François tira du dossier de son fauteuil le lecteur électrique et coiffa l’écouteur. La Compagnie Eurasiatique des Transports avait installé un de ces appareils sur chaque siège pour permettre aux voyageurs de lire la nuit sans déranger ceux de leurs voisins qui désiraient rester dans l’obscurité. Une plaque extensible, que chacun pouvait agrandir ou rapetisser au format de son livre, s’appliquait sur la page et, dans l’écouteur, une voix lisait le texte imprimé. Cette voix, non seulement lisait Goethe, Dante, Mistral ou Céline dans le texte, avec l’accent d’origine, mais reprenait ensuite, si on le désirait, en haut de chaque page, pour en donner la traduction en n’importe quelle langue. Elle possédait un grand registre de tons, se faisait doctorale pour les ouvrages de philosophie, sèche pour les mathématiques, tendre pour les romans d’amour, grasse pour les recettes de cuisine. Elle lisait les récits de bataille d’une voix de colonel, et d’une voix de fée les contes pour enfants. Au dernier mot de la dernière ligne, elle faisait connaître par un « hum-hum » discret qu’il était temps de changer la plaque de page.
En 2017, Radio Eins, une radio publique thématique allemande appartenant au groupe RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg) a publié le palmarès "Die 100 besten deutschsprachigen Lieder" [Les 100 meilleures chansons allemandes] , c'est à dire chantées en allemand.
Dans cette sélection, à forte tonalité pop-rock, avec des composantes : blues rock, électro, punk, new wave, metal industriel, dance, hip-hop, ... sont cités de nombreux groupes : Kraftwerk, Rammstein, Die Toten Hosen, D.A.F., Die Fantastischen Vier, Die Ärzte, Blumfeld, ...
On retrouve également les chanteuses : Marlene Dietrich, Hildegard Knef, Alexandra, Nina Hagen, Nena, ...
et les chanteurs : Udo Lindenberg, Rio Reiser (leader du groupe Ton Steine Scherben), Herbert Grönemeyer,Falco (chanteur autrichien), Peter Fox, ...
Un classement qui révèle la très grande popularité de Rio Reiser (1950-1996) en tête et avec 2 mentions et de son groupe Ton Steine Scherben (7 mentions).
Georges Brassens entretient un lien particulier avec l'Allemagne. Il a 22 ans quand en 1943, il est convoqué pour partir faire son service du travail obligatoire (STO) .
Chanteuse allemande d'expression française, Eva Killutat débuta sa carrière dans les années 60 en interprétant des chansons de Barbara et d'Anne Sylvestre, puis le répertoire de Marlène Dietrich.
En 1972, dans l'émission Discorama de Denise Glaser, Eva chante "Le cœur battant".
Discographie disponible : "A Marlène" (Le Chant du Monde, 2010)
Der Wanderer (D.493) [Le voyageur, le vagabond] est le nom d'un lied composé par Franz Schubert en 1816. Le texte est emprunté au poète Georg Philipp Schmidt von Lübeck. Schubert écrivit un autre lied intitulé "Der Wanderer" qui porte le numéro D.649.
Der Wanderer est interprété par le grand baryton allemand Dietrich Fischer-Dieskau, mort ce 18 mai 2012, à qui nous souhaitions rendre ici un modeste hommage.
Ich komme vom Gebirge her,
Es dampft das Tal, es braust das Meer.
Ich wandle still, bin wenig froh,
Und immer fragt der Seufzer, wo?
Die Sonne dünkt mich hier so kalt,
Die Blüte welk, das Leben alt,
Und was sie reden, leerer Schall;
Ich bin ein Fremdling überall.
Wo bist du, mein geliebtes Land?
Gesucht, geahnt, und nie gekannt!
Das Land, das Land so hoffnungsgrün,
Das Land, wo meine Rosen blühn.
Wo meine Freunde wandelnd gehen,
Wo meine Toten auferstehen,
Das Land, das meine Sprache spricht,
O Land, wo bist du?...
Ich wandle still, bin wenig froh,
Und immer fragt der Seufzer, wo?
Im Geisterhauch tönt's mir zurück:
"Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück."
Je viens de la montagne
La vallée fume, la mer rugit.
Je marche en silence, sans joie,
Et toujours en soupirant, me demande : Où ?
Le soleil me semble si froid ici,
La fleur fanée, la vie révolue,
Et ce qu’ils disent sonnent vide;
Je suis un étranger partout.
Où es-tu mon pays bien-aimé ?
Je t’ai cherché, rêvé, mais ne t’ai jamais connu !
Le pays, le pays vert de l’espoir,
Le pays, où fleurissent les roses.
Là où mes amis vont se promener,
Là où mes morts ressuscitent,
Le pays où l'on parle ma langue,
Ô pays, où es-tu ?
Je marche en silence, sans joie,
Et toujours en soupirant, me demande : Où ?
Dans un murmure, un esprit me répond :
« Là où tu n’es pas, là est le bonheur. »
Neu! (Nouveau!), un nom qui sonne comme l'argument publicitaire d'une marque de lessive pour un duo formé en 1971 par Klaus Dinger (1946-2008) et Michael Rother (1950) après leur départ de Kraftwerk. Neu! groupe aujourd'hui encore méconnu et qui pourtant a marqué l'histoire du rock en influençant David Bowie, Brian Eno, Iggy Pop, PiL, Joy Division, Gary Numan, Ultravox, Radiohead.
