. Phrase ; 3b. Antique ; 4. Royauté ; 5. Marine ; 6. Interlude ; 7. Being Beauteous ; 8. Parade ; 9. Départ

Dinu Lipatti (1917-1950) : Sensation

Charles Chaynes (1925-) Poèmes Rimbaldiens, baryton et orchestre

Hans Werner Henze (1926-) : Being Beauteous

Lee Hoiby (1926-) : Trois Poèmes de Rimbaud : 1. Le coeur volé ; 2. L'éternité ; 3. Rêve pour l'hiver

Einojuhani Rautavaara (1928-) Ma bohème

Bernard Rands (1935-) : From "Soleil et Chair" (in "Canti del sole")

Gilbert Amy (1936-) Une Saison en enfer pour soprano, piano, percussion et bande magnétique

Michael Nyman (1944-) L'orgie Parisienne ou Paris se Repeuple : Allez! on préviendra les reflux d'incendie... ; Quand tes pieds ont dansé si fort dans les colères

Alain Louvier (1945-) : Une cloche de feu rose dans les nuages...

Philippe Hersant (1948-) : Illuminations (: Veillées I. Démocratie. Enfance IV. A une raison) ; Allégorie

John Zorn (1953 - ) : Rimbaud (album en hommage à Arthur Rimbaud) avec Mathieu Amalric, récitant : 1. Bateau Ivre 2. A Season in Hell 3. Illuminations 4. Conneries

Matthias Pintscher(1971) L'espace dernier

Patrick Burgan (1960-) : Les étrennes des orphelins

Sophie Lacaze (1963-) Voyelles

Christophe Sirodeau (1970-) L' Etoile


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire