Edith Piaf "Tout fout l'camp" : chanson #194 / Et si tout le monde s'en fout, ben la chanson s'en fiche

Edith Piaf et Raymond Asso
Photo Gaston Paris

Tout fout le camp, paroles Raymond Asso, musique Juel [Jules Alphonse Raoul Gallaud], par Edith Piaf, accompagnée par l’orchestre Météhen (Polydor, 1937)

Nous sommes maîtres de la terre

Nous nous croyons des presque Dieux

Et pan, le nez dans la poussière

Qu'est-ce que nous sommes ? Des pouilleux

Et là-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petits, si petits

Tournent, tournent sur nous

Et crient "Au fou ! Au fou !"

Nous nageons tous dans la bêtise

Et l'on invente des drapeaux

On met des couleurs aux chemises

Sous la chemise, il y a la peau

Et là-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petits, si petits

Tournent, tournent sur nous

Et crient "Au fou ! Au fou !"

Écoutez le monde en folie

"Vive la mort, Vive la fin"

Pas un ne crie "Vive la vie"

Nous sommes tous des assassins

Et là-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petits, si petits

Tournent, tournent sur nous

Et crient "Au fou ! Au fou !"

Et toute la terre qui gronde

Bonne saison pour les volcans

On va faire sauter le monde

Cramponnez-vous, tout fout l'camp

Et là-haut les corbeaux

Qui nous voient tout petits, si petits

Tournent comme des fous

Et crient "à nous ! à nous !"

Et pourtant, les filles sont belles

Et y a du beau soleil dehors

Pourquoi se creuser la cervelle

Au diable tout, vivons d'abord

Car là-haut les oiseaux

Qui nous voient tout petits, si petits

Crient "Les hommes sont fous !"