Lila Engel (Lilac Angel) figure sur l'album Neu! 2 (1973) : une certaine manière d'aborder le rock, quelques années avant la sortie de Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977), ou de This Is Not A Love Song de Public Image Limited (1983).
Disponible sur la compilation : Berlin 61 - 89 : wall of sound / The Young Gods, Nina Hagen, Agitation Free... [et al.]. - Le son du maquis : Harmonia Mundi, 2009. -"Berlin 61/89 Wall of sound" est un double-album qui réunit 30 titres allemands sortis durant la présence du Mur de Berlin, qui sépara l'Allemagne en deux entités, de 1961 à 1989. De Nico à Nina Hagen, de Faust à Can en passant par The Young Gods....
Salomé est un opéra composé par Richard Strauss, sur un livret en allemand d'Hedwig Lachmann, adapté de la pièce d'Oscar Wilde écrite en français. L'oeuvre fut créée à Dresde, au Königgliches Opernhaus, en 1905. L'histoire de Salomé est tirée des Évangiles : Salomé, fille d'Hérodiade accepte de danser devant Hérode, son beau-père. En échange, le tétrarque de Galilée s'engage à exaucer le voeu qu'elle formulera. Sur les instances de sa mère, Salomé réclamera la mise à mort du prophète Jean-Baptiste, et la tête du prophète lui sera apporté sur un plateau. Variante dans l'opéra de Strauss : Salomé s’éprend d'une passion folle pour Jochanaan (Jean-Baptiste) , et tente de le séduire, mais comme celui-là la repousse en la maudissant (ce n'est pas un Saint, pour rien :-)) Salomé demandera sa mort par dépit. Elle embrassera les lèvres de la tête coupée. Et devant l'horreur de la scène, Hérode ordonnera sa mise à mort. Fin du drame.
Suivant l'analyse de Marie Christine Vila : "Orientalisme, érotisme, personnage féminin monstrueux : le thème d'Hérodias et de Salomé a tout pour séduire les artistes du XIXe siècle." En effet, il inspira ainsi Mallarmé (Hérodiade), Flaubert (Hérodias), Gustave Moreau (Salomé dansant devant Hérode), Massenet (Hérodiade) et Oscar Wilde dont la pièce fut créée à Paris en 1896 avec Sarah Bernhardt.
Salomé est un opéra en un acte et quatre scènes, que l'on a qualifié de "poème symphonique avec voix" car c'est une oeuvre dense et compacte, mais requérant un orchestre de plus de cent musiciens pour son exécution.
Comme le souligne Bruno Peeters, "avec les quatre premières répliques de l'opéra, Strauss résume idéalement l'action et surtout la personne de Salomé. Tout y est : beauté, nuit, lune, femme, tombeau, danse, mort."
Siegfried Jerusalem (Herodes), Gwyneth Jones (Herodias), Deborah Voigt (Salome), Evgeny Nikitin (Jochanaan), John Tessier (Narraboth)... [et al.] ; Verbier Festival Orchestra ; Valery Gergiev, dir. - Salle des Combins, Verbier (Suisse), 2010
(Une grande terrasse dans le palais d’Hérode. Elle donne sur la salle de festin. Des soldats sont accoudés sur le balcon. A droite il y a un énorme escalier. A gauche, au fond, une ancienne citerne entourée d’un mur de bronze vert. Clair de lune.)
Narraboth Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!
Page Sieh' die Mondscheibe,wie sie seltsam aussieht. Wie eine Frau, die aufsteigt aus dem Grab.
Narraboth Sie ist sehr seltsam. Wie eine kleine Prinzessin, deren Füße weiße Tauben sind. Man könnte meinen, sie tanzt.
Page Wie eine Frau, die tot ist. Sie gleitet langsam dahin.
Erster Soldat Was für ein Aufruhr! Was sind das für wilde Tiere, die da heulen?
Zweiter Soldat Die Juden. Sie sind immer so. Sie streiten über ihre Religion.
Erster Soldat Ich finde es lächerlich, über solche Dinge zu streiten.
Narraboth Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Abend!
Page Du siehst sie immer an. Du siehst sie zuviel an. Es ist gefährlich, Menschen auf diese Art anzusehn. Schreckliches kann geschehn. [...]
Narraboth Comme la princesse Salomé est belle ce soir!
Page Regardez la lune. La lune a l’air très étrange. On dirait une femme qui sort d’un tombeau.
Narraboth Elle a l’air très étrange. Elle ressemble a une princesse qui a des pieds comme des petites colombes blanches. On dirait qu’elle danse.
Page Elle est comme une femme morte. Elle va très lentement.
Premier soldat Quel vacarme! Qui sont ces bêtes fauves qui hurlent?
Deuxième soldat Les Juifs. Ils sont toujours ainsi. C’est sur leur religion qu’ils discutent.
Premier soldat Je trouve que c’est ridicule de discuter sur de telles choses.
