Le panthéon de la chanson et du rock yougoslave : les 100 meilleures chansons serbes, croates, bosniaques, slovènes et macédoniennes

Le palmarès de la chanson et du rock yougoslave (1958-2001) 

Le capharnaüm #86 : J’ose vous dédier le serpent tout entier

Mon cher ami, je vous envoie un petit ouvrage dont on ne pourrait pas dire, sans injustice, qu’il n’a ni queue ni tête, puisque tout, au contraire, y est à la fois tête et queue, alternativement et réciproquement. Considérez, je vous prie, quelles admirables commodités cette combinaison nous offre à tous, à vous, à moi et au lecteur. Nous pouvons couper où nous voulons, moi ma rêverie, vous le manuscrit, le lecteur sa lecture ; car je ne suspends pas la volonté rétive de celui-ci au fil interminable d’une intrigue superfine. Enlevez une vertèbre, et les deux morceaux de cette tortueuse fantaisie se rejoindront sans peine. Hachez-la en nombreux fragments, et vous verrez que chacun peut exister à part. Dans l’espérance que quelques-uns de ces tronçons seront assez vivants pour vous plaire et vous amuser, j’ose vous dédier le serpent tout entier.

Charles Baudelaire, Petits Poèmes en prose, À Arsène Houssaye

Ivica Percl

 

Artiste croate (1945-2007), chanteur-auteur-compositeur, poète, dessinateur et peintre. Chanteur contestataire, Ivica Percl avait pour idole Bob Dylan, il fut très populaire en Yougoslavie dans les années 60 et 70, et fit partie du groupe de rock de Zagreb, VIS Roboti (Les Robots) au sein duquel il jouait de la basse. Il interprétait aussi bien des chants patriotiques, des chants militaires que des chansons protestataires. En 1991, au début de la guerre civile en Yougoslavie, il se rendit sur le front des conflits et chanta pour les Forces armées de la république de Croatie. Ivica Percl fut membre de la Présidence de la Société croate des compositeurs (HDS). 

discogs - wikipedia

Đorđe Balašević - Devojka sa čardaš nogama (La fille aux jambes Csárdás)

Đorđe Balašević (1953-2021) est un chanteur-auteur-compositeur-interprète serbe, mort du coronavirus le 21 février dernier,  dans sa ville, à Novi Sad. Très populaire en Serbie, il y avait la stature d'un Brassens ou d'un Bob Dylan. Pendant les guerres de Yougoslavie, il adopte une position résolument pacifiste, dénonçant le conflit, et se montre très critique envers le régime de Slobodan Milošević. A son décès, le courrier des Balkans a titré "c'est toute la Yougoslavie qui pleure".

Libération, 1998 - RFI, 2021 - Wikipédia - Discogs -

Mike Mainieri - Flying Colours

Mike Mainieri, vibraphone; Billy Cobham, batterie ; Eberhard Weber, basse ; Warren Bernhardt, claviers
album "Wanderlust", 1981.
Mike Mainieri, né en 1938, est le fondateur du groupe de jazz fusion Step Ahead 

- wikipedia - discogs - 

Agitation Free - Laila, Part II

Rock En Stock, ORTF Studio, 1973

Groupe de rock expérimental allemand (kraut rock / space rock / prog rock) formé en 1967
Burghard Rausch (batterie), Jörg "Joshi" Schwenke (guitare), Lutz "Lüül" Ulbrich (guitare), Dietmar Burmeister (percussions), Michael "Fame" Günther (Basse), Michael "Höni" Hoenig (synthétiseurs)

- wikipedia - discogs -

Fausto Romitelli - Audiodrome - Dead City Radio - Orchestre symphonique national de la RAI

Auditorium Giovanni Agnelli, Turin, 2004

Rafael Frühbeck de Burgos, chef d'orchestre
effectif : 3 flûtes, 3 hautbois, 3 clarinettes, 3 bassons, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, tuba basse, percussionniste, guitare électrique, piano, clavier électronique/MIDI/synthétiseur [sampler] , 10 violons, 10 violons II, 8 altos, 6 violoncelles, 4 contrebasses (sources Ircam BRAHMS) 

Compositeur : Fausto Romitelli (1963-2004) : "On lui doit une saisissante mise en contact de l'écriture spectrale (harmonies-timbres, logique de la métamorphose, développement par vagues [...]) avec l'expression hallucinée et violente du rock psychédélique. Le brio de son écriture pour guitare électrique, son instrument fétiche – écriture de connaisseur, idiomatique, sinueuse, véritablement « électrique » – est comme la signature et l'essence de son style." (wikipédia)

- discogs - 

Les Balkans (L'Europe des musiques tsiganes ; 3)

Les pays des Balkans comme troisième étape de ce voyage à travers l'Europe des musiques tziganes, après la Roumanie, et la Hongrie et avant la Russie, l'Espagne et la France.


