François tira du dossier de son fauteuil le lecteur électrique et coiffa l’écouteur. La Compagnie Eurasiatique des Transports avait installé un de ces appareils sur chaque siège pour permettre aux voyageurs de lire la nuit sans déranger ceux de leurs voisins qui désiraient rester dans l’obscurité. Une plaque extensible, que chacun pouvait agrandir ou rapetisser au format de son livre, s’appliquait sur la page et, dans l’écouteur, une voix lisait le texte imprimé. Cette voix, non seulement lisait Goethe, Dante, Mistral ou Céline dans le texte, avec l’accent d’origine, mais reprenait ensuite, si on le désirait, en haut de chaque page, pour en donner la traduction en n’importe quelle langue. Elle possédait un grand registre de tons, se faisait doctorale pour les ouvrages de philosophie, sèche pour les mathématiques, tendre pour les romans d’amour, grasse pour les recettes de cuisine. Elle lisait les récits de bataille d’une voix de colonel, et d’une voix de fée les contes pour enfants. Au dernier mot de la dernière ligne, elle faisait connaître par un « hum-hum » discret qu’il était temps de changer la plaque de page.
Quand le ciel gris de Saint-Pétersbourg s’enveloppe du voile de la nuit et que le monde des fonctionnaires a achevé son repas, qui selon son penchant gastronomique, qui selon le poids de sa bourse ; quand chacun cherche à faire diversion au grattage des plumes de bureau, aux soucis et aux affaires que l’homme se crée si souvent inutilement, il est tout naturel que l’on veuille consacrer le reste de sa journée à quelque distraction personnelle. Les uns vont au théâtre, les autres se promènent et prennent plaisir à regarder les toilettes, les autres adressent à quelque étoile qui se lève à l’horizon modeste de leur ciel bureaucratique quelques paroles flatteuses et bien senties. D’autres enfin vont voir un collègue qui occupe au troisième ou au quatrième un petit appartement composé d’une cuisine et d’une chambre, cette dernière ornée de quelque objet de luxe convoité depuis longtemps, une lampe ou tout autre article de ménage acheté au prix de longues privations.
Bref, c’est l’heure où chaque employé jouit d’une façon ou d’une autre de ses loisirs : ici on fait une partie de whist, là on prend le thé avec des biscuits bon marché ou l’on fume une grande pipe de tabac. On raconte les cancans qui courent dans le grand monde, car le Russe a beau être dans n’importe quelle condition, il ne peut détourner sa pensée de ce grand monde où circulent tant d’anecdotes curieuses comme, par exemple, celle du commandant à qui l’on vint apprendre en secret qu’un malfaiteur avait mutilé la statue de Pierre le Grand en coupant la queue de son cheval.
Dans ces moments de récréation et de répit, Akaki Akakievitch restait fidèle à ses habitudes. Personne n’eût pu dire qu’il l’avait rencontré rien qu’une fois le soir en société. Quand il était harassé de copier et n’en pouvait plus, il se couchait et songeait aux joies du lendemain, aux belles copies que le bon Dieu pourrait lui envoyer à faire.
Nicolaï Gogol, Le manteau (1843) [extrait], traduit du russe par Léon Goldschman et Ernest Jaubert, La Bibliothèque électronique du Québec (site, pdf). A écouter en livre audio sur Littérature audio.com
The Tielman BrothersBlack Eyes (Les Yeux Noirs) (1960)
The Tielman Brothers, d'abord nommés The Timor Rhythm Brothers, et The Four Tielman Brothers est un groupe constitué par quatre frères originaires d'Indonésie et rapatriés aux Pays-Bas en 1957. Entre 1960 et 1963, les membres du groupe étaient : Andy Tielman (guitare solo, chant), Reggy Tielman (2ème guitare solo, chant), Franky Luyten (guitare rythmique, chant), Ponthon Tielman (guitare basse, chant), Loulou Tielman (batterie, chant). Comme les Shadows, ou plus généralement de nombreux groupes de rockabilly ou de surf rock, ils jouaient un rock instrumental : l'instro-rock.