Narraboth Comme la princesse Salomé est belle ce soir!
Page Vous la regardez toujours. Vous la regardez trop! Il ne faut pas regarder les gens de cette façon . Il peut arriver un malheur. [...]
Version proposée à la médiathèque de Dole Salomé : opéra en 1 acte / Richard Strauss, comp. ; d'après Oscar Wilde ; Hildegard Behrens, José Van Dam, Agnès Baltsa, chant ; Wiener Philharmoniker ; Herbert von Karajan, dir. - EMI Classics. - 2 disques compact + 1 livret
Sources Marie Christine Vila, Quatre siècles d'opéra, Larousse, 2000 Bruno Peeters, Salomé, première d'entre toutes les femmes ?, ForumOpera.com Salomé (opéra) - Wikipédia
INCIPIT (in-si-pit') s. m. : Terme de paléographie. Se dit des premiers mots par lesquels commence un manuscrit. Étymologie : Lat. incipit, il commence, de in (voy. IN.... 2), et capere, prendre. (Littré)
Opera incipit, une nouvelle série pour revisiter les grandes oeuvres de l'opéra de l'âge baroque à nos jours en commençant par le début... du livret.
En 1837, Georg Büchner avait écrit une pièce de théâtre Woyzeck inspirée d'un fait divers, l'histoire de Johann Christian Woyzeck, un ancien soldat, coiffeur et fabricant de perruque qui assassina sa compagne. Le cinéaste Werner Herzog en tourna une adaptation en 1979 avec dans le rôle titre, l'acteur Klaus Kinski :
Alban Berg composa, d'après la même pièce de Georg Büchner, un opéra de trois actes Wozzeck qui fut créé au Staatsoper de Berlin en 1925, avant d'être interdit par le régime nazi : Franz Wozzeck, ancien soldat, sujet à des hallucinations, car ayant servit de cobaye à des expérimentations médicales, découvre l'infidélité de sa compagne...
Langsam, Wozzeck, langsam!
ERSTER AKT 1. Szene ("Der Hauptmann") Zimmer des Hauptmanns. Frühmorgens. Der Hauptmann sitzt auf einem Stuhl vor einem Spiegel. Wozzeck rasiert ihn.HAUPTMANN Langsam, Wozzeck, langsam! Eins nach dem Andern! Er macht mir ganz schwindlich. (Er bedeckt Stirn und Augen mit der Hand. Wozzeck unterbricht seine Arbeit. Der Hauptmann, wieder beruhigt) Was soll ich denn mit den zehn Minuten anfangen, die Er heut’ zu früh fertig wird? Wozzeck, bedenk’ Er, Er hat noch seine schönen dreißig Jahr’ zu leben! Dreißig Jahre: macht dreihundert und sechzig Monate und erst wieviel Tage, Stunden, Minuten! Was will Er denn mit der ungeheuren Zeit all’ anfangen? Teil’ Er sich ein, Wozzeck! WOZZECK Jawohl, Herr Hauptmann! HAUPTMANN Es wird mir ganz angst um die Welt, wenn ich an die Ewigkeit denk’. „Ewig’, das ist ewig! Das sieht Er ein. Nun ist es aber wieder nicht ewig, sondern ein Augenblick, ja, ein Augenblick! – Wozzeck, es schaudert mich, wenn ich denke, daß sich die Welt in einem Tag herumdreht: drum kann ich auch kein Mühlrad mehr sehn, oder ich werde melancholisch! WOZZECK Jawohl, Herr Hauptmann! HAUPTMANN Wozzeck, Er sieht immer so verhetzt aus! Ein guter Mensch tut das nicht. Ein guter Mensch, der sein gutes Gewissen hat, tut alles langsam… Red’ Er doch was, Wozzeck. Was ist heut’ für ein Wetter? WOZZECK Sehr schlimm, Herr Hauptmann! Wind! [...]
PREMIER ACTE Scène 1 (« Le Capitaine ») Le chambre du capitaine. Tôt le matin Le capitaine est assis sur une chaise devant un miroir. Wozzeck est en train de le raser. CAPITAINE Lentement, Wozzeck, lentement ! Une chose après l’autre ! Vous me donnez le vertige, vraiment ! (II se passe la main sur le front et les yeux. Wozzeck interrompt son travail. Le capitaine de nouveau calmé.) Que vais-je donc faire des dix minutes que vous m’ajoutez si vous terminez trop tôt aujourd’hui ? Pensez-y, Wozzeck, vous avez bien encore trente ans à vivre! Trente ans, cela fait trois cent soixante mois, et combien donc de jours, d’heures, de minutes ! Qu’allez-vous donc faire de cette montagne de temps ? Organisez-vous, Wozzeck ! WOZZECK Oui, mon capitaine ! CAPITAINE J’ai vraiment peur pour le monde, lorsque je pense à l’éternité. « Éternel ! », c’est éternel ! Vous êtes bien d’accord. Mais on peut aussi dire que ce n’est pas éternel, mais un instant, oui, un instant ! – Wozzeck, je frémis d’horreur, quand je pense que le monde tourne entièrement sur lui-même en un jour : c’est pourquoi je ne peux plus voir la roue d’un moulin, sans quoi je deviens mélancolique ! WOZZECK Oui, mon capitaine ! CAPITAINE Wozzeck, vous avez toujours l’air si harcelé ! Un honnête homme n’est pas comme ça. Un honnête homme, qui a une bonne conscience, fait tout posément… Dites donc quelque chose, Wozzeck. Quel temps fait-il aujourd’hui ? WOZZECK Très mauvais, mon capitaine ! Du vent ! [...]