(crédit : Wikipédia)

La péninsule balkanique est une région montagneuse située au Sud-Est de l'Europe, elle est bordée de l'Ouest à l'Est par la mer Adriatique, la mer Ionienne, la mer Égée, la mer de Marmara et la mer Noire.
Les Balkans englobent en totalité : l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, le Kosovo, la Macédoine, le Monténégro et la Grèce, partiellement la Serbie, la Croatie, la Slovénie, et de manière plus parcellaire encore la Roumanie et la Turquie.



Djaïma
Chanteuse et violoniste bulgare, née à Toutrakan, qui mélange la musique des balkans, la musique tzigane et les musiques du monde. Elle chante en en rromani. - Bulgarie -
Rromano ilô, 4Ground Music, 2009

Yuri Yunakov
Saxophoniste bulgare. Dans cet "orchestre de mariage" il est accompagné par des musiciens d'exception notamment l'accordéoniste Neshko Neshev. - Bulgarie-
Balada : Bulgarian wedding music, Crossroad, 1999

Ljiljana Buttler
La chanteuse, née Ljiljana Petrovic en 1944 à Belgrade (Serbie) et décédée le 26 avril 2010 à Düsseldorf, est une chanteuse serbe. Populaire en Yougoslavie avant la guerre, elle abandonne sa carrière et émigre en Allemagne en 1987. Revenue dans les Balkans, elle a enregistré en 2002 un album remarqué, The Mother of Gypsy Soul avec le groupe Mostar Sevdah Reunion, suivi en 2005 de The legends of life. - Serbie -
Frozen roses, Snail Records, 2009

Esma Redzepova
Chanteuse et actrice macédonienne née en 1945, figure emblématique de la communauté rom (tzigane d’Europe de l’Est). - Macédoine -
Gypsy carpet : the return of the Gypsy Queen : Nouvelles flammes de coeur, Network /Harmonia Mundi, 2007


Kocani Orkestar
Kočani Orkestar est un groupe macédonien de musique balkanique.
Il est originaire de Kočani, petite ville de Macédoine, près de la frontière bulgare. Le groupe appelé ‘Kocani Orkestar’ est une des premières fanfares à se faire connaître internationalement, notamment grâce au succès rencontré par le film d’Emir Kusturica "Le temps des gitans" (Wikipédia) - Macédoine -
L'orient est rouge, Cram World, 1997
Alone at my wedding, Cram Wolrd, 2002


Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra
Groupe de rock très populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980 à Sarajevo. - Serbie -
Unza unza time, Barclay, 2000
Live is a miracle : in Buenos Aires, Warner, 2005
Emir Kusturica's Time of the Gypsies = Le temps des gitans : punk opera, Decca : Universal, 2007

Goran Bregovic & his Wedding and Funeral Band
Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l'ancienne Yougoslavie, né le 22 mars 1950 à Sarajevo, habitant à Belgrade, Serbie. Il a composé la musique de plusieurs films d'Emir Kusturica, Le Temps des Gitans (1990), Arizona Dream (1993) et Underground (1995). - Serbie -
Underground : Music inspired and taken from a film by Emir Kusturica, Mercury, 1995
Ederlezi : Songs for weddings and funerals : [ten years of work on film music], Mercury, 1998
Songbook, Mercury, 2002
Karmen : with a happy end, Mercury, 2007
Alkohol : Sljivovica et Champagne, Mercury, 2009

Sandy Lopicic Orkestar
Le groupe, composé d’une fanfare avec cinq instruments à vent, d’une batterie, d’un violon, d’une vielle à roue, d’un accordéon et de trois voix fabuleuses, éblouit par le sound imposant et endiablé de son big band, les solos de jazz, les arrangements parfaits et virtuoses de ses petites formations. Au-dessus de tout cela, flottent les « magic voices » (taz) avec les harmonies en filigranes des trois chanteuses de Serbie, Bosnie et Albanie, qui « chacune pour soi, imposent par leur présence et leur timbre vocal un caractère original unique : plein de joie de vivre, de soul balkanique, fragile, mélancolique et érotique avec élégance.» - Serbie, Bosnie, Albanie -
Border Confusion, Network, 2003
Balkea, Network, 2004

Anthologie de fanfares
Un événement absolument unique au monde : chaque été, le plus grand festival de fanfares a lieu à Guca en serbie. Une édition rare même pour les connaisseurs et les amateurs de fanfares et de rythmes inhabituels venus des Balkans. Avec les « orkestars » de Boban Markovic, Dusan Radetic, Fejat Sejdic, Milan Nikolic, Nani Ajdinovic, Ljubisa Stamenkovic, Jovica Ajdarevic, Bakija Bakic, Slobodan Salijevic, Milovan Babic, Durmis Ismailovic, Ekrem Sajdic, Meka Ajdinoic, Sinisa Stankovic et les ensembles de Milicia Stosic, Paganke, Spasoje Jovic, Vica Choir, Vladan Baralic, Ferus Mustafov, Budimir Ilic, Aca Novkovic. (network) - Serbie -
Golden Brass Summit : Fanfares en Délire, Network, 2001 (Coffret haut format comprenant deux CDs)