La page sur l'histoire de la famille Tielman sur le site indo-instro-rock (en néerlandais)
Article Wikipédia en anglais
Rebolledo feat Matías AguayoPitaya Frenesí
Mauricio Rebolledo (le joueur de batterie) est un DJ originaire du Mexique Matías Aguayo (le mangeur de glace) est un DJ et un chanteur né à Santiago du Chili, ayant grandi à Cologne et qui vit entre Buenos Aires et Paris.
Pages MySpace : musicacomeme, Rebolledosound
DeerhoofThe Perfect Me
The Perfect Me figure sur l'album Friend Opportunity (2007), le groupe était alors constitué par John Dieterich (guitare), Satomi Matsuzaki (chant, basse), Greg Saunier (batterie, chant) comme on peut le voir sur la vidéo suivante tournée en appartement.
Page MySpace, Article Wikipédia en français, en anglais http://deerhoof.killrockstars.com/
морекорабли (Morekorabli)
Morekorabli est un groupe de noise rock de Saint-Pétersbourg.
Page MySpace. Le groupe propose les titres de son album de 2006 en mp3 sur son site (cliquer sur музыка) http://www.morekorabli.spb.ru/news/menu.html
Raj Kapoor Kisi Ki Muskurahaton Pe
extrait de Arani (1959), un film de Hrishikesh Mukherjee. Fiche IMDb Ranbirraj "Raj" Kapoor (1924-1988) était un acteur, réalisateur et producteur de film indien parmi les plus populaires dans son pays.
Article Wikipédia en français, en anglais. Sa filmographie sur IMDB
C’est ainsi qu’un jour, comme ils roulaient à travers la campagne, la voiture avait longé de charmantes vallées entre lesquelles des coteaux couverts de forêts de sapins s’avançaient presque jusqu’à toucher la route ; et Diotime, en les montrant du doigt, avait dit : « Qui t’a donc, belle forêt, bâtie si haut dans les airs ?... » Bien entendu elle citait le poème, sans même seulement faire allusion à la chanson, car cela lui eût semblé banal et vulgaire. Ulrich lui répliqua : « Le Crédit foncier de la Basse-Autriche. Vous ignoriez, cousine, que toutes ces forêts appartiennent au Crédit foncier ? Le Maître que vous alliez célébrer est un inspecteur forestier attaché audit établissement. La nature est ici le produit planifié de l’industrie forestière ; les entrepôts bien alignés d’une fabrique de cellulose, ainsi qu’on peut en juger au premier coup d’œil. »
Telles étaient ses réponses. Qu’elle parlât de beauté, il lui parlait de tissu adipeux qui étaie l’épiderme ; qu’elle parlât d’amour, il évoquait la courbe annuelle qui matérialise la hausse et la baisse des courbes des naissances. Qu’elle parlât des grandes figures de l’art, il s’engageait dans l’enchaînement qui relie ces figures entre elles. En réalité c’était toujours la même chose : Diotime commençait comme si Dieu avait déposé la perle humaine, au septième jour, dans la coquille du monde, sur quoi Ulrich lui rappelait que l’homme était un amas de petits points posé sur la croûte d’un globe nain. Il n’était guère aisé de comprendre à quoi il voulait en venir ; sans doute visait-il ainsi tout cet l’univers de grandeur auquel Diotime se sentait associé ; Diotime, elle, y voyait avant tout la prétention blessante d’en savoir toujours plus que les autres.
Robert Musil, L’homme sans qualités, tome 1, traduit de l’allemand par Philippe Jaccottet, Le Seuil, 1995 (Point), pp. 352-353.
Отряд имени Валерия ЧкаловаВВС (Air)
Отряд имени Валерия Чкалова (L'équipe nommée Valery Chkalov) est un duo constitué par Michael Михайлюк et Alexander Sinitsyn (source rockanet.ru)
ACCA (Assa)(1988) est un film de Sergei Solovyov. L'action se déroule en Crimée au milieu des années 80. On peut y entendre d'autres groupes russes de la fin de l'ère soviétique comme Аквариума (Aquarium), Браво (Bravo), Кино (Cinéma).
Article Wikipédia en russe à propos du film
Article Wikipédia en russe à propos de la bande son
José Mário Branco1900 (carta a Anton Tchekhov)
José Mário Branco est un musicien, chanteur et compositeur portugais né à Porto en 1942.
