Vidéo réalisée par Nara Chamblay, brésilienne installée à Dole, originaire de l'état d'Amapa(au Nord du Brésil, à la frontière avec la Guyane française), lectrice à la médiathèque et auteur de L'Am@azonie. Ce weblog de voyages défend l'union des connaissances par la connexion des savoirs entre le Brésil et la France. Une recherche par la diversité culturelle et l'échange des savoirs entre les continents de part et d'autre des mers. Un beau programme, auquel nous souscrivons !
et le début d'une prometteuse collaboration... à suivre :-)
DréanCache ton piano (1920) (paroles Albert Willemetz - Musique Maurice Yvain)
"L'autre jour au café / J'ai entendu un député / Qui a un ami murmurait ceci / Prends tes précautions / Et surtout fais bien attention / Aux prochaines contributions / Puis mystérieux et très sérieux / Il ajouta, mon vieux refrain : Si tu n'veux pas payer d'impôts / Cache ton piano, cache ton banjo / Cache ta trompette / Ton tambour avec tes baguettes / Tes castagnettes et tes grelots / Si tu ne n'veux pas payer d'impôts / Cache ton phono, cache tes rouleaux / Cache tes claquettes / Ton trombone et ta clarinette / Si tu n'veux pas payer d'impôts / Cache ton piano ! [...]"
Les Charlots en ont fait une reprise qui rencontra un grand succès populaire en 1972.
11. RDA m'a tuer, Desperate Librarian Housewife, 25/03 [A propos de la l'intervention de Françoise Leresche, responsable du pôle modélisation fonctionnelle, département de l’information bibliographique et numérique, BnF dans le cadre des Rencontres nationales des bibliothécaires musicaux, Paris, du 23 au 25 mars 2009 organisées par l'ACIM. Intervention portant sur le RDA (Resource Description and Access)]
Tim Berners-Lee's information management proposal (1989) (source CERN)
01. SpiralFrog s'éteint Techno.branchez-vous, 21/03 ["Lancé en 2007, Spiral Frog avait adopté un modèle publicitaire pour pouvoir offrir gratuitement des pièces gratuites à ses utilisateurs."]
Пластилиновая ворона (Plastilinovaya vorona = la vache en pâte à modeler) (1981) un film d'animation russe d'Aleksandr Tatarskiy, chanson d'Eduard Uspenskiy
" Il s'agit d'un simple conte populaire / ou peut-être n'est-ce pas un conte populaire / ou peut-être n’est-il pas si simple / que nous aimerions vous raconter.
Nous le connaissons depuis notre enfance / ou peut-être depuis que nous sommes adultes / ou peut-être que nous ne le connaissons pas / mais on aimerait le connaître(commencez !) Il était une fois un corbeau / ou peut-être un chien / ou peut-être une vache / qui rencontra la bonne fortune. Elle trouva un morceau de fromage / d’environ 200 grammes / ou peut-être 300 / ou peut-être même plus. Elle s’envola au sommet d’un sapin / ou peut-être qu’elle ne savait pas voler / ou peut-être que c’était sur un palmier / et qu’elle y monta en courant, Et installée là pour son petit déjeuner / ou peut-être était-ce pour son dîner / ou peut-être pour son souper, / elle allait se préparer à manger. Mais vint un renard qui courait / ou peut-être ne courrait-il pas / ou peut-être était-ce une autruche folle / ou autre chose, on ne peut que supposer Ou peut-être encore un balayeur / qui prospectait la campagne / à la recherche du premier noisetier / pour se fabriquer un balai. "Ecoutez oh mon cher corbeau / sauf si vous êtes un chien / ou si vous êtes une vache / dans ce cas vous êtes la plus belle des vaches, Vos plumes sont magnifiques / vos cornes sont vraiment quelque chose / vos sabots sont beaux et délicats / et quelle belle âme vous avez ! Si vous vouliez bien chanter / ou peut-être aboyer / ou si vous vous décidiez à meugler / (depuis lors les vaches meuglent beaucoup) Alors vous gagneriez une grande selle / un tapis et une télévision; / autant de cadeaux qui vous seraient donnés / ou peut-être que vous recevriez. " C’est ainsi, que le stupide corbeau, / ou peut-être le chien, / ou éventuellement, (l’hippo?) la vache, / commença à chanter et le corbeau... ( cocorico !) Le corbeau en perdit son fromage, / ou était-ce le chien, / ou peut-être la vache; / sur cela, nous sommes d'accord, Le fromage qui descendit droit sur le renard / ou s’agissait-il de l'autruche / ou éventuellement du balayeur / Tomba à grande vitesse.(arrêtez de jeter des trucs !) La morale de cette histoire, / mais qui n'en est pas une, / et pas seulement destinée une personne adulte; / un gnome devrait la comprendre Ne séjournez pas, ne gambadez pas, / ne chantez pas, n’essayez pas non plus de danser / à proximité des chantiers en construction / Des objets lourds pourraient tomber ! "