Discographie :
Wozzeck [enr. sonore] / Alban Berg, comp. ; Mack Harrell, Eilen Farrell, Joseph Mordino,... [et al.], voix ; High School of Music and Art Chorus and Chorus of the Schola Cantorum, ens. instr. et voc. ; New York Philharmonic, orch. ; Dimitri Mitropoulos, dir. - Sony Classical, 1951-1997
Wozzeck [enr. sonore] / Alan Berg, comp. ; Walter Berry, voix ; Isabel Strauss, voix ; Fritz Uhl, voix ; Carl Doench, voix ; Orchestre et Choeur de l'Opéra de Paris ; Pierre Boulez, dir. - CBS, 1966-1971
Wozzeck [enr. sonore] / Alan Berg ; Bo Skovhus, Jan Blinkhof, Jürgen Sacher, voix. ; Chor der Hamburgischen, choeur ; Philharmonisches Staatsorchester Hamburg, ens. instr. ; Ingo Metzmacher, dir. - EMI Classics, 1998
1939, extrait d'Hallo, Janine ! un film de Carl Boese (entrecoupé d'images d'archives des Jeunesses Hitlériennes).
L’histoire d’une danseuse française de Music-hall avec en vedette Marika Rökk qui interprète la chanson à succès du film : Ich brauche keine Millionen (paroles de Hanz Fritz Beckmann - musique* de Peter Kreuder).
L'actrice est alors l’une des plus grandes stars de la UFA, le prestigieux studio allemand contrôlé dès 1937 par le Ministère de la Propagande Nazie. La UFA sera nationalisée par le IIIe Reich en 1942.«
Ich brauche keine Millionen mir fehlt kein Pfennig zum Glück. Ich brauche weiter nichts als nur Musik Musik Musik »
« Je n’ai pas besoin d’un million, Ce n’est pas l’argent qui manque à mon bonheur, Je n’ai besoin de rien d’autre que la musique, Musique, Musique. »
1941, Paris est sous occupation allemande. Guy Berry (1907-1982) enregistre avec l'orchestre de Raymond Wraskoff une adaptation française très swing de la chanson sur des paroles de Robert Chamfleury et Henri LemarchandMusique ! Musique ! Une version instrumentale de la chanson sera également enregistrée la même année par Raymond Legrand et son Orchestre.
« C’est la chanson magnifique C’est le refrain merveilleux Qui remplit l’air d’un air joyeux Musique, Musique, musique.
Pris d’une joie frénétique L’orchestre a tous les échos Joue l’hymne des espoirs nouveaux Musique, musique, musique
Le vent qui cueille des chansons Beau soir des rendez-vous Ira vous dire à sa façon Que je suis fou de vous Vous, vous, vous, vous...»
*Le refrain ressemble étrangement au thème du Muppet Show. Ich brauche keine Millionen, une source d'inspiration pour Sam Pottle et Jim Henson?
J’aime l’allure poétique, à sauts et à gambades [...]
Mille poètes traînent et languissent à la prosaïque ; mais la meilleur prose ancienne (et je la sème céans indifféremment pour vers ) reluit partout de la vigueur et hardiesse poétique, et représente l’air de sa fureur. Il lui faut certes quitter la maîtrise et prééminence en la parlerie. Le poète, dit Platon, assis sur le trépied des Muses, verse de furie tout ce qui lui vient en la bouche, comme la gargouille d’une fontaine, sans le ruminer et peser, et lui échappe des choses de diverse couleur, de contraire substance et d’un cours rompu. Lui-même est tout poétique, et la vieille théologie, poésie, disent les savants, et la première philosophie . C’est l’original langage des dieux.
Montaigne - Les Essais, livre III, chap.9 [Passage cité par Georges Izambard dans une lettre à Arthur Rimbaud] Kraftwerk - Trans europe express (1977)
Kraftwerk est un groupe allemand de musique électronique originaire de Düsseldorf fondé en 1970 par Florian Schneider-Esleben et Ralf Hütter. En 1974, le duo est rejoint par Wolfgang Flur et Karl Bartos. Aujourd'hui, on considère Kratfwerk comme l'un des groupes les plus inluents dans l'histoire de la Techno Music.