Article Wikipédia en portugais
FinkThis Is The Thing
Fin Greenall, alias Fink est un musicien et chanteur originaire de Brighton. Issu la scène électro, il est édité par le label Ninjatune. Le titre This Is The Thing figure sur Distance And Time (2007). Son dernier album Sort Of Revolution est sorti en 2009.
Article Wikipédia en anglais, Page MySpace http://www.finkworld.co.uk/fink/
Acoustic Ladyland est un groupe de rock jazz anglais basé à Londres. Il est constitué par Seb Rochford (batterie), Tom Herbert (basse), Tom Cawley (claviers) et Peter Wareham (saxophones). Leur disque Last Chance Disco (2006) est édité chez Label bleu, distr. Harmonia Mundi : critiques de Chronicart, de Citizen Jazz.
Page MySpace
Page MySpace de Coco Electrik, chanteuse electro-pop londonienne.
Sofia Rei Koutsovitis, Edward PerezAlma del Pueblo
Sofia Rei Koutsovitis est une chanteuse originaire de Buenos Aires résidant à New York. Elle chante en anglais, en espagnol et en portugais. Elle mélange le jazz avec les rythmes traditionnels d'Amérique du Sud : la chacarera, la zamba et la vidala d'Argentine, le festejo et le lando du Pérou, le candombe d'Uruguay, la cumbia et le bullerengue de Colombie, et divers genres musicaux brésiliens. Son dernier disque Sube Azul (2009) est édité en Europe par World Village, distr. Harmonia Mundi.
Page MySpace, Page Facebook http://www.sofiamusic.com/
6. Si vous arriviez dans une tribu dont vous ne connaîtriez pas du tout le langage et que vous vouliez savoir quels mots correspondent à nos « beau », « bon », etc., où est-ce que vous iriez chercher ? Vous chercheriez des sourires, des gestes, de la nourriture, des jouets. ([Réponse à une objection :] si vous alliez sur Mars et que les habitants fussent des sphères d’où sortent des bâtons, vous ne sauriez pas quoi rechercher. Ou si vous arriviez dans une tribu où la bouche n’émette comme bruits que ceux de la respiration et de la musique, et où le langage soit le fait des oreilles. Cf. « Quand vous voyez des arbres se balancer dans le vent, ils se parlent l’un à l’autre. » (" Toute chose à une âme. ") Vous comparez des branches à des bras. A coup sûr il faut bien que nous interprétions les gestes des membres de la tribu par analogie aux nôtres.) A quelle distance de l'esthétique [et de l'éthique - T.] normale cela nous mène-t-il ? Nous ne partons pas de certains mots, mais de certaines circonstances ou activités.
*
8.Il est remarquable que dans la vie réelle, lorsque l’on émet des jugements esthétiques, les adjectifs esthétiques tels que « beau », « magnifique » ne jouent pratiquement aucun rôle. Pour la critique musicale employez-vous des adjectifs esthétiques ? Vous dites : « Faites attention à cette transition » ou [Rhees] « ce passage-ci n’est pas cohérent ». Ou parlant d’un poème en critique, vous dites [Taylor] : « Son utilisation des images est précise. » Les mots que vous employez sont plus apparentés à « juste » et « correct » (au sens que ces mots revêtent dans le discours ordinaire) qu’à « beau » ou « charmant ».
Ludwig Wittgenstein, Leçons et conversations sur l’esthétique, la psychologie et la croyance religieuse, textes établis par Cyril Barrett d’après les notes prises par Yorick Smyties, Ruth Rhees et James Taylor [à l’occasion de cours donnés par Wittgenstein à Cambridge en 1938], Gallimard, 1971 (Folio essais)
Orquestra ImperialFita Amarela
La chanson Fita Amarela est interprétée à l'occasion d'un hommage à Noel Rosa (1910-1937), un des pères de la musique populaire brésilienne. Orquestra Imperial est un big band brésilien qui s'est formé à Rio de Janeiro (Brésil) en 2002. L'orchestre est constitué de : Moreno Veloso, percussions et chant ; Rodrigo Amarante, chant ; Nina Becker, chant ; Thalma Freitas, chant ; Nelson Jacobina, guitare solo ; Bartolo, guitare rythmique ; Pedro Sa, guitare électrique ; Rubinho Jacobina, piano électrique ; Berna Ceppas, claviers, percussions ; Kassin, guitare basse ; Altair Martins, trompette ; Bidu, trombone ; Mauro Zacharias, trombone ; Felipe Pinaud, flûte ; Domenico, batterie ; Leo Monteiro, percussions électroniques ; Stephane San Juan, percussions ; Bodão, percusions ; Wilson Das neves, chant et percussions.