Et se foutent de nous

***

Quand la chanson s'en fout ! florilège 

1. Le Sire de Fisch Ton Kan (paroles Paul Burani, musique Antonin Louis) (1870). chanson satirique contre Napoléon III, responsable de la défaite de Sedan, par Francesca Solleville (1971)
2. Je m'en fous ...Je t'aime (Bouchard, Girier), par Charlus (1924)
3. Moi, j'm'en fous (Gaston Gabaroche, Phylo), par Emma Liebel (1925)
4. Le soleil s'en fout, par Jean Tranchant, avec Willie Lewis And His Entertainers (1936)
5. Tout fout le camp (paroles Raymond Asso, musique Jules Gallaud "Juel"), par Edith Piaf (1937), Damia (1939),  Casse-Pipe (1993), Juliette (1998), Imbert Imbert (2009)
6. J'm'en fous pas mal (paroles et musique Michel Emer), par Edith Piaf (1947)
7. Moi j'm'en fous (Glanzberg, Hornez), par Yves Montand (1947)
8.   Qu'est ce que j'en ai à foutre (P. Guyot, Ch. Aznavour), par Philippe Clay (1955)
9. L'été s'en fout, (Léo Ferré), par Léo Ferré (1957)
10. Tu m'as foutu la main au coeur, par Janine Michel (1958)
11. J'm'en fous, je t'aime (Jean-Pierre Mottier, André Paté), par Lucienne Delyle (1958), André Claveau '1959)
12. La poésie fout l'camp, Villon ! (Léo Ferré), par Serge et Sonia Andréguy (1961), Léo Ferré, Catherine Sauvage (1962)
13. Fiche le camp Jack (Hit The Road Jack), par Richard Anthony (1961), par Cris Carol (1961)
14. Je suis fou... tu, Pierre Perrin (1962)
15. Ma jeunesse fout l'camp (paroles et musique Guy Bontempelli), par Michèle Arnaud (1962), oar Jean Claude Pascal (1962), par Françoise Hardy (1967), par Guy Bontempelli (1968)
16. Je suis foutu Marie, Pierre Selos (1963)
17. On s'en fout, par Les Problèmes (1966)
18. Pourquoi je vis, j'm'en fous, par Yves Simon (1967)
19. Qu'est-ce qu'on s'en fout ! (paroles et musique Alain Féral), par les Enfants Terribles (1967)
20. Paris s'en fout (paroles et musique Franck Gérald, Raymond Bernard), par Dany Marco (1967)
21. (On s'en fout) tant qu'on a la santé (Moustache, H. Salvador), par George Guétary (1969), Henri Salvador (1970), Moustache, Rika Zaraï
22. Tout fout l'camp (Cris Carol, Mouloudji), par Mouloudji (1973)
23. Ça me fout le vague à l'âme (Sophie Makhno), par Jean-Claude Pascal (1973), Sophie Makhno (1979)
24. Qu'ils aillent s'faire foutre, Bernard Boudeau (1975)
25. Cupidon s'en fout, par Georges Brassens, (1976)
26. Tout le monde s'en fout (Jérôme Berrichon), Jérôme Berrichon (1977)
27. Nous autres on s'en fout (Grégoire, Landry, Latraverse), par Plume Latraverse (1978)
28. Fané fini foutu, par Nicole Croisille (1978)
29. La drogue m'a mis la main dessus. J'suis foutu, Michel Jonasz (1978)
30. Papa mambo (Voulzy, Souchon), par ALain Souchon [On est foutu on mange trop] (1978) 
31. La maison qui s'en fout, Jean Falissard (1979)
32. Debussy s'en fout (paroles et musique Jean-Claude Vannier), Jean-Claude Vannier (1980)
33. Tout le monde s'en fout (Puterflam, Schultheis), par Julie [Pietri] (1981)
34. On S'en Fout, Nous On S'aime, par Gilbert Montagné (1982)
35. Doudou s'en fout, par Renaud (1983)
36. Le temps qui s'en fout, par Eric Charden (1984)
37. Qu’est‐ce qu’on fout sur cette terre (paroles Joseph Rouzel, musique Morice Benin), par Morice Benin (1985)
38. Jackie s'en fout, par Les Ablettes (1986)
39. France ton romantisme fout l'camp (D. Barbelivien, J. Albertini), par Michèle Torr (1986)
40. Batmania (Bat'faire foutre !), par G.S.H.Q. ! (1989)
41. Il faut croire qu'elle s'en fout, par Gérard Berliner (1990)
42. On s'en fout, par Les Sheriff (1990)
43. Foutu, Julien Clerc (1990)
44. Il s'en fout, par Lolitas (1990)
45. Foutu dimanche, par Casse-Pipe (1993), Marc Minelli (2019)
46. Mylène s'en fout, par Mylène Farmer (1995)
47. Foutre le bordel, par Gogol (1996)
48. Tout fout l'camp même toi, par Pascal Sevran (1997)
49. Babylon s'en fout, par Marousse (1999)
50. Rien à foutre, par Diam's (1999)
51. On fout la merde en soirée, par Daoud MC Des Mille Et Une Nuits (2000)
52. Le pou se fout de tout, par Philippe Léotard (2000)
53. 113 Fout La Merde !, par 113 (2002)
54. Lili s'en fout, Toufic Farroukh (2002)
55. Tu es foutu, In-Grid (2002) (Italie)
56. La haute couture fout l'camp (de la comédie musicale Cindy Cendrillon 2002 (Luc Plamondon, Romano Musumarra), 2003
57. Qu'est-ce que ça te fout, par K-Maro (2004)
58. L'amour s'en fout, par Julie Zenatti (2004)
59. On s'en fout, par Senaya (2005)
60. Le dîner, par Bénabar (2005) [On s'en fout, on n'y va pas / On n'a qu'à s'cacher sous les draps / On commandera des pizzas / Toi, la télé et moi]
61. Ce foutu téléphone, par Mannick (2006)
62. On se fout d'ma gueule, par Hubert Mounier (2011)
63. On s'en fout, par Sheila (2012)
64. On se fout de nous, par Shy'm (2012) 
65. On s'en fout, par Carmen Maria Vega (2012)
66. Tout le monde s'en fout, par Boulevard des Airs (2013)
67. On va la foutre au fond, par Sébastien Patoche (2014)
68. Rien à foutre, par Didier Super (2016)
69. On s'en fout, par Slimane (2016)
70. Va te faire foutre, par Jul (2017)
71. Tout l'monde s'en fout, par Sofiane (2017)
72. Notre amour foutu (parole et musique Cali), par Fred Blondin (2018)
73. Rien à foutre (du confinement), par Didier Super (2020)
74. Foutre le bordel, par La Femme (2021)