Article Wikipédia en français, en allemand
Brigitte Fontaine - Le Nougat (1989)
Brigitte Fontaine, née en 1940 à Morlaix, est une auteur-compositeur-interprète, comédienne française. Elle commence sa carrière au début des années 60 avec Jacques Higelin et avec son compagnon, le musicien Areski Belkacem qui signe la musique du présent titre. La vidéo musicale a été réalisé par Olivia Clavel (Bazooka). page sur le site Universal Music
Article Wikipédia
The Associates - Those First Impressions (1984)
The Associates est un groupe de new wave écossais fondé à Dundee en 1979 autour du chanteur Billy Mackenzie et du guitariste Alan Rankine. Les deux musiciens avaient commencé en duo en 1976 sous le nom de The Ascorbic Ones. Le succès rencontré par le groupe dans la première partie des années 80, s'éclipsera dans les années 90, jusqu'au suicide de Billy Mackenzie en 1997. Quant à Alan Rankine, il est aujourd'hui maitre de conférence au Stow Collège de Glasgow, il a travailler avec le groupe Belle & Sebastian sur l'album Tigermilk.
Article Wikipédia en français, en anglais
Didier Ducrocq / Philippe Guinet - L'araignée et l'ortie
Poème de Victor Hugo tiré des "Contemplations". Musique de Didier Ducrocq, Philippe Guinet. Interprétation : Philippe Guinet Didier Ducrocq et Philippe Guinet produisent le spectacle Hugo For ever en mettant en musique (pop/world/slam/rock) des poésies de Victor Hugo. Asmahan Layali (أسمهان) - امتى حتعرف [Quand le saurez-vous ?] (1944)
Extrait du film Gharam Wa Intiqam [Amour et vengeance] (1944) de Youssef Wahby.
De son vrai nom Amal El Atrach Druze, Asmahan (أسمهان) (1944-1918) est une chanteuse et actrice égyptienne d'origine Syro-Libanaise. Elle était la sœur de Farid El Atrache.
Musique : Mohamed El Qasabgi - Paroles : Mamoun El Shenawy
"Je n'ai plus peur de perdre mes dents
Je n'ai plus peur de perdre mon temps
Je n'ai plus peur de perdre mon temps
Je n'ai plus peur de perdre mon temps
Je n'ai plus peur de perdre mes dents
Je n'ai plus peur de perdre mes dents
Je n'ai plus peur de perdre mon temps
Je n'ai plus peur de perdre mes dents
Je n'ai plus peur de perdre mes dents
Je n'ai plus peur de perdre mes dents"
Ce titre figurant dans l'album Faust IV (1974), et fait écho au titre "J'ai mal aux dents" édité l'année précédente par le groupe sur l'album The Faust Tapes (1973)
Faust est un groupe de rock expérimental allemand fondé en 1971. C'est l'une des figures majeures du Kraut Rock avec Can, Popol Vuh, Cluster, Ash Ra Tempel, Tangerine Dream et Kraftwerk.
Faust IV est considéré comme leur album de référence. Le groupe se séparera l'année suivante en 1975 et se reformera dans les années 90. Leur dernier album C'est Com...Com...Compliqué est sorti en 2009
Bertolt Brecht a écrit O Falladah, die du hangest! en 1919, au sortir de la Première Guerre Mondiale, dans un contexte de misère et de contestation sociale qui installa la République de Weimar. Le texte est l'expression de la supplique de Falladah, un cheval de trait épuisé qui se fait découper en quartiers par une foule avide. Cette scène est probablement inspirée d'un fait divers relaté par les journaux : des Berlinois affamés avaient dépecé les carcasses des chevaux de la police montée après une émeute. Le nom de Falladah est une référence au conte La Petite Gardeuse d’oies (Die Gänsemagd) des Frères Grimm.
Le compositeur Hanns Eisler adapta le poème de Brecht en chanson en 1932 pour une revue de cabaret.
Käthe Kühl, Gesang Boris Blacher dirigiert ein Studioorchester Aufnahmedatum 1932
Poème de Bertold Brecht, Musique de Hans Eisler
extrait :
"Da stürzten sich aus den Häusern schon
Hungrige Menschen, um ein Pfund Fleisch zu erben
Rissen mit Messern mir das Fleisch von den Knochen
Und ich lebte überhaupt noch und war gar nicht fertig mit dem Sterben.
Aber die kannte ich doch von früher, die Leute!
Die brachten mir Säcke gegen die Fliegen doch
Schenkten mir altes Brot und ermahnten noch
Meinen Kutscher, sanft mit mir umzugehen.
Einst mir so freundlich und mir so feindlich heute!"
C'était une ancienne tradition passée de l'Egypte en Grèce, qu'un dieu ennemi du repos des hommes était l'inventeur des sciences. Quelle opinion fallait-il donc qu'eussent d'elles les Egyptiens mêmes, chez qui elles étaient nées? C'est qu'ils voyaient de près les sources qui les avaient produites. En effet, soit qu'on feuillette les annales du monde, soit qu'on supplée à des chroniques incertaines par des recherches philosophiques, on ne trouvera pas aux connaissances humaines une origine qui réponde à l'idée qu'on aime à s'en former. L'astronomie est née de la superstition; l'éloquence, de l'ambition, de la haine, de la flatterie, du mensonge; la géométrie, de l'avarice; la physique, d'une vaine curiosité; toutes, et la morale même, de l'orgueil humain. Les sciences et les arts doivent donc leur naissance à nos vices: nous serions moins en doute sur leurs avantages, s'ils la devaient à nos vertus.