Article Wikipédia en anglais, en portugais, Page MySpace http://www.orquestraimperial.com.br/
Los Hermanos AbalosChacarera del Rancho
Adolfo Ábalos (1914-2008), pianiste et compositeur, est l'une des figures majeures du folklore argentin. Avec ses quatre frères "Machingo" Napoleón Benjamín, Roberto Wilson, "Vitillo" Víctor Manuel et "Machaco" Marcelo Raúl, il forma le groupe Los Hermanos Ábalos (litt. les frères Ábalos). La chacareta est une danse traditionnelle du Nord de l'Argentine, dansée également en Bolivie. CD recommandé : Adolfo Ábalos : "Musique traditionnelle de Santiago del Estero", label Iris Musique (2000)
Article Wikipédia en espagnol
Инна Желанная (Inna Zhelannaya)Блюз до-минор (Blues en do mineur)
Inna Zhelannaya est une chanteuse russe née en 1965 dont la musique se situe au carrefour du folk, du rock, de la world music et de la musique électronique. Le guitariste est Sergei Kalacheva (Сергеем Калачевым) Inna Zhelannaya débute sa carrière en 1989 avec le groupe de rock russe Alyans, puis à partir de 1994, elle se produit dans la formation Inna Zhelannaya and Farlanders jusqu'en 2004. En 2005 elle enregistre un albm en solo 77RUS avec le groupe moscovite Malerija. Elle rencontre ensuite le pianiste Arkady Marto et le percussionniste Andrei Romanika du groupe Safety Magic, ainsi que le violoniste Artyom Yakushenko. (source babelogue).
Article Wikipédia en russe http://www.inasound.ru/
Cal TjaderGuachi guara
Cal Tjader (1925-1982) était un musicien américain de latin jazz américain qui jouait du vibraphonde la batterie, des percussions et du piano.
Les musiciens : Cal Tjader, vibraphone ; Clare Fischer, piano électrique ; Poncho Sanchez, congas ; Robb Fischer, contrebasse ; Vince Lateano, batterie
Articles Wikipédia en français, en anglais
Arto Tuncboyaciyan & The ArmenianNavy Band Natural seeds
Arto Tuncboyaciyan est un musicien turc d'origine arménienne né en 1957 près d'Istanbul.Multi-instrumentiste, il a joué avec des musiciens de différents horizons : jazz, folk, avant-garde, ... de Chet Baker à System of a Down !
