Tu as pris le premier car en partance. Il allait à Philadelphie. Quelques jours plus tard, tu t'es retrouvé dans un bastringue, une de ces boîtes où le verre coûte 15 cents. A la cuisine on a bien voulu de toi, on t'a fait laver la vaisselle, balayer par terre. Mais il y a avait un piano dans la salle, une vielle casserole, tu passais ton temps à le regarder, à te détourner, à le regarder encore. Un soir, tu as demandé au barman : "Est-ce que je peux jouer un peu ?"
"Toi ? " il a fait.
"Je crois que je saurais."
"Bon vas-y, mais arrange-toi pour que ça fasse de la musique."
Tu t'es installé au piano. Tu as regardé les touches, et puis tes mains
"Qu'est-ce que t'attends ?" a demandé le barman "Vas-y bon sang !"
Tu as levé les mains, tu les a posées sur le clavier et tes doigts ont frappé des touches.
Et les sons qui naquirent sous tes doigts, c'était de la musique.
David Goodis, Tirez sur le pianiste! , traduit par C. Wourgaft (1957)