Jean-Jacques Rousseau, Discours sur les sciences et les arts (1750)
Steve Reich It's Gonna Rain (1965) [extrait]
Steve Reich est un compositeur américain né à New York en 1936. Pionnier du mouvement minimaliste avec Terry Riley, il compose It's gonna rain en 1965 en développant le principe du phasing (phasage/déphasage). La phrase "It's gonna rain" relatant l'épisode de Noé prononcée par le pasteur Brother Walter sera répétée en boucle pendant les 18 minutes de la durée de l'oeuvre. L'œuvre est éditée sur le coffret 10 CD Steve Reich: Works 1965-95 (Nonesuch, 1997). Articles Wikipédia sur Steve Reich, sur It's gonna rain
http://www.stevereich.com/
Matthew Herbert Leipzig (2010)
Matthew Herbert est un producteur anglais installé à Londres. Son dernier disque One one (2010) est distribué par la Baleine.
http://matthewherbert.com/
Can Oh Yeah
Can est un groupe allemand de rock expérimental à Cologne fondé en 1968. Peking O figure sur le double Tago Mago, le 3ème album du groupe. La formation était constituée par Holger Czukay, basse, enregistrement, montage ; Michael Karoli, guitare ; Jaki Liebezeit, batterie, contrebasse, piano ; Irmin Schmidt - claviers ; Damo Suzuki, chant.
http://www.spoonrecords.com/
Cluster Caramel (1974)
Cluster est un groupe de musique électronique expérimentale fondé à Berlin en 1971. Les trois musiciens fondateurs sont Hans-Joachim Roedelius, Dieter Moebius, Conny Plank. Caramel figure sur l'album Zuckerzeit (Lilith, 1974).
Serena-Maneeh Drain Cosmetics (2005)
Serena Maneesh est un groupe norvégien formé à Oslo en 1999. Dans la lignée de My Bloody Valentine et de The Jesus and Mary Chain, le groupe s'est forgé un style noisy shoegaze. Les musiciens sont Emil Nikolaisen, chant, guitare ; Lina Holmstrøm, chant, piano ; Hilma Nikolaisen, basse ; Eivind Schou, violon ; Sondre Midttun, guitare ; Tommy Akerholdt, batterie. Drain Cosmetics figure sur l'album de 2005. Le second album Abyss in B Minor est sorti cette année sur le label 4AD.
http://www.serena-maneesh.com/
Il y a plus d'idoles que de réalités dans le monde : c'est là « mon mauvais œil » pour ce monde, c'est là aussi « ma mauvaise oreille »...
Poser ici des questions avec le marteau et entendre peut-être comme réponse ce fameux son creux qui parle d'entrailles gonflées - quel ravissement pour quelqu'un qui, derrière les oreilles, possède d'autres oreilles encore, - pour moi, vieux psychologue et attrapeur de rats qui arrive à faire parler ce qui justement voudrait rester muet....
Frédéric Nietzsche, Le crépuscule des idoles ou Comment on philosophe au marteau [= Götzen-Dämmerung, oder, Wie man mit dem Hammer philosophirt], extrait de l'avant-propos (30 septembre 1888), trad. de Henri Albert, Mercure de France, 1952, pp. 85-86. ill. Edvard Munch, Friedrich Nietzsche (huile, 1906)
Mae ClarkThat Little Odd Rhythm
Extrait du film Hats off (1936), comédie musicale américaine de Boris Petroff, scénario de Samuel Fuller, musique de Ben Oakland, paroles de Herb Magidson avec Mae Clarke, John Payne, Helen Lynd (fiche Imdb)
ConsoleMy Dog Eats Beats
Console est un projet parallèle de Martin Gretschmann du groupe The Notwist. Le titre My dog eats beats est enregistré sur le disque Rocket In The Pocket (Matador, 1998)
Page Wikipédia en français, en allemand http://console.li/
Ute LemperAlles Schwindel
Alles Schwindel [Tout n'est que mensonge] ("Papa ment, Maman ment, leur bouche n'arrête pas de mentir!"). La chanson a été écrite par Mischa Spoliansky, un pianiste et compositeur d'origine russe émigré en Allemagne au début du XXe, il fuira le régime nazi en 1933 pour s'installer en Angleterre. On peut retrouver ce titre sur le disque Berlin Cabaret songs, Decca (coll. Entartete musik. music suppressed by third reich) Ute Lemper est une chanteuse allemande née à Münster en 1963.
Article Wikipédia en français, en allemand http://www.utelemper.com/
Kamel El HarrachiDzair
Kamel El Harrachi est un chanteur algérien né en 1973. C'est le fils de Abderrahmane Amrani, mieux connu sous son nom de scène Dahmane El Harrachi (1925-1980), musique chaâbi, à qui l'on doit la célèbre chanson Ya Rayah (Le voyageur) reprise par Rachid Taha.
Sa page MySpace, fiche RFI musique. Album : Ghana Fenou (Turn Again Music, 2009)
Barbara MorgensternCome To Berlin
Barbara Morgenstern est une chanteuse et musicienne de la scène électronique allemande née à Hagen en 1971. Son cinquième album BM (2008) est sorti sur le label Monika entreprise
Page MySpace, article wikipédia en français, anglais et allemand.