Article Wikipédia en français, en anglais, page MySpace http://www.naregatsi.org/Artoistan/
En 1998, il a formé le groupe Armenian Navy Band avec Anahit Artouchian, Qanûn ; Armen Ayvazian, Kamancheh ; Armen Hyusnunts, Ténor et Saxophone soprano ; Ashot Haroutiounian, Trombone ; David Nalchajian, Saxophone alto ; Tigrane Suchian, Trompette ; Noraïr Kartachian, Zourna et duduk ; Vardan Grigorian, Zourna et duduk ; Arman Jalalian, Batterie ; Vahagn Hayrapetian, Piano et clavier ; Artyom Manoukian, Basse. Article Wikipédia en français, Page MySpace
Los amigos del barrio pueden desaparecer, los cantores de radio pueden desaparecer, los que están en los diarios pueden desaparecer, la persona que amas puede desaparecer. Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire, Los que están en la calle pueden desaparecer, en la calle, los amigos del barrio pueden desaparecer, pero los dinosaurios van a desaparecer. No estoy tranquilo mi amor, hoy es sábado a la noche, un amigo está en cana. Oh, mi amor, desaparece el mundo . Si los pesados, mi amor, llevan todo ese montón de equipajes en la mano, oh, mi amor, yo quiero estar liviano. Cuando el mundo tira para abajo yo no quiero estar atado a nada, imaginen a los dinosaurios en la cama. Cuando el mundo tira para abajo yo no quiero estar atado a nada, imaginen a los dinosaurios en la cama. Los amigos del barrio pueden desaparecer, los cantores de radio pueden desaparecer, los que están en los diarios pueden desaparecer, la persona que amas puede desaparecer. Los que están en el aire pueden desaparecer, en el aire, Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle. Los amigos del barrio pueden desaparecer, pero los dinosaurios van a desaparecer
Les amis du quartier peuvent disparaître, les chanteurs de radio peuvent disparaître, ceux qui sont dans les journaux peuvent disparaître, la personne que tu aimes peut disparaître. Ceux qui sont en l'air peuvent disparaître dans l'air, ceux qui sont dans la rue peuvent disparaître, dans la rue, les amis du quartier peuvent disparaître, mais les dinosaures vont disparaître. Je ne suis pas tranquille mon amour, aujourd'hui c'est samedi soir, un ami est en prison. Oh, mon amour, le monde disparaît. Si les lourds, mon amour, portent tout un tas de bagages à la main, oh, mon amour,moi je veux être léger. Quand le monde s'enfonce, je ne veux être attaché à rien, imaginer les dinosaures dans leurs lits. Quand le monde s'enfonce, je ne veux être attaché à rien, imaginer les dinosaures dans leurs lits. Les amis du quartier peuvent disparaître, les chanteurs de radio peuvent disparaître, ceux qui sont dans les journaux peuvent disparaître, la personne que tu aimes peut disparaître. Ceux qui sont dans l'air peuvent disparaître dans l'air, ceux qui sont dans la rue peuvent disparaître, dans la rue, les amis du quartier peuvent disparaître, mais les dinosaures vont disparaître.
Charly García est un chanteur argentin né en 1951, personnalité extravagante, véritable rock star dans son pays, il débuta au sein du duo Sui Géneris, avant de poursuivre sa carrière artistique en solo. La chanson Los Dinosaurios qui figure dans l'album Clics modernos (1983) est contemporaine de la fin du régime de la junte militaire qui s'installa au pouvoir par un coup d'état en 1976. Ce régime dictatorial, avec sa tête le général Jorge Rafael Videla sévit jusqu'en 1983, année du retour à la démocratie avec l'élection du Président Raúl Alfonsín.
"La conscience est détachement. Ironiser, écrit le grand poète russe Alexandre Blok [...], c'est s'absenter : la conscience impliquée dans le second mouvement de l'ironie transforme la présence en absence; elle est pouvoir de faire autre chose, d'être ailleurs, plus tard ; aliud et alibi ! Elle nous donne, avec le ravissement, la disponibilité. Nous lui devons d'abord ce recul et ce minimum d'oisiveté sans lesquels il n'est pas de représentation possible : l'esprit en retrait prend ses distances, c'est-à-dire : l'esprit se décolle de la vie, éloigne l'imminence du danger, cesse d'adhérer aux choses et les repousse jusqu'à l'horizon de son champ intellectuel. Les paysages se rapetissent comme au bout d'une longue-vue renversée."
Vladimir Jankélévitch, L'ironie, Flammarion, 1964 (Coll. Champs)
Erika & EmigranteJohnny, Tu n'es pas un Ange
Johnny, Tu n'es pas un Ange, paroles de Francis Lemarque, musique de Les Paul est une chanson du répertoire d'Edith Piaf. Erika Serre est une chanteuse tzigane d'origine hongroise. Elle fait partie de Erika & Emigrante, avec Sergio Leonardi à la guitare, DD Bell à la basse, Latif Ahmed khan au tabla et François Laizeau à la batterie. Le disque Tzigane from Mars (2009) est édité par le label Iris Music, distribution Harmonia Mundi Erika Serre a également participé au spectacle de Tony Gatlif : Vertiges, du flamenco à la transe créé en 2007 [extrait vidéo].