Fanfara Tirana
Cette fanfare serait la premiére du pays. Avant elle, deuis la fin du 19e siècle, trompettiste et souffleurs de bombardons n'entonnaient que des marches militaires et les airs patriotiques de la puissance en cours ò Tirana (Empire Ottoman, Monténégro, Gréce, Serbie, Empire austro-hongrois, Italie, Allemagne, Chine maoiste), ignorant tout du registre jouisseur des noces et des fiançailles. (myspace) - Albanie -
Albanian wedding Brass Explosion, Piranha, 2007


Anthologie d'ensembles des Balkans
avec Djeli mara (Serbie) / Saban Bajramovic feat. Mostar Sevdah Reunion. 2. Pet je kumi (Croatie) / Cinkusi. 3. Asfalt tango (Roumanie) / Fanfare Ciocarlia. 4. U lijepom starom gradu visegradu (Bosnie/Herzégovine) / Mostar Sevdah Reunion. 5. Nesatova sa/sa (Macédoine) / Maleshevski Melos. 6. Chaje shukarije (Macédoine) / Esma Redzepova. 7. Disko dzummbus (Serbie) / Boban Markovic Orkestar. 8. Hora de la bolintin (Roumanie) / Toni Iordache. 9. Karafili edhe zamaki (Kosovo) / Gonda Manakovska. 10. Belmont (Bulgarie) / Yuri Yunakov. 11. Jarnana (Albanie / Turquie) / Ayde Mori. 12. A pirin medley (Bulgarie) / Angelite. 13. Taranjkanje (Croatie)/ Marusic Is Trio. 14. Trigona (Grèce) / Kristi Stassinopoulou. 15. Do mare ciften (Albanie) / Ensemble Tirana
Balkans : brass, fiddle and accordion : defying boundaries (Music Rough Guide), World Music

Le Capharnaüm #57 : L’expression de l’âme

Un jour Socrate entra dans l'atelier athénien de Parrhasios le zôgraphos. Le mot peintre se dit en grec zôgraphos (celui qui écrit le vivant). Il se dit en latin artifex (celui qui fait un art, une œuvre artificalis).
« Dis-moi, Parrhasios, déclara Socrate, la peinture (graphikè) n’est elle pas une image des choses qu’on voit (eikasia tôn orômenôn) ? Ainsi les enfoncements et les saillies, le clair et l’obscur, la dureté et la mollesse, le hérissé et le lisse, la fraîcheur et la vieillesse du corps, vous les imitez avec des couleurs ?
- Tu dis la vérité, lui répondit Parrhasios.
[…]
- Mais quoi ! s’écria Socrate, ce qu’il y a de plus persuasif, ce qu’il y a de plus suave, ce qu’il y a de plus touchant, de plus cher, de plus digne d’être recherché, ce qu’on désire le plus, l’expression de l’âme (to tès psuchès èthos), ne l’imitez-vous point ? Ou bien n’est-elle en rien imitable ? (mimèton)
- Mais le moyen , Socrate, de l’imiter ? répondit Parrhasios. Elle n’a ni proportion (summtrian) ni couleur (chrôma) ni aucune des qualités dont tu viens de parler. Elle n’est pas visible (oraton)
- Eh ! répondit Socrate, ne voit-on pas les hommes avoir des regards (blépein) qui expriment la bienveillance et avoir d’autres regards, à d’autres moments, qui laissent passer la haine ?
[…]. »
Pascal Quignard, Le sexe et l’effroi, chapitre II, la peinture romaine, Gallimard, 1994 (folio, 2839), pp. 50-51.[extrait] Citation tirée de Xénophon (v.430-v.355 av. J.-C.), Les Mémorables, Livre III


Ljiljana Buttler Djelem,djelem

Djelem, djelem est un poème écrit en langue Romani par le poète Jarko Jovanovic "J'allais, j'allais sur de longues routes / J'ai rencontré des tziganes heureux / O Roms d'où venez vous / Avec vos caravanes sur des routes si joyeuses ? [...]". Cette chanson est devenue l'hymne des gitans au Premier Congrès Mondial Romani à Londres en 1971.
Ljiljana Buttler (Ljiljana Petrović, nom de naissance) est une chanteuse serbe née à Belgrade en 1944, elle s'installe en Allemagne en 1987 en raison du conflit en Yougoslavie. Elle revient en ex-Yougoslavie en 2002, où elle enregistre avec le groupe Mostar Sevdah Reunion The Mother of Gypsy Soul (2002), puis The legends of life (2007) sur le label Snail Records.
Page Wikipédia en français et en allemand. Page MySpace, portrait Mondomix