"Mimicry. - Tout jeu suppose l'acceptation temporaire, sinon l'illusion (encore que ce dernier mot ne signifie pas autre chose qu'entrée en jeu : in-lusio), du moins d'un univers clos, conventionnel et, à certains égards, fictif. Le jeu peut consister, non pas à déployer une activité ou à subir un destin dans un milieu imaginaire, mais à devenir soi-même un personnage illusoire et à se conduire en conséquence. On se trouve alors en face d'une série variée de manifestations qui ont pour caractère commun de reposer sur le fait que le sujet joue à croire, à se faire croire ou à faire croire aux autres qu'il est un autre que lui-même. Il oublie, déguise, dépouille passagèrement sa personnalité pour en feindre une autre. Je choisis de désigner ces manifestations par le terme de mimicry, qui nomme en anglais le mimétisme, notamment chez les insectes, afin de souligner la nature fondamentale et élémentaire, quasi organique, de l'impulsion qui les suscite."
Roger Caillois, Les jeux et les hommes, Gallimard, 1958 (Idées), pp. 60-61 (Illustration : Phasme Phyllium celebicum)
Wolf BiermannErmutigung
Wolf Biermann est un chanteur,auteur-compositeur-interprète allemand auteur-compositeur-interprète né à Hambourg en 1936. Après la 2ième guerre mondiale, après avoir adhéré aux Jeunenesses Communistes, Wolf Biermann s'installe en RDA. Après une rencontre avec le compositeur Hanns Eisler, il fonde au début des années 60 le théâtre ouvrier et étudiant de Berlin-Est. En butte à la censure, il est déchu de la nationalité est-allemande en 1976 (date de la captation vidéo), et revient s'installer en Allemagne de l'Ouest, où il poursuit sa carrière d'artiste contestataire. Wolf Biermann fut le compagnon d'Eva-Maria Hagen, la mère de Nina Hagen. Article Wikipédia en français, en allemand. Article Musicologie.org
Captain PolaroidYes
Captain Polaroid est le groupe lo-fi folk rock d'une seule personne originaire de Birmingham. Ces enregistrements sont proposés en téléchargement libre ou payant sur le site/blog du label Filthy Little Angels. Page MySpace. Captain Polaroid est aussi sur twitter : @captainpolaroid :-)
Hamed Nikpay est un chanteur, auteur-compositeur, multi-instrumentiste d'origine iranienne installé à Palo Alto (Californie). Page MySpace. http://www.hamednikpay.com/
The xxBasic Space
The XX est un groupe basé à Londres formé en 2005. Après le départ du guitariste, claviériste Baria Qureshi, les 3 membres restant sont Romy Madley Croft (guitare, voix), Oliver Sim (basse, voix) et Jamie Smith (programmation). Page MySpace, Article Wikipédia en français et en anglais.
Jaboticaba (le nom d'un arbre fruitier originaire du Brésil) est un groupe de la Réunion formé par Marie Louise Virginie, chant ; Julien Barnoin, guitares ; Nicolas Maillet, clarinettes, flûtes, saxophone ; Olivier Babaz Olivier, contrebasse ; Cyril Faivre : batterie. Leur disque Soalazy (2009) est édité sur le label Bi-pôle. Page MySpace.
In der UNO steht ein leerer Stuhl darauf saß ein Mann aus Suhl In Kenia gibt's jetzt eine Botschaft weniger diesmal traf es einen Mann aus Jena
Ich such' die DDR und keiner weiß, wo sie ist Es ist so schade, daß sie mich so schnell vergisst Ich such' die DDR und kommt sie zurück zu mir (verzeih' ich ihr)
Im Atlas fehlt ein Staat von einer ganz besondren Art Ja, zwischen BRD und Polen da wurde ein Land gestohlen
Feeling B était un groupe de punk de RDA (République Démocratique Allemande) formé à Berlin en 1983.
Le groupe s'est séparé dans les années 90, après la réunification allemande. Le chanteur Aljoscha Rompe est décédé en 2000.
Article Wikipédia en français, en allemand
Soixante quinze ans après Walther Ruttmann et son portrait de Berlin Die Sinfonie der Grosstadt (1927), le réalisateur Thomas Schadt livre sa vision de la ville redevenue capitale de l'Allemagne d'après la chute du Mur en 1989. La musique est signée par Helmut Oehring et Iris ter Schiphorst (fiche IMDb)
Berlin : Sinfonie Einer Grosstadt (2002), noir et blanc
Knut Zietsch est un chanteur allemand de country qui se produit depuis 1978 sous le pseudonyme de Tex Haper. Surnommé par ses fans le Cowboy du Nord, il rencontre l'un de ses plus grands succès avec Auch ein Trucker hat ein Herz (Un camionneur a aussi un coeur) .
extrait des paroles : "New Wave Country, Country New Wave Ich steh auf Country, sie auf New Wave. Sie hört gern Ideal, ich lieber Dave Ich steh auf Country, sie auf New Wave. New Wave muss sein, das redet sie mir ein. Die ganze Scene ist tierisch drauf, das muss das schärfste sein. Warum ich sie so mag? Daa daa daa - ahaa! Sie hört die Neue Welle von Ideal bis Hubert Kah (*).