portrait Mondomix, page MySpace
CobaAgua monegros
Yasuhiro "Coba" Kobayashi est un accordéoniste, compositeur et arrangeur japonais né en 1959. Il a participé à une tournée de Bjork en 1995-96. Ses albums les plus marquants sont Mania coba (EMI 1995) et Roots? (Toshiba 1996). http://www.coba-net.com/
Aït MenguelletNukni Swarrac Ldzayer (Nous, les enfants d’Algérie)
« Nous n’en finissons pas / De nager à contre-courant / Nous sommes les enfants d’Algérie / Que d’aucun n’épargne ». On peut entendre cette chanson interprétée par Magyd Cherfi dans le film Bled Number One de Rabah Ameur Zaïmeche. Lounis Aït Menguellet est un chanteur kabyle, né le 17 janvier 1950 à Ighil Bouammas, en Haute-Kabylie (Algérie). Discographie sur afromix.org
Page Wikipédia, Article Algerie-dz.com
Lord KitchenerSugar Bum Bum
Extrait du film One Hand Don't Clap (1991) de Kavery Dutta, un film documentaire sconsacré à l'histoire de la calypso et de la soca. Aldwyn Roberts (1922–2000), alias Lord Kitchener, l'un des plus célèbres chanteurs de calypso originaire de Trinidad, une petite île des Caraïbes située à proximité des côtes du Venezuela. Surnommé aussi "theGrandmaster of calypso", il rencontra le succès en faisant carrière d'abord en Jamaïque à la fin des années 40, puis en Angleterre dans les années 50, avant de retourner à Trinidad dans les années 60. Les enregistrements de Lord Kitchener sont édités sur le label Ice Records.
Page Wikipédia, biographie Calypsoworld.org
Chango SpasiukMi Pueblo, Mi Casa, La Soledad
Chango Spasiuk est un accordéoniste né en 1968 à Apóstoles dans la province de Misiones en Argentine. Il pratique un style musical, le Chamamé, joué au Nord-Est de l'Argentine, au Sud du Brésil à l'accordéon, au violon et à la guitare espagnole. Le Chamamé mèle différentes danses et musiques traditionnelles locales amérindiennes (Guarani), ainsi que venues d'Afrique et d'Europe (Italie, Pays Basque, Pologne, Ukraine avec des polkas et des schottisches). Son dernier disque Pynandi, Los Descalzos est sorti en 2009 sur le label World Village, distribution Harmonia Mundi. Le précédent Tarefero de mis pagos (2004) édité chez Piranha avait obtenu le BBC Planets Awards en 2006.
Portrait Mondomix, articles wikipédia en anglais, en espagnol http://www.changospasiuk.com.ar/
Dans les mers de l'Inde, dit-on, il est un animal
qui ne gagne sa nourriture qu'à force de verser des pleurs.
Il se jette au rivage, reste là insensible,
les yeux fixés au soleil.
Sous l'ardeur des rayons, ils s'emplissent bientôt
de larmes et d'humeur : c'est pour mieux attraper les mouches.
Quand ils sont comme un bol plein d'insectes et de bestioles,
la bête baisse les paupières et replonge dans l'océan.
Elle ne verse ces larmes brûlantes
que pour mieux y noyer ces faibles créatures.
Les larmes de nos cheikhs ne sont pas d'autre sorte :
gardez-vous, mes amis, d'être jamais les moucherons.
Iradj Mirzâ (1874-1924) in Z. Safâ, Anthologie de la poésie persane (XIe-XXe siècle), Gallimard / Unesco, 1964 (Connaissance de l'Orient)
Paulo Gonzo & Carlos do CarmoEstranha Forma de Vida
Sidestepper est une formation colombienne de drum&bass constituée autour du DJ/produceur anglais Richard Blair et du produceur/compositeur colombien Ivan Benavides. Sidestepper est édité par le label Palm.
Article Wikipédia en anglais, Page MySpace http://sidestepper.net/
Besh O DromMeggyujtom a Pipam
Besh O Drom est un groupe hongrois formé à Budapest en 1999.