Young Goodman Brown came forth at sunset into the street at Salem village; but put his head back, after crossing the threshold, to exchange a parting kiss with his young wife. And Faith, as the wife was aptly named, thrust her own pretty head into the street, letting the wind play with the pink ribbons of her cap while she called to Goodman Brown. "Dearest heart," whispered she, softly and rather sadly, when her lips were close to his ear, "prithee put off your journey until sunrise and sleep in your own bed to-night. A lone woman is troubled with such dreams and such thoughts that she's afeard of herself sometimes. Pray tarry with me this night, dear husband, of all nights in the year." "My love and my Faith," replied young Goodman Brown, "of all nights in the year, this one night must I tarry away from thee. My journey, as thou callest it, forth and back again, must needs be done 'twixt now and sunrise. What, my sweet, pretty wife, dost thou doubt me already, and we but three months married?" "Then God bless you!" said Faith, with the pink ribbons; "and may you find all well when you come back." [...]Nathaniel Hawthorne
Trago fado nos sentidos, est une chanson composée par Amália Rodrigues et José Fontes Rocha. Cristina Branco est une chanteuse portugaise née à Almeirim en 1972.
Son dernier album Abril (2007) est édité chez Emarcy.
Article Wikipédia en français, en portugais http://www.cristinabranco.com/
Houria Aïchi & L'Hijâz' CarInvocation
Houria Aïchi est une chanteuse algérienne berbère (chaouie) née à Batna dans les montagnes des Aurès. Son dernier disque Cavaliers de l'Aurès (2008) avec le quintet strasbourgeois L'Hijâz' Car est édité par le label Accords Croisés et distribué par Harmonia Mundi.Portrait Mondomix,
L'Hijâz' Car est un quintette "Contemp’oriental acoustic jazz" constitué de Nicolas Beck (contrebasse, tarhu), Gregory Dargent (oud), Fabien Guyot (percussions), Etienne Gruel (percussions), Jean-Louis Marchand (clarinettes).
Page MySpace http://www.hijazcar.com/
NiyazLa chasse
Niyaz est une formation basée à Los Angeles interprétant la musique traditionnelle persanne. Le trio est constitué de la chanteuse iranienne Azam Ali (santour, hammered dulcimer, daf, percussions, cymbales chinoises, Riqq, Zils) du musicien iranien Loga Ramin Torkian (Kamman, Guitare Viole, Saz, Lafta, Djura, Rabab, guitare électrique) et du producteur américain Carmen Rizzo (claviers, programmation, synthétiseurs). Leur dernier album Nine Heavens est édité par le label Six Degrees Records
Article Wikipédia en anglais, Page MySpace, Page Mondomix http://www.niyazmusic.com/
MinyeshuWosenku
Minyeshu Kifle Detla est une chanteuse éthiopienne.
Interview sur le site Afrik.com. Page MySpace
L'album Dire Dawa (2008) est édité par le label Me & My Records http://www.minyeshu.nl/
TipariKonm Si
Page MySpace Tipari est une formation évoluant entre l'île de La Réunion et Paris. Le groupe est constitué par Corine Thuy-Thy (chant), Kevin Reveyrand (guitare basse, compositeur, arrangeur), Taofik Farah (guitare), Gisela Razanajoaovo (choeurs), Francis Arnaud (percussions, cajon), Fred Soul (percussions, mélodica). Leur disque est édité par le label Buda Musique http://tipari.com/
Madonna ? Evidemment non. Madonna Louise Ciccone a des origines italiennes, mais c’est une chanteuse américaine née dans le Michigan. Dalida ? Iolanda Gigliotti était effectivement d’origine italienne. Mais elle est née au Caire, où elle débuta comme actrice de cinéma et chanteuse, avant de continuer sa carrière en France. Cela dit, elle a interprété plusieurs chansons en italien (Vedrai vedrai, Non vivere Soli, etc.)
Les moins jeunes d'entre nous se souviendront aussi de Gigliola Cinquetti qui eut du succès en France à la fin des années 60 avec L'orage, adaptation française de La Pioggia, chanson qui sera reprise par France Gall. (L'orage est un bon exemple de ver d'oreille, c'est à dire une rengaine véritablement entêtante. :-))
Alors qui d’autres ?