New Wave Country, Country New Wave Ich steh auf Country, sie auf New Wave. Goldener Reiter - Yippie-ayee Ich steh auf Country, sie auf New Wave. [...]"
Oubli de noms propres
J'ai publié, en 1898, dans Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie, un petit article intitulé : « Du mécanisme psychique de la tendance à l'oubli », dont le contenu, que je vais résumer ici, servira de point de départ à mes considérations ultérieures. Dans cet article, j'ai soumis à l'analyse psychologique, d'après un exemple frappant observé sur moi-même, le cas si fréquent d'oubli passager de noms propres; et je suis arrivé à la conclusion que cet accident, si commun et sans grande importance pratique, qui consiste dans le refus de fonctionnement d'une faculté psychique (la faculté du souvenir), admet une explication qui dépasse de beaucoup par sa portée l'importance généralement attachée au phénomène en question. Sigmund Freud, Psychopathologie de la vie quotidienne (1901), Traduit de l'Allemand par le Dr. S. Jankélévitch, Payot, 1975 (édition électronique)
Gabi LuncăCu-o damigeana si-un pahar(Avec une dame-jeanne et un verre)
Gabi Luncă est une chanteuse tzigane roumaine née en 1938. Elle a épousé l'accordéoniste Ion Onoriu qui l'accompagne dans ses récitals et concerts. Gabi Luncă est sans doute la plus célèbre et la plus révérée des chanteuses Lăutari.
Article Wikipédia en français, en roumain. Article Arte http://www.lautarie.net/
The Gutter TwinsAll Misery/Flowers
The Gutter Twins est un groupe de rock de Los Angeles formé en 2003 de la collaboration de Greg Dulli (The Afghan Whigs, The Twilight Singers) avec Mark Lanegan (Screaming Trees, Queens of the Stone Age, Mad Season). En 2008, le groupe a sorti Saturnalia sur le label Sub Pop.
Article Wikipédia en anglais, Page MySpace http://www.theguttertwins.com/
Bohren & Der Club Of GoreConstant fear
Bohren & der Club of Gore est un groupe allemand de doom-ambiant-jazz formé en 1992 à Mülheim an der Ruhr. La formation est constituée de Thorsten Benning (batterie), Christoph Clöser (saxophone, piano, rhodes), Morten Gass (piano, mellotron, rhodes), Robin Rodenberg (contrebasse). Leur 6ième album Dolores est sorti en 2008 sur le label PIAS http://www.bohrenundderclubofgore.de/
Aleck « Rice » Miller (1899-1965), alias Sonny Boy Williamson II était un harmoniciste, chanteur de blues originaire du Mississippi.
Articles Wikipédia en français, en anglais. Article qui lui est consacré sur le site Abc Blues & Soul.
Rien, cette écume, vierge vers
À ne désigner que la coupe;
Telle loin se noie une troupe
De sirènes mainte à l'envers.
Nous naviguons, ô mes divers
Amis, moi déjà sur la poupe
Vous l'avant fastueux qui coupe
Le flot de foudres et d'hivers;
Une ivresse belle m'engage
Sans craindre même son tangage
De porter debout ce salut
Solitude, récif, étoile
À n'importe ce qui valut
Stéphane Mallarmé, Poésies, Gallimard
Lali Puna / Devushka s korobkoy (mash-up)
Devushka s korobkoy (La fille au carton à chapeau, 1927) est un film russe de Boris Barnet avec Anna Sten et Vladimir Foguel (fiche IMDB) Lali Puna est un groupe allemand de musique électronique originaire de Weilheim (près de Munich). La formation qui existe depuis 1998 est constituée de Valerie Trebeljahr (chant, claviers), Markus Acher (basse, clavier, également membre de The Notwist), Christoph Brandner (batterie) et Christian Heiss (claviers)
Article Wikipédia, Page MySpace http://www.lalipuna.de
Nathalie NatiembéMashinasyon
Nathalie Natiembé est une chanteuse réunionnaise de maloya. Son dernier disque est édité chez MarabiFiche Mondomix, Article RFI Musique, Page MySpace
The japanese PopstarsFace Melter
The Japanese Popstars est un groupe de musique électronique d'Irlande du Nord formé par 3 DJ. lls sont édités sur le label Gung-Ho! Recordings
Article Wikipédia, Page MySpace
BiyounaTaali
Baya Bouzar, alias Biyouna, est une chanteuse et une actrice algérienne née à Alger en 1952. Son dernier disque Blonde dans la Casbah (2006) est édité chez Naïve. Wikipédia, Fiche Mondomix
Yellow SwansI Woke Up
Yellow Swans est un duo d'électro noise originaire de Portland (Oregon) constitué de Pete Swanson (voix, électroniques) et de Gabriel Mindel Saloman (guitare, électroniques)
Article Wikipédia, Page MySpace. Ils sont édités chez Load Records. A lire Le chant du cygne jaune : Le groupe Yellow Swans fait ses adieux sur Mouvement.net http://jyrk.com/yellowswans/
.jpg)