Everything Is Made In China Catch And Carry

Everything is made in China est un groupe de rock russe formé à Moscou en 2005. Les membres du groupe sont Maxim Feodorov (chant, guitare), Philipe Premyak (guitare basse, claviers), Alexei Zotov (batterie). Dans la mouvance de Radiohead, de Sigur Ros ou Mogwai, leur musique installe des climats mélancoliques et flottants caractéristiques du post-rock. Automatic Movements (2009), dernier album autoproduit est en vente en format MP3. Article Wikipédia en français, en anglais. Page Myspace
http://automovements.com/

Maurice El Médioni

Maurice El Médioni est un interprète de musique arabo-andalouse et sépharade originaire d'Oran en Algérie. Au début des années 60, il s'installe en Israël, puis en France. Sa musique se nourrit également de jazz, de boogie-woogie, de rumba cubaine, de raï, de hawzi (la musique classique algérienne), de chant hébraïque et de chansons françaises. Maurice el Medioni a enregistré en 2006 Descarga Oriental, The New York Sessions (Piranha) avec le groupe du percussionniste cubain Roberto Rodriguez.Page MySpace, Article Wikipédia, RFI Musique, Algériades.com

Boris Grebenshchikov - Город Золотой (Cité d'or)

Extrait de Dva kapitana II (1993), un film de Sergei Debizhev co-produit par la Russie et l'Allemagne. Il s'agit d'un faux documentaire historique pratiquant un humour absurde.
Boris Grebenshchikov est un chanteur de rock russe né Léningrad (devenu Saint-Pétersbourg) en 1953. Très influencé par Bob Dylan et le mouvement folk anglo-saxon, co-fondateur avec Anatoly Gunitsky du groupe Aquarium en 1972, Boris Grebenshchikov est une très grande vedette en Russie.Page Wikipédia en anglais, en russe
http://www.aquarium-web.com/fr/news/index.htm

Micachu & The Shapes Lips

Mica Levi, alias Micachu est une artiste née à Londres en 1987. Avec Marc Pell (percussions) et Raisa Kahn (Claviers, électroniques) elle forme The Shapes, un trio punk pop expérimental. Jewellery (2009) est édité chez Rough Trade Records. Article Wikipédia en français, en en anglais. Page MySpace
http://micachu.com/

Le Capharnaüm #24 "Je me regarde souvent dans la glace"

Je me regarde souvent dans la glace. Mon plus grand désir a toujours été de me découvrir quelque chose de pathétique dans le regard. Je crois que je n'ai jamais cessé de préférer aux femmes qui, soit par aveuglement amoureux, soit pour me retenir près d'elles, inventaient que j'étais un vraiment bel homme ou que j'avais des traits énergiques, celles qui me disaient presque tout bas, avec une sorte de retenue craintive, que je n'étais pas tout à fait comme les autres. En effet, je me suis longtemps persuadé que ce qu'il devait y avoir en moi de plus attirant, c'était la singularité. C'est dans le sentiment de ma différence que j'ai trouvé mes principaux sujets d'exaltation. Mais aujourd'hui où j'ai perdu quelque peu de ma suffisance, comment me cacher que je ne me distingue en rien? Je fais la grimace en écrivant ceci.
Louis-René des Forêts, Le bavard, Gallimard, 1946, renouvelé en 1973, (première page)

Viktor Luferov [Виктор Луферов] - Feuilles mortes [Листопад]

Viktor Luferov est un chanteur, auteur, compositeur russe né en 1945, fondateur d'un théâtre de la chanson baptisé Perekryostok (Carrefour) qui a permis de faire connaître à une large audience de nombreux jeunes chanteurs.


Rudy Trouvé Target is Approaching

Rudy Trouvé est un musicien belge originaire d'Anvers, né en 1967. Fondateur du label Heavenhotel. il fut membre du groupe dEUS avant d'intégrer d'autres formations : Dead Man Ray, Gore Slut, I Hate Camera, Kiss My Jazz
Article Wikipédia
http://www.deadbeattown.com/

Neozbiljni Pesimisti Ogledalo [Miroir]

Neozbiljni Pesimisti est un groupe serbe antiglobaletnopunk.
Page MySpace
http://www.neozbiljnipesimisti.com/

Melingo Narigon

Daniel Melingo est un musicien, chanteur, auteur, compositeur argentin né en 1957
Page MySpace, Article Wikipédia
http://www.danielmelingo.com/

Julien Baer Le monde s'écroule (1997)

Julien Baer est un chanteur, auteur, compositeur français né en 1964.
Article Wikipédia