Les musiciens : Gergő Barcza (saxophone alto saxophone, kaval, ney) ; László Békési (saxophone ténor, clarinette, József Csurkulya (cymbalum) ; Ádám Pettik (derbuka, percussions, chant) ; Attila Sidoo (guitare) ; Bori Magyar (chant) ; Attila Herr (basse) ; László Varga (percussions)
Article Wikipédia en français, Page MySpace http://www.beshodrom.hu/
No Lo SoportoNunca Ire (avec Gustavo Cerati)
No Lo Soporto est un groupe de pop rock argentin constitué par Naila Borensztein (guitare/chant), Lara Pedrosa (basse/choeur), Lucia Borensztein (batterie)
Page MySpace http://www.nolosoporto.com.ar/
Calypso RoseSolomon
McArtha Lewis, alias Calypso Rose est une chanteuse Trinidadienne née à Bethel, Togabo en 1940.
Article Wikipédia en anglais, Biographie en anglais sur le site IceRecords
Dans l'arbre - des étoiles, des images et des fils électriques dessinant les éclairs. Au milieu les personnages dansent sur un nuage qui ne bouge pas. La main d'un enfant endormi vole autour des lumières - sans y toucher. A genoux devant l'âtre il dit une prière. Et dans la nuit où tout le monde tourne - en noir c'est la guerre. Sur la ville où les rayons d'autrefois sont éteints, c'est la guerre. Le lit roule sur le chemin qui descend vers le toit. Et la tête, souriant au rêve, pleine de sons de cloches et de plans de gloire, continue. Pierre Reverdy, La balle au bond (1928), Gallimard (Poésie)
Tita MerelloYo soy asi p'al amor
Tita (Laura Ana) Merello (1094-2002) est une célèbre actrice, chanteuse et danseuse de tango argentine.
Extrait du film ¡Tango! de Luis Moglia Barth (1933) (fiche Imdb) dans lequel elle fait une de ses premières apparitions. Sa carrière au cinéma se poursuivit jusqu'en 1985, elle inteprétera plus de 45 rôles à l'écran.
Article Wikipédia en anglais, en espagnol
The Welfare PoetsSak Pasé
The Welfare Poets est un collectif d'artistes et de militants basé à New York mélangeant hip-hop et latin jazz, ainsi que le créole, l'espagnol et l'anglais.
Page MySpace
Marc Ribot y los Cubanos PostizosAurora en Pekin
Marc Ribot est un guitariste américain, né dans le New Jersey en 1954. Naviguant entre rock, jazz, et musiques improvisées, il est une des figures importantes de la scène avant-gardiste new-yorkaise. Il a joué notamment avec Tom Waits, John Zorn, Mike Patton, Marianne Faithfull, Alain Bashung, Caetano Veloso, ...
Article Wikipédia en français, en anglais, Page MySpace http://www.marcribot.com/
Andrea Rost A csitári hegyek alatt (Air traditionnel Arr. Zoltán Kodály)
Andrea Rost est une chanteuse soprano hongroise née en 1962. http://www.andrearost.com/ Zoltán Kodály (1882-1967) qui vécut dans l'entourage de Béla Bartók, est un compositeur et un ethnomusicologue hongrois. Page Wikipédia A csitári hegyek alatt est une chanson folklorique hongroise très populaire.
Je me regarde souvent dans la glace. Mon plus grand désir a toujours été de me découvrir quelque chose de pathétique dans le regard. Je crois que je n'ai jamais cessé de préférer aux femmes qui, soit par aveuglement amoureux, soit pour me retenir près d'elles, inventaient que j'étais un vraiment bel homme ou que j'avais des traits énergiques, celles qui me disaient presque tout bas, avec une sorte de retenue craintive, que je n'étais pas tout à fait comme les autres. En effet, je me suis longtemps persuadé que ce qu'il devait y avoir en moi de plus attirant, c'était la singularité. C'est dans le sentiment de ma différence que j'ai trouvé mes principaux sujets d'exaltation. Mais aujourd'hui où j'ai perdu quelque peu de ma suffisance, comment me cacher que je ne me distingue en rien? Je fais la grimace en écrivant ceci. Louis-René des Forêts, Le bavard, Gallimard, 1946, renouvelé en 1973, (première page)
Viktor Luferov [Виктор Луферов] - Feuilles mortes [Листопад]
Viktor Luferov est un chanteur, auteur, compositeur russe né en 1945, fondateur d'un théâtre de la chanson baptisé Perekryostok (Carrefour) qui a permis de faire connaître à une large audience de nombreux jeunes chanteurs.