… Voyez ce sein, que je ne saurais cacher…
La Cicciolina ? Ilona Anna Staller, actrice de films X et femme politique italienne, d’origine hongroise a enregistré quelques titres, en anglais : I Was Made for Dancing (1979), Muscolo rosso (1987) ou encore le très engagé Political Woman. Mais non, ce n’est pas cette discographie qui a contribué de manière décisive à établir sa notoriété. Sabrina ? Sabrina Salerno a marqué durablement les mémoires avec le titre Boys (summertime love) en 1987. Ici encore le succès vient du vidéoclip montrant l’ingénue batifolant sans embarras dans une piscine, en dépit d’un petit soucis de haut de bikini, trop court ou mal ajusté pour contenir ses formes généreuses.
Les reines de l'Italo Disco
Spagna ? Ivana Spagna a connu quelques succès internationaux au milieu des années 80, notamment avec Easy lady (1986) en pleine période italo disco. Mais elle chante, également en anglais, une poésie répétitive destinée aux boîtes de nuit : "move on up, you're such a sexy love / when you get on down, you're better than another" avec comme refrain "cause i'm a lady lady lady easy lady / lady playing fashions through the night / cause i'm a lady lady lady easy lady / playing real emotions, move on out". On gardera en mémoire son incroyable crinière peroxydée.
Dans cette catégorie, on peut citer encore Valerie Dore : The night (1984), It's so easy (1985)
Chanteuses à voix
Gianna Nannini ? A la fin des années 80, deux de ses chansons très hormonales I Maschi (1987) et Voglio fare l’amore (1989) rencontrent un grand succès en France. Une voix rauque, et un style de chant passionnel et extraverti qui préfigure l’ère des chanteuses au coffre puissant (Céline Dion, Lara Fabian, Hélène Segara, Chimène Badi, ...)
Moins hédoniste, et donc plus sage et romantique, Laura Pausini est sans doute aujourd'hui la chanteuse italienne la plus connue en France grâce à La solitudine (1993) ainsi que pour ses duos avec Hélène Segara (On n'oublie jamais rien...) et Johnny Hallyday (La loi du silence).
Dans un registre plus feutré
... Carla Bruni bien sûr ! Carla Gilberta Bruni Tedeschi, aujourd'hui Carla Bruni-Sarkozy interprète Il vecchio e il bambino sur son dernier album, mais elle chante, susurre, murmure surtout en français et en anglais.
Venti Cantanti Italiane / Venti Canzone
Ce petit inventaire cherchait à montrer que l'on connaît finalement assez peu les chanteuses italiennes de variété, à l'inverse des chanteurs italiens que nous présentions récemment et qui bénéficient dans notre pays d'une bien meilleure notoriété. Pour tenter de combler cette lacune, (ou de réparer cette injustice ?) voici une sélection de vingt chanteuses qui ont marqué la variété transalpine de ces dernières décennies, avec chaque fois, une de leurs interprétations les plus marquantes :
20 Cantanti italiane di sempre / 20 Canzoni italiane
1. Rita PavoneCuore
2. Gabriella FerriRosamunda
3. Gigliola CinquettiNon Ho L'età
4. Teresa De SioO Paraviso 'N Terra
5. MinaE' l'uomo per me
6. Loretta GoggiMaledetta primavera
7. Marcella BellaMontagne verdi
8. Loredana BerteE la luna busso
9. Mia MartiniAlmeno Tu Nell'Universo
10. Caterina CaselliInsieme a te non ci sto più
11. Antonella Ruggiero (Matia Bazar) Ti Sento
12. Fiorella MannoiaQuello che le donne non dicono
13. MiettaVattene amore
14. GiorgiaE poi
15. Laura PausiniLa solitudine
16. Gianna NanniniI maschi
17. Amalia GrèAmami Per Sempre
18. Ornella VanoniTristezza
19. Iva ZanicchiLa riva bianca, la riva nera
20. AliceUna notte speciale
Et vous, quelles chanteuses italiennes connaissez-vous ?
"Une association de jeunes informaticiens innovants ont créé le premier distributeur autonome de contenus numériques au Mali. Conçu comme un kiosque, "La Source" est un ordinateur, assemblé par des défenseurs du logiciel libre à Bamako."
Voir la vidéo sur le site de France 24 (diffusion juillet 2008),
Vidéo réalisée par Nara Chamblay, brésilienne installée à Dole, originaire de l'état d'Amapa (au Nord du Brésil, à la frontière avec la Guyane française), lectrice à la médiathèque et auteur de L'Am@azonie. Ce weblog de voyages défend l'union des connaissances par la connexion des savoirs entre le Brésil et la France. Une recherche par la diversité culturelle et l'échange des savoirs entre les continents de part et d'autre des mers.