Rudy TrouvéTarget is Approaching
Rudy Trouvé est un musicien belge originaire d'Anvers, né en 1967. Fondateur du label Heavenhotel. il fut membre du groupe dEUS avant d'intégrer d'autres formations : Dead Man Ray, Gore Slut, I Hate Camera, Kiss My Jazz
Article Wikipédia http://www.deadbeattown.com/
"On avait sûrement calomnié Joseph K..., car, sans avoir rien fait de mal, il fut arrêté un matin. La cuisinière de sa logeuse, Mme Grubach, qui lui apportait tous les jours son déjeuner à huit heures, ne se présenta pas ce matin-là. Ce n'était jamais arrivé. K... attendit encore un instant, regarda du fond de son oreiller la vieille femme qui habitait en face de chez lui et qui l'observait avec une curiosité surprenante, puis, affamé et étonné tout à la fois, il sonna la bonne. A ce moment on frappa à la porte et un homme entra qu'il n'avait encore jamais vu dans la maison."
Début du Procès (Der Prozeß) (1925) de Franz Kafka (1883-1924), trad. d'Alexandre Vialatte (1933)
Antonio VariaçõesO corpo é que paga (1983)
António Joaquim Rodrigues Ribeiro, alias Antonio Variações (1945-1984) fait figure de véritable météore dans le paysage musical du Portugal du début des années 80. Après avoir fait son service militaire en Angola, il fuit le régime dictatorial et part à l'étranger en enchaînant divers métiers. Il revient à Lisbonne où il ouvre un salon de coiffure. Son interprétation du fado "Povo Que Lavas No Rio" appartenant au répertoire d'Amalia Rodriguez lors d'un show télé le fera connaître du grand public en suscitant la controverse.
Article Wikipédia en portugais, en français, en anglais
Georg KreislerSchlagt sie tot
Georg Kreisler est né à Vienne (Autriche) en 1922, c'est un artiste de cabaret, un auteur compositeur, un écrivain et un auteur dramatique. En 1938, au moment où l'Anschluss voit l'unification de l'Allemagne et de l'Autriche en un seul état nazi, Georg Kreisler d'ascendance juive fuit son pays et s'installe au Etats-Unis, puis en Grande-bretagne et à Paris. Il travaille avec Charles Chaplin sur le film Monsieur Verdoux (1947). Dans les années 50, il revient s'installer en Europe, successivement à Vienne, Munich et à Salzbourg. Il est notamment célèbre pour ses chansons teintées d'un humour macabre et grinçant, dont Schlagt sie tot [Frappez les à mort] est un bon exemple.
Article Wikipédia en allemand, en anglais
TelexMoskow Discow (1979)
Telex est un groupe belge electro-pop formé en 1978 par Marc Moulin, Dan Lacksman et Michel Moers. Moskow Discow est un clin d'oeil au Trans-Europe Express de Kraftwerk. Le groupe pratique le même humour à froid et la même distanciation en revisitant des titres ultra populaires comme Rock around the clock, Twist à Saint-Tropez. Depuis Marc Moulin a été le producteur de Lio, d'Alain Chamfort et du groupe Sparks. Il signe aujourd'hui des albums d'electro jazz sur le label Blue Note. http://www.marcmoulin.com/
Charly García né en 1951, est un des musiciens les plus importants de la scène rock argentine. Il débute à la fin des années 60 au sein du groupe Sui Generis, puis mène une carrière solo au début des années 80. Sa chanson Los dinosaurios restera comme un hymne de résistance et de souvenir des années de terreur que vécut l'Argentine sous le joug de la junte militaire entre 1976 et 1983 [trad. Les amis dans le quartier peuvent disparaître, les chanteurs peuvent disparaître de la radio, [...] la personne à qui vous faites l'amour peut disparaître...[...] mais les dinosaures disparaîtront.]
Article Wikipédia en anglais, en espagnol
.jpg